Allgemeines

Die Arabische Schrift wird in vielen Sprachen verwendet oder wurde dort verwendet. Erst im 19./20. Jahrhundert wurde das arabische Letternsystem durch Andere abgelöst. So wurde z. B.  in der Türkei wurde am 3.11.1928 das sogenannte Osmanische mit den arabischen Buchstaben durch die latainische Schrift abgelöst. In vielen Ländern, die zur ehemaligen UdSSR gehörten, wurden die arabischen Schriftsysteme gegen das kyrillische Alphabet eingetauscht.

Die Schrift lesen können heisst noch lange nicht die Sprache zu verstehen oder zu sprechen ... so kann ein Deutscher, der die latainische Schrift gelernt hat zwar italienisch "lesen" aber er versteht noch lange nicht was er liest, oder wie er es richtig auszusprechen hat. Ausserdem haben kommen auch Sonderzeichen in den einzelnen Schriftsystemen vor, die im klassisch-arabischen Schriftsystem keine Entsprechung haben.

Wo wird / wurde Arabisch geschrieben

1.		Klassische Arabisch
1.1		Ägyptisch Arabische Dialekte
1.2		Marokkanisch
1.3		Algerisch
2.		Indogermanische Sprachen
2.1		Iranische Sprachen
2.1.1		Neupersisch
2.1.2		Kurdisch
2.1.2		Patschu (Afghanisch)
2.1.3		Balutschisch
2.1.4		Tadschikisch	bis 1930
2.2		Indische Sprachen
2.2.1		Urdu
2.2.2		Sindhi    1)
2.2.3		Kaschmerie 2)  3)
2.3		Im Spanischen 4)	bis zur Reconquista 1492
3.		Turksprachen
3.1		Türkeitürkisch	bis zum 03.11.1928
3.2		Aserbeidschanisch	bis 1940
3.3		Tschagataiische	bis Mitte 19. Jahrh.
3.4		Usbekisch	bis 1927
3.5		Neuugurisch
4.		Afrikanische Sprachen
4.1		Swahili	Bis zur Kolonialzeit
4.2		Hausa	Bis zur Kolonialzeit
4.3		Einige Berbersprachen	Die Berbersrachen werden aussterben 5)
5.		Im Indonesischem / Malaiisch 6)

1) Sinhi hat 2 verschiedene Schriften. Das arabische Alphabet und das Landaa-Alphabet

2) Seit 1947 ist die Schrift offiziell anerkannt

3) Einige Linguisten zählen das Kaschmerie auch zur darischen Sprachgruppe

4) Die arabische Sprache und Kultur hat  besonders in Spanien tiefe Spuren hinterlassen (711 - 1492 n. Chr.)

5) Siwi, Nefusi, Tuargeg und Zenaga (ca. 5 Mio. Menschen werden durch den Einfluss des Arabischen zurückgedrängt.

6) Heute neben der latinischen Schrift ist die Arabische noch stark in Gebrauch

Weiterführende Links

⇒ Languages spoken in Afghanistan

⇒ Hausa Writing

⇒ ABOUT HINDI-URDU The following is an excerpt from the Introduction
    to  Afroz Taj's book Urdu Through Hindi: Nastaliq With the Help of
    Devanagari

⇒  Languages written with the Arabic Alphabet

⇒ Für alle Neugierigen, die mehr über die Arabische Schrift und die
     Sprache wissen wollen

⇒ Die arabische Kultur

⇒ The IPA is the major as well as the oldest representative organisation f
    or phoneticians. It was established in 1886 in Paris.

Außerdem:

Wikipedia, the free encyclopedia
http://de.wikipedia.org/wiki/ArabischArabic alphabet 

Bab Souria.
Arabic Calligraphy
http://home.comcast.net/~torcwin/arabic.htm

⇒ Zurück an den Anfang