Sure 007

سèرة انأظرال - سèرة 7

بسه انن� انرحهو انرحêه

انهص
مًتîابى أ�وزًنî إًنîêٍمî لîناî êîم�و لًê صîدٍرًمî حîرîجى هًٌوٍ�� نًت�وذًرî بً�ً èîذًمٍرîé نًنٍه�ؤٍهًوًêوî
اتٌîبًظ�èاٍ هîا أ�وزًنî إًنîêٍم�ه هًٌو رٌîبًٌم�هٍ èîناî تîتٌîبًظ�èاٍ هًو د�èوً�ً أîèٍنًêîاء âîنًêنا� هٌîا تîذîمٌîر�èوî
èîمîه هًٌو âîرٍêîةي أî�ٍنîمٍوîا�îا لîجîاء�îا بîأٍس�وîا بîêîات�ا أîèٍ ��هٍ âîآئًن�èوî
لîهîا مîاوî دîظٍèîا��هٍ إًذٍ جîاء��هٍ بîأٍس�وîا إًناٌî أîو âîان�èاٍ إًوٌîا م�وٌîا طîانًهًêوî
لîنîوîسٍأîنîوٌî انٌîذًêوî أ�رٍسًنî إًنîêٍ�ًهٍ èîنîوîسٍأîنîوٌî انٍه�رٍسîنًêوî
لîنîوîâ�صٌîوٌî ظîنîêٍ�ًه بًظًنٍهي èîهîا م�وٌîا عîآئًبًêوî
èîانٍèîزٍو� êîèٍهîئًذي انٍحîâٌ� لîهîو ثîâ�نîتٍ هîèîازًêو�� لîأ�èٍنîàئًمî ��ه� انٍه�لٍنًح�èوî
èîهîوٍ خîلٌîتٍ هîèîازًêو�� لîأ�èٍنîàئًمî انٌîذًêوî خîسًر�èاٍ أîول�سî��ه بًهîا مîاو�èاٍ بًآêîاتًوîا êًطٍنًه�èوî
èîنîâîدٍ هîمٌîوٌîام�هٍ لًê انأîرٍضً èîجîظîنٍوîا نîم�هٍ لًê�îا هîظîاêًشî âîنًêنا� هٌîا تîشٍم�ر�èوî
èîنîâîدٍ خîنîâٍوîام�هٍ ث�هٌî صîèٌîرٍوîام�هٍ ث�هٌî â�نٍوîا نًنٍهîنآئًمîةً اسٍج�د�èاٍ نآدîهî لîسîجîد�èاٍ إًناٌî إًبٍنًêسî نîهٍ êîم�و هًٌوî انسٌîاجًدًêوî
âîانî هîا هîوîظîمî أîناٌî تîسٍج�دî إًذٍ أîهîرٍت�مî âîانî أîوîاٍ خîêٍرى هًٌوٍ�� خîنîâٍتîوًê هًو وٌîاري èîخîنîâٍتî�� هًو ×ًêوي
âîانî لîا�ٍبً×ٍ هًوٍ�îا لîهîا êîم�èو� نîمî أîو تîتîمîبٌîرî لًê�îا لîاخٍر�جٍ إًوٌîمî هًوî انصٌîاعًرًêوî
âîانî لîأîوطًرٍوًê إًنîé êîèٍهً ê�بٍظîث�èوî
âîانî إًوٌîمî هًوî انه�وطîرًêوî
âîانî لîبًهîا أîعٍèîêٍتîوًê نأîâٍظ�دîوٌî نî��هٍ صًرîا×îمî انٍه�سٍتîâًêهî
ث�هٌî نآتًêîوٌî��ه هًٌو بîêٍوً أîêٍدًê�ًهٍ èîهًوٍ خîنٍلً�ًهٍ èîظîوٍ أîêٍهîاوً�ًهٍ èîظîو شîهîآئًنً�ًهٍ èîناî تîجًد� أîمٍثîرî��هٍ شîامًرًêوî
âîانî اخٍر�جٍ هًوٍ�îا هîذٍؤ�èه�ا هٌîدٍح�èر�ا نٌîهîو تîبًظîمî هًوٍ��هٍ نأîهٍنأوٌî جî�îوٌîهî هًوم�هٍ أîجٍهîظًêوî
èîêîا آدîه� اسٍم�وٍ أîوتî èîزîèٍج�مî انٍجîوٌîةî لîم�ناî هًوٍ حîêٍث� شًئٍت�هîا èîناî تîâٍرîبîا �îàذً�ً انشٌîجîرîةî لîتîم�èوîا هًوî انطٌîانًهًêوî
لîèîسٍèîسî نî��هîا انشٌîêٍ×îاو� نًê�بٍدًêî نî��هîا هîا è�èرًêî ظîوٍ��هîا هًو سîèٍءîاتً�ًهîا èîâîانî هîا وî�îام�هîا رîبٌ�م�هîا ظîوٍ �îàذً�ً انشٌîجîرîةً إًناٌî أîو تîم�èوîا هîنîمîêٍوً أîèٍ تîم�èوîا هًوî انٍخîانًدًêوî
èîâîاسîهî��هîا إًوًٌê نîم�هîا نîهًوî انوٌîاصًحًêوî
لîدîناٌî��هîا بًع�ر�èري لîنîهٌîا ذîاâîا انشٌîجîرîةî بîدîتٍ نî��هîا سîèٍءîات��هîا èî×îلًâîا êîخٍصًلîاوً ظîنîêٍ�ًهîا هًو èîرîâً انٍجîوٌîةً èîوîادîا��هîا رîبٌ��هîا أîنîهٍ أîوٍ�îم�هîا ظîو تًنٍم�هîا انشٌîجîرîةً èîأîâ�ن نٌîم�هîا إًوٌî انشٌîêٍ×îآوî نîم�هîا ظîد�èٌى هٌ�بًêوى
âîاناî رîبٌîوîا طîنîهٍوîا أîول�سîوîا èîإًو نٌîهٍ تîعٍلًرٍ نîوîا èîتîرٍحîهٍوîا نîوîم�èوîوٌî هًوî انٍخîاسًرًêوî
âîانî ا�ٍبً×�èاٍ بîظٍض�م�هٍ نًبîظٍضي ظîد�èٌى èîنîم�هٍ لًê انأîرٍضً ه�سٍتîâîرٌى èîهîتîاظى إًنîé حًêوي
âîانî لًê�îا تîحٍêîèٍوî èîلًê�îا تîه�èت�èوî èîهًوٍ�îا ت�خٍرîج�èوî
êîا بîوًê آدîهî âîدٍ أîوزîنٍوîا ظîنîêٍم�هٍ نًبîاس�ا ê�èîارًê سîèٍءîاتًم�هٍ èîرًêش�ا èîنًبîاس� انتٌîâٍèîéî ذîنًمî خîêٍرى ذîنًمî هًوٍ آêîاتً اننٌ�ً نîظîنٌî��هٍ êîذٌîمٌîر�èوî
êîا بîوًê آدîهî ناî êîلٍتًوîوٌîم�ه� انشٌîêٍ×îاو� مîهîا أîخٍرîجî أîبîèîêٍم�ه هًٌوî انٍجîوٌîةً êîوزًظ� ظîوٍ��هîا نًبîاسî��هîا نًê�رًêî��هîا سîèٍءîاتً�ًهîا إًوٌî�� êîرîام�هٍ ��èî èîâîبًêن�� هًوٍ حîêٍث� ناî تîرîèٍوî��هٍ إًوٌîا جîظîنٍوîا انشٌîêîا×ًêوî أîèٍنًêîاء نًنٌîذًêوî ناî ê�ؤٍهًو�èوî
èîإًذîا لîظîن�èاٍ لîاحًشîة� âîان�èاٍ èîجîدٍوîا ظîنîêٍ�îا آبîاءوîا èîاننٌ�� أîهîرîوîا بً�îا â�نٍ إًوٌî اننٌ�î ناî êîأٍه�ر� بًانٍلîحٍشîاء أîتîâ�èن�èوî ظîنîé اننٌ�ً هîا ناî تîظٍنîه�èوî
â�نٍ أîهîرî رîبًٌê بًانٍâًسٍ×ً èîأîâًêه�èاٍ è�ج�è�îم�هٍ ظًودî م�نًٌ هîسٍجًدي èîادٍظ�è�� ه�خٍنًصًêوî نî�� اندًٌêوî مîهîا بîدîأîم�هٍ تîظ�èد�èوî
لîرًêâ�ا �îدîé èîلîرًêâ�ا حîâٌî ظîنîêٍ�ًه� انضٌîناîنîة� إًوٌî��ه� اتٌîخîذ�èا انشٌîêîا×ًêوî أîèٍنًêîاء هًو د�èوً اننٌ�ً èîêîحٍسîب�èوî أîوٌî��ه هٌ��ٍتîد�èوî
êîا بîوًê آدîهî خ�ذ�èاٍ زًêوîتîم�هٍ ظًودî م�نًٌ هîسٍجًدي èم�ن�èاٍ èîاشٍرîب�èاٍ èîناî ت�سٍرًل�èاٍ إًوٌî�� ناî ê�حًبٌ� انٍه�سٍرًلًêوî
â�نٍ هîوٍ حîرٌîهî زًêوîةî اننٌ�ً انٌîتًêî أîخٍرîجî نًظًبîادً�ً èîانٍ×ٌîêًٌبîاتً هًوî انرًٌزٍâً â�نٍ �ًê نًنٌîذًêوî آهîو�èاٍ لًê انٍحîêîاةً اندٌ�وٍêîا خîانًصîة� êîèٍهî انٍâًêîاهîةً مîذîنًمî و�لîصًٌن� انآêîاتً نًâîèٍهي êîظٍنîه�èوî
â�نٍ إًوٌîهîا حîرٌîهî رîبًٌêî انٍلîèîاحًشî هîا طî�îرî هًوٍ�îا èîهîا بî×îوî èîانإًثٍهî èîانٍبîعٍêî بًعîêٍرً انٍحîâًٌ èîأîو ت�شٍرًم�èاٍ بًاننٌ�ً هîا نîهٍ ê�وîزًٌنٍ بً�ً س�نٍ×îاو�ا èîأîو تîâ�èن�èاٍ ظîنîé اننٌ�ً هîا ناî تîظٍنîه�èوî
èîنًم�نًٌ أ�هٌîةي أîجîنى لîإًذîا جîاء أîجîن��هٍ ناî êîسٍتîأٍخًر�èوî سîاظîة� èîناî êîسٍتîâٍدًه�èوî
êîا بîوًê آدîهî إًهٌîا êîأٍتًêîوٌîم�هٍ ر�س�نى هًٌوم�هٍ êîâ�صٌ�èوî ظîنîêٍم�هٍ آêîاتًê لîهîوً اتٌîâîé èîأîصٍنîحî لîناî خîèٍلى ظîنîêٍ�ًهٍ èîناî ��هٍ êîحٍزîو�èوî
èîانٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا èîاسٍتîمٍبîر�èاٍ ظîوٍ�îا أ�èٍنîàîئًمî أîصٍحîاب� انوٌîارً ��هٍ لًê�îا خîانًد�èوî
لîهîوٍ أîطٍنîه� هًهٌîوً الٍتîرîé ظîنîé اننٌ�ً مîذًب�ا أîèٍ مîذٌîبî بًآêîاتً�ً أ�èٍنîàئًمî êîوîان��هٍ وîصًêب��ه هًٌوî انٍمًتîابً حîتٌîé إًذîا جîاءتٍ��هٍ ر�س�ن�وîا êîتîèîلٌîèٍوî��هٍ âîان�èاٍ أîêٍوî هîا م�وت�هٍ تîدٍظ�èوî هًو د�èوً اننٌ�ً âîان�èاٍ ضîنٌ�èاٍ ظîوٌîا èîشî�ًد�èاٍ ظîنîé أîول�سً�ًهٍ أîوٌî��هٍ مîاو�èاٍ مîالًرًêوî
âîانî ادٍخ�ن�èاٍ لًê أ�هîهي âîدٍ خîنîتٍ هًو âîبٍنًم�ه هًٌو انٍجًوًٌ èîانإًوسً لًê انوٌîارً م�نٌîهîا دîخîنîتٍ أ�هٌîةى نٌîظîوîتٍ أ�خٍتî�îا حîتٌîé إًذîا ادٌîارîم�èاٍ لًê�îا جîهًêظ�ا âîانîتٍ أ�خٍرîا��هٍ نأ�èناî��هٍ رîبٌîوîا �îàؤ�ناء أîضîنٌ�èوîا لîآتً�ًهٍ ظîذîاب�ا ضًظٍل�ا هًٌوî انوٌîارً âîانî نًم�نٌي ضًظٍلى èîنîàمًو ناٌî تîظٍنîه�èوî
èîâîانîتٍ أ�èناî��هٍ نأ�خٍرîا��هٍ لîهîا مîاوî نîم�هٍ ظîنîêٍوîا هًو لîضٍني لîذ�èâ�èاٍ انٍظîذîابî بًهîا م�وت�هٍ تîمٍسًب�èوî
إًوٌî انٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا èîاسٍتîمٍبîر�èاٍ ظîوٍ�îا ناî ت�لîتٌîح� نî��هٍ أîبٍèîاب� انسٌîهîاء èîناî êîدٍخ�ن�èوî انٍجîوٌîةî حîتٌîé êîنًجî انٍجîهîن� لًê سîهًٌ انٍخًêîا×ً èîمîذîنًمî وîجٍزًê انٍه�جٍرًهًêوî
نî��ه هًٌو جî�îوٌîهî هً�îادى èîهًو لîèٍâً�ًهٍ عîèîاشي èîمîذîنًمî وîجٍزًê انطٌîانًهًêوî
èîانٌîذًêوî آهîو�èاٍ èîظîهًن�èاٍ انصٌîانًحîاتً ناî و�مîنًٌل� وîلٍس�ا إًناٌî è�سٍظî�îا أ�èٍنîàئًمî أîصٍحîاب� انٍجîوٌîةً ��هٍ لًê�îا خîانًد�èوî
èîوîزîظٍوîا هîا لًê ص�د�èرً�ًه هًٌوٍ عًنٌي تîجٍرًê هًو تîحٍتً�ًه� انأîوٍ�îار� èîâîان�èاٍ انٍحîهٍد� نًنٌ�ً انٌîذًê �îدîاوîا نً�îàذîا èîهîا م�وٌîا نًوî�ٍتîدًêî نîèٍنا أîوٍ �îدîاوîا اننٌ�� نîâîدٍ جîاءتٍ ر�س�ن� رîبًٌوîا بًانٍحîâًٌ èîو�èد�èاٍ أîو تًنٍم�ه� انٍجîوٌîة� أ�èرًثٍت�ه�è�îا بًهîا م�وت�هٍ تîظٍهîن�èوî
èîوîادîé أîصٍحîاب� انٍجîوٌîةً أîصٍحîابî انوٌîارً أîو âîدٍ èîجîدٍوîا هîا èîظîدîوîا رîبٌ�وîا حîâٌ�ا لî�îنٍ èîجîدتٌ�ه هٌîا èîظîدî رîبٌ�م�هٍ حîâٌ�ا âîان�èاٍ وîظîهٍ لîأîذٌîوî ه�ؤîذًٌوى بîêٍوî��هٍ أîو نٌîظٍوîة� اننٌ�ً ظîنîé انطٌîانًهًêوî
انٌîذًêوî êîص�دٌ�èوî ظîو سîبًêنً اننٌ�ً èîêîبٍع�èوî�îا ظًèîج�ا èî��ه بًانآخًرîةً مîالًر�èوî
èîبîêٍوî��هîا حًجîابى èîظîنîé انأîظٍرîالً رًجîانى êîظٍرًل�èوî م�ناٌ� بًسًêهîا��هٍ èîوîادîèٍاٍ أîصٍحîابî انٍجîوٌîةً أîو سîناîهى ظîنîêٍم�هٍ نîهٍ êîدٍخ�ن�è�îا èî��هٍ êî×ٍهîظ�èوî
èîإًذîا ص�رًلîتٍ أîبٍصîار��هٍ تًنٍâîاء أîصٍحîابً انوٌîارً âîان�èاٍ رîبٌîوîا ناî تîجٍظîنٍوîا هîظî انٍâîèٍهً انطٌîانًهًêوî
èîوîادîé أîصٍحîاب� انأîظٍرîالً رًجîانا� êîظٍرًل�èوî��هٍ بًسًêهîا��هٍ âîان�èاٍ هîا أîعٍوîé ظîوم�هٍ جîهٍظ�م�هٍ èîهîا م�وت�هٍ تîسٍتîمٍبًر�èوî
أî�îàؤ�ناء انٌîذًêوî أîâٍسîهٍت�هٍ ناî êîوîان��ه� اننٌ�� بًرîحٍهîةي ادٍخ�ن�èاٍ انٍجîوٌîةî ناî خîèٍلى ظîنîêٍم�هٍ èîناî أîوت�هٍ تîحٍزîو�èوî
èîوîادîé أîصٍحîاب� انوٌîارً أîصٍحîابî انٍجîوٌîةً أîوٍ أîلًêض�èاٍ ظîنîêٍوîا هًوî انٍهîاء أîèٍ هًهٌîا رîزîâîم�ه� اننٌ�� âîان�èاٍ إًوٌî اننٌ�î حîرٌîهî��هîا ظîنîé انٍمîالًرًêوî
انٌîذًêوî اتٌîخîذ�èاٍ دًêوî��هٍ نî�ٍè�ا èîنîظًب�ا èîعîرٌîتٍ��ه� انٍحîêîاة� اندٌ�وٍêîا لîانٍêîèٍهî وîوسîا��هٍ مîهîا وîس�èاٍ نًâîاء êîèٍهً�ًهٍ �îàذîا èîهîا مîاو�èاٍ بًآêîاتًوîا êîجٍحîد�èوî
èîنîâîدٍ جًئٍوîا��ه بًمًتîابي لîصٌîنٍوîا�� ظîنîé ظًنٍهي ��د�é èîرîحٍهîة� نًٌâîèٍهي ê�ؤٍهًو�èوî
�îنٍ êîوط�ر�èوî إًناٌî تîأٍèًêنî�� êîèٍهî êîأٍتًê تîأٍèًêن�� êîâ�èن� انٌîذًêوî وîس�è�� هًو âîبٍن� âîدٍ جîاءتٍ ر�س�ن� رîبًٌوîا بًانٍحîâًٌ لî�îن نٌîوîا هًو ش�لîظîاء لîêîشٍلîظ�èاٍ نîوîا أîèٍ و�رîدٌ� لîوîظٍهîنî عîêٍرî انٌîذًê م�وٌîا وîظٍهîن� âîدٍ خîسًر�èاٍ أîول�سî��هٍ èîضîنٌî ظîوٍ��ه هٌîا مîاو�èاٍ êîلٍتîر�èوî
إًوٌî رîبٌîم�ه� اننٌ�� انٌîذًê خîنîâî انسٌîهîاèîاتً èîانأîرٍضî لًê سًتٌîةً أîêٌîاهي ث�هٌî اسٍتîèîé ظîنîé انٍظîرٍشً ê�عٍشًê اننٌîêٍنî انوٌî�îارî êî×ٍن�ب�� حîثًêث�ا èîانشٌîهٍسî èîانٍâîهîرî èîانوٌ�ج�èهî ه�سîخٌîرîاتي بًأîهٍرً�ً أîناî نî�� انٍخîنٍâ� èîانأîهٍر� تîبîارîمî اننٌ�� رîبٌ� انٍظîانîهًêوî
ادٍظ�èاٍ رîبٌîم�هٍ تîضîرٌ�ظ�ا èîخ�لٍêîة� إًوٌî�� ناî ê�حًبٌ� انٍه�ظٍتîدًêوî
èîناî ت�لٍسًد�èاٍ لًê انأîرٍضً بîظٍدî إًصٍناîحً�îا èîادٍظ�è�� خîèٍل�ا èî×îهîظ�ا إًوٌî رîحٍهîتî اننٌ�ً âîرًêبى هًٌوî انٍه�حٍسًوًêوî
èî��èî انٌîذًê ê�رٍسًن� انرًٌêîاحî ب�شٍر�ا بîêٍوî êîدîêٍ رîحٍهîتً�ً حîتٌîé إًذîا أîâîنٌîتٍ سîحîاب�ا ثًâîانا� س�âٍوîا�� نًبîنîدي هٌîêًٌتي لîأîوزîنٍوîا بً�ً انٍهîاء لîأîخٍرîجٍوîا بً�ً هًو م�نًٌ انثٌîهîرîاتً مîذîنًمî و�خٍرًج� انٍهèٍتîé نîظîنٌîم�هٍ تîذîمٌîر�èوî
èîانٍبîنîد� ان×ٌîêًٌب� êîخٍر�ج� وîبîات�� بًإًذٍوً رîبًٌ�ً èîانٌîذًê خîب�ثî ناî êîخٍر�ج� إًناٌî وîمًد�ا مîذîنًمî و�صîرًٌل� انآêîاتً نًâîèٍهي êîشٍم�ر�èوî
نîâîدٍ أîرٍسîنٍوîا و�èح�ا إًنîé âîèٍهً�ً لîâîانî êîا âîèٍهً اظٍب�د�èاٍ اننٌî�î هîا نîم�ه هًٌوٍ إًنîà�ي عîêٍر�� إًوًٌêî أîخîال� ظîنîêٍم�هٍ ظîذîابî êîèٍهي ظîطًêهي
âîانî انٍهîنأ� هًو âîèٍهً�ً إًوٌîا نîوîرîامî لًê ضîناîني هٌ�بًêوي
âîانî êîا âîèٍهً نîêٍسî بًê ضîناîنîةى èîنîمًوًٌê رîس�èنى هًٌو رٌîبًٌ انٍظîانîهًêوî
أ�بîنًٌع�م�هٍ رًسîاناîتً رîبًٌê èîأîوصîح� نîم�هٍ èîأîظٍنîه� هًوî اننٌ�ً هîا ناî تîظٍنîه�èوî
أîèîظîجًبٍت�هٍ أîو جîاءم�هٍ ذًمٍرى هًٌو رٌîبًٌم�هٍ ظîنîé رîج�ني هًٌوم�هٍ نًê�وذًرîم�هٍ èîنًتîتٌîâ�èاٍ èîنîظîنٌîم�هٍ ت�رٍحîه�èوî
لîمîذٌîب�è�� لîأîوجîêٍوîا�� èîانٌîذًêوî هîظî�� لًê انٍل�نٍمً èîأîعٍرîâٍوîا انٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا إًوٌî��هٍ مîاو�èاٍ âîèٍها� ظîهًêوî
èîإًنîé ظîادي أîخîا��هٍ ��èدا� âîانî êîا âîèٍهً اظٍب�د�èاٍ اننٌ�î هîا نîم�ه هًٌوٍ إًنîà�ي عîêٍر�� أîلîناî تîتٌîâ�èوî
âîانî انٍهîنأ� انٌîذًêوî مîلîر�èاٍ هًو âîèٍهً�ً إًوٌîا نîوîرîامî لًê سîلîا�îةي èًإًوٌîا نîوîط�وٌ�مî هًوî انٍمîاذًبًêوî
âîانî êîا âîèٍهً نîêٍسî بًê سîلîا�îةى èîنîمًوًٌê رîس�èنى هًٌو رٌîبًٌ انٍظîانîهًêوî
أ�بîنًٌع�م�هٍ رًسîاناتً رîبًٌê èîأîوîاٍ نîم�هٍ وîاصًحى أîهًêوى
أîèîظîجًبٍت�هٍ أîو جîاءم�هٍ ذًمٍرى هًٌو رٌîبًٌم�هٍ ظîنîé رîج�ني هًٌوم�هٍ نًê�وذًرîم�هٍ èîاذم�ر�èاٍ إًذٍ جîظîنîم�هٍ خ�نîلîاء هًو بîظٍدً âîèٍهً و�èحي èîزîادîم�هٍ لًê انٍخîنٍâً بîسٍ×îة� لîاذٍم�ر�èاٍ آناء اننٌ�ً نîظîنٌîم�هٍ ت�لٍنًح�èوî
âîان�èاٍ أîجًئٍتîوîا نًوîظٍب�دî اننٌ�î èîحٍدî�� èîوîذîرî هîا مîاوî êîظٍب�د� آبîاؤ�وîا لîأٍتًوîا بًهîا تîظًد�وîا إًو م�وتî هًوî انصٌîادًâًêوî
âîانî âîدٍ èîâîظî ظîنîêٍم�ه هًٌو رٌîبًٌم�هٍ رًجٍسى èîعîضîبى أîت�جîادًن�èوîوًê لًê أîسٍهîاء سîهٌîêٍت�ه�è�îا أîوت�هٍ èîآبîآؤم�ه هٌîا وîزٌîنî اننٌ�� بً�îا هًو س�نٍ×îاوي لîاوتîطًر�èاٍ إًوًٌê هîظîم�ه هًٌوî انٍه�وتîطًرًêوî
لîأîوجîêٍوîا�� èîانٌîذًêوî هîظî�� بًرîحٍهîةي هًٌوٌîا èîâî×îظٍوîا دîابًرî انٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا èîهîا مîاو�èاٍ ه�ؤٍهًوًêوî
èîإًنîé ثîه�èدî أîخîا��هٍ صîانًح�ا âîانî êîا âîèٍهً اظٍب�د�èاٍ اننٌ�î هîا نîم�ه هًٌوٍ إًنîà�ي عîêٍر�� âîدٍ جîاءتٍم�ه بîêًٌوîةى هًٌو رٌîبًٌم�هٍ �îàذً�ً وîاâîة� اننٌ�ً نîم�هٍ آêîة� لîذîر�è�îا تîأٍم�نٍ لًê أîرٍضً اننٌ�ً èîناî تîهîسٌ�è�îا بًس�èîءي لîêîأٍخ�ذîم�هٍ ظîذîابى أîنًêهى
èîاذٍم�ر�èاٍ إًذٍ جîظîنîم�هٍ خ�نîلîاء هًو بîظٍدً ظîادي èîبîèٌîأîم�هٍ لًê انأîرٍضً تîتٌîخًذ�èوî هًو س��èنً�îا â�ص�èر�ا èîتîوٍحًت�èوî انٍجًبîانî ب�ê�èت�ا لîاذٍم�ر�èاٍ آناء اننٌ�ً èîناî تîظٍثîèٍا لًê انأîرٍضً ه�لٍسًدًêوî
âîانî انٍهîنأ� انٌîذًêوî اسٍتîمٍبîر�èاٍ هًو âîèٍهً�ً نًنٌîذًêوî اسٍت�ضٍظًل�èاٍ نًهîوٍ آهîوî هًوٍ��هٍ أîتîظٍنîه�èوî أîوٌî صîانًح�ا هٌ�رٍسîنى هًٌو رٌîبًٌ�ً âîان�èاٍ إًوٌîا بًهîا أ�رٍسًنî بً�ً ه�ؤٍهًو�èوî
âîانî انٌîذًêوî اسٍتîمٍبîر�èاٍ إًوٌîا بًانٌîذًêî آهîوت�هٍ بً�ً مîالًر�èوî
لîظîâîر�èاٍ انوٌîاâîةî èîظîتîèٍاٍ ظîوٍ أîهٍرً رîبًٌ�ًهٍ èîâîان�èاٍ êîا صîانًح� ائٍتًوîا بًهîا تîظًد�وîا إًو م�وتî هًوî انٍه�رٍسîنًêوî
لîأîخîذîتٍ��ه� انرٌîجٍلîة� لîأîصٍبîح�èاٍ لًê دîارً�ًهٍ جîاثًهًêوî
لîتîèîنٌîé ظîوٍ��هٍ èîâîانî êîا âîèٍهً نîâîدٍ أîبٍنîعٍت�م�هٍ رًسîانîةî رîبًٌê èîوîصîحٍت� نîم�هٍ èîنîمًو ناٌî ت�حًبٌ�èوî انوٌîاصًحًêوî
èîن�è×�ا إًذٍ âîانî نًâîèٍهً�ً أîتîأٍت�èوî انٍلîاحًشîةî هîا سîبîâîم�ه بً�îا هًوٍ أîحîدي هًٌو انٍظîانîهًêوî
إًوٌîم�هٍ نîتîأٍت�èوî انرًٌجîانî شî�ٍèîة� هًٌو د�èوً انوًٌسîاء بîنٍ أîوت�هٍ âîèٍهى هٌ�سٍرًل�èوî
èîهîا مîاوî جîèîابî âîèٍهً�ً إًناٌî أîو âîان�èاٍ أîخٍرًج�è��ه هًٌو âîرٍêîتًم�هٍ إًوٌî��هٍ أ�وîاسى êîتî×î�ٌîر�èوî
لîأîوجîêٍوîا�� èîأî�ٍنî�� إًناٌî اهٍرîأîتî�� مîاوîتٍ هًوî انٍعîابًرًêوî
èîأîهٍ×îرٍوîا ظîنîêٍ�ًه هٌî×îر�ا لîاوط�رٍ مîêٍلî مîاوî ظîاâًبîة� انٍه�جٍرًهًêوî
èîإًنîé هîدٍêîوî أîخîا��هٍ ش�ظîêٍب�ا âîانî êîا âîèٍهً اظٍب�د�èاٍ اننٌ�î هîا نîم�ه هًٌوٍ إًنîà�ي عîêٍر�� âîدٍ جîاءتٍم�ه بîêًٌوîةى هًٌو رٌîبًٌم�هٍ لîأîèٍل�èاٍ انٍمîêٍنî èîانٍهًêزîاوî èîناî تîبٍخîس�èاٍ انوٌîاسî أîشٍêîاء��هٍ èîناî ت�لٍسًد�èاٍ لًê انأîرٍضً بîظٍدî إًصٍناîحً�îا ذîنًم�هٍ خîêٍرى نٌîم�هٍ إًو م�وت�ه هٌ�ؤٍهًوًêوî
èîناî تîâٍظ�د�èاٍ بًم�نًٌ صًرîا×ي ت�èظًد�èوî èîتîص�دٌ�èوî ظîو سîبًêنً اننٌ�ً هîوٍ آهîوî بً�ً èîتîبٍع�èوî�îا ظًèîج�ا èîاذٍم�ر�èاٍ إًذٍ م�وت�هٍ âîنًêنا� لîمîثٌîرîم�هٍ èîاوط�ر�èاٍ مîêٍلî مîاوî ظîاâًبîة� انٍه�لٍسًدًêوî
èîإًو مîاوî ×îآئًلîةى هًٌوم�هٍ آهîو�èاٍ بًانٌîذًê أ�رٍسًنٍت� بً�ً èî×îآئًلîةى نٌîهٍ êٍؤٍهًو�èاٍ لîاصٍبًر�èاٍ حîتٌîé êîحٍم�هî اننٌ�� بîêٍوîوîا èî��èî خîêٍر� انٍحîامًهًêوî
âîانî انٍهîنأ� انٌîذًêوî اسٍتîمٍبîر�èاٍ هًو âîèٍهً�ً نîو�خٍرًجîوٌîمî êîا ش�ظîêٍب� èîانٌîذًêوî آهîو�èاٍ هîظîمî هًو âîرٍêîتًوîا أîèٍ نîتîظ�èد�وٌî لًê هًنٌîتًوîا âîانî أîèîنîèٍ م�وٌîا مîارً�ًêوî
âîدً الٍتîرîêٍوîا ظîنîé اننٌ�ً مîذًب�ا إًوٍ ظ�دٍوîا لًê هًنٌîتًم�ه بîظٍدî إًذٍ وîجٌîاوîا اننٌ�� هًوٍ�îا èîهîا êîم�èو� نîوîا أîو وٌîظ�èدî لًê�îا إًناٌî أîو êîشîاء اننٌ�� رîبٌ�وîا èîسًظî رîبٌ�وîا م�نٌî شîêٍءي ظًنٍه�ا ظîنîé اننٌ�ً تîèîمٌîنٍوîا رîبٌîوîا الٍتîحٍ بîêٍوîوîا èîبîêٍوî âîèٍهًوîا بًانٍحîâًٌ èîأîوتî خîêٍر� انٍلîاتًحًêوî
èîâîانî انٍهîنأ� انٌîذًêوî مîلîر�èاٍ هًو âîèٍهً�ً نîئًوً اتٌîبîظٍت�هٍ ش�ظîêٍبا� إًوٌîم�هٍ إًذا� نٌîخîاسًر�èوî
لîأîخîذîتٍ��ه� انرٌîجٍلîة� لîأîصٍبîح�èاٍ لًê دîارً�ًهٍ جîاثًهًêوî
انٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ ش�ظîêٍب�ا مîأîو نٌîهٍ êîعٍوîèٍاٍ لًê�îا انٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ ش�ظîêٍب�ا مîاو�èاٍ ��ه� انٍخîاسًرًêوî
لîتîèîنٌîé ظîوٍ��هٍ èîâîانî êîا âîèٍهً نîâîدٍ أîبٍنîعٍت�م�هٍ رًسîاناîتً رîبًٌê èîوîصîحٍت� نîم�هٍ لîمîêٍلî آسîé ظîنîé âîèٍهي مîالًرًêوî
èîهîا أîرٍسîنٍوîا لًê âîرٍêîةي هًٌو وٌîبًêٌي إًناٌî أîخîذٍوîا أî�ٍنî�îا بًانٍبîأٍسîاء èîانضٌîرٌîاء نîظîنٌî��هٍ êîضٌîرٌîظ�èوî
ث�هٌî بîدٌîنٍوîا هîمîاوî انسٌîêًٌئîةً انٍحîسîوîةî حîتٌîé ظîلîèاٍ èٌîâîان�èاٍ âîدٍ هîسٌî آبîاءوîا انضٌîرٌîاء èîانسٌîرٌîاء لîأîخîذٍوîا��ه بîعٍتîة� èî��هٍ ناî êîشٍظ�ر�èوî
èîنîèٍ أîوٌî أî�ٍنî انٍâ�رîé آهîو�èاٍ èîاتٌîâîèاٍ نîلîتîحٍوîا ظîنîêٍ�ًه بîرîمîاتي هًٌوî انسٌîهîاء èîانأîرٍضً èîنîàمًو مîذٌîب�èاٍ لîأîخîذٍوîا��ه بًهîا مîاو�èاٍ êîمٍسًب�èوî
أîلîأîهًوî أî�ٍن� انٍâ�رîé أîو êîأٍتًêî��هٍ بîأٍس�وîا بîêîاتا� èî��هٍ وîآئًه�èوî
أîèî أîهًوî أî�ٍن� انٍâ�رîé أîو êîأٍتًêî��هٍ بîأٍس�وîا ض�ح�é èî��هٍ êîنٍظîب�èوî
أîلîأîهًو�èاٍ هîمٍرî اننٌ�ً لîناî êîأٍهîو� هîمٍرî اننٌ�ً إًناٌî انٍâîèٍه� انٍخîاسًر�èوî
أîèîنîهٍ êî�ٍدً نًنٌîذًêوî êîرًث�èوî انأîرٍضî هًو بîظٍدً أî�ٍنً�îا أîو نٌîèٍ وîشîاء أîصîبٍوîا��ه بًذ�و�èبً�ًهٍ èîوî×ٍبîظ� ظîنîé â�ن�èبً�ًهٍ لî��هٍ ناî êîسٍهîظ�èوî
تًنٍمî انٍâ�رîé وîâ�صٌ� ظîنîêٍمî هًوٍ أîوبîآئً�îا èîنîâîدٍ جîاءتٍ��هٍ ر�س�ن��ه بًانٍبîêًٌوîاتً لîهîا مîاو�èاٍ نًê�ؤٍهًو�èاٍ بًهîا مîذٌîب�èاٍ هًو âîبٍن� مîذîنًمî êî×ٍبîظ� اننٌ�� ظîنîéî â�ن�èبً انٍمîالًرًêوî
èîهîا èîجîدٍوîا نأîمٍثîرً�ًه هًٌوٍ ظî�ٍدي èîإًو èîجîدٍوîا أîمٍثîرî��هٍ نîلîاسًâًêوî
ث�هٌî بîظîثٍوîا هًو بîظٍدً�ًه هٌ�èسîé بًآêîاتًوîا إًنîé لًرٍظîèٍوî èîهîنîئً�ً لîطîنîه�èاٍ بً�îا لîاوط�رٍ مîêٍلî مîاوî ظîاâًبîة� انٍه�لٍسًدًêوî
èîâîانî ه�èسîé êîا لًرٍظîèٍو� إًوًٌê رîس�èنى هًٌو رٌîبًٌ انٍظîانîهًêوî
حîâًêâى ظîنîé أîو ناٌî أîâ�èنî ظîنîé اننٌ�ً إًناٌî انٍحîâٌî âîدٍ جًئٍت�م�ه بًبîêًٌوîةي هًٌو رٌîبًٌم�هٍ لîأîرٍسًنٍ هîظًêî بîوًê إًسٍرîائًêنî
âîانî إًو م�وتî جًئٍتî بًآêîةي لîأٍتً بً�îا إًو م�وتî هًوî انصٌîادًâًêوî
لîأîنٍâîé ظîصîا�� لîإًذîا �ًêî ث�ظٍبîاوى هٌ�بًêوى
èîوîزîظî êîدî�� لîإًذîا �ًêî بîêٍضîاء نًنوٌîاطًرًêوî
âîانî انٍهîنأ� هًو âîèٍهً لًرٍظîèٍوî إًوٌî �îàذîا نîسîاحًرى ظîنًêهى
ê�رًêد� أîو ê�خٍرًجîم�ه هًٌوٍ أîرٍضًم�هٍ لîهîاذîا تîأٍه�ر�èوî
âîان�èاٍ أîرٍجً�ٍ èîأîخîا�� èîأîرٍسًنٍ لًê انٍهîدîآئًوً حîاشًرًêوî
êîأٍت�èمî بًم�نًٌ سîاحًري ظîنًêهي
èîجîاء انسٌîحîرîة� لًرٍظîèٍوî âîانٍèاٍ إًوٌî نîوîا نأîجٍر�ا إًو م�وٌîا وîحٍو� انٍعîانًبًêوî
âîانî وîظîهٍ èîإîوٌîم�هٍ نîهًوî انٍه�âîرٌîبًêوî
âîان�èاٍ êîا ه�èسîé إًهٌîا أîو ت�نٍâًêî èîإًهٌîا أîو وٌîم�èوî وîحٍو� انٍه�نٍâًêوî
âîانî أîنٍâ�èٍاٍ لîنîهٌîا أîنٍâîèٍاٍ سîحîر�èاٍ أîظٍê�وî انوٌîاسً èîاسٍتîرٍ�îب�è��هٍ èîجîاءèا بًسًحٍري ظîطًêهي
èîأîèٍحîêٍوîا إًنîé ه�èسîé أîوٍ أîنٍâً ظîصîامî لîإًذîا �ًêî تîنٍâîل� هîا êîأٍلًم�èوî
لîèîâîظî انٍحîâٌ� èîبî×îنî هîا مîاو�èاٍ êîظٍهîن�èوî
لîع�نًب�èاٍ ��وîانًمî èîاوâîنîب�èاٍ صîاعًرًêوî
èîأ�نٍâًêî انسٌîحîرîة� سîاجًدًêوî
âîان�èاٍ آهîوٌîا بًرًبًٌ انٍظîانîهًêوî
رîبًٌ ه�èسîé èî�îار�èوî
âîانî لًرٍظîèٍو� آهîوت�ه بً�ً âîبٍنî أîو آذîوî نîم�هٍ إًوٌî �îàذîا نîهîمٍرى هٌîمîرٍت�ه�è�� لًê انٍهîدًêوîةً نًت�خٍرًج�èاٍ هًوٍ�îا أî�ٍنî�îا لîسîèٍلî تîظٍنîه�èوî
نأ�âî×ًٌظîوٌî أîêٍدًêîم�هٍ èîأîرٍج�نîم�ه هًٌوٍ خًناîلي ث�هٌî نأ�صîنًٌبîوٌîم�هٍ أîجٍهîظًêوî
âîان�èاٍ إًوٌîا إًنîé رîبًٌوîا ه�وâîنًب�èوî
èîهîا تîوâًه� هًوٌîا إًناٌî أîوٍ آهîوٌîا بًآêîاتً رîبًٌوîا نîهٌîا جîاءتٍوîا رîبٌîوîا أîلٍرًعٍ ظîنîêٍوîا صîبٍر�ا èîتîèîلٌîوîا ه�سٍنًهًêوî
èîâîانî انٍهîنأ� هًو âîèٍهً لًرٍظîèوî أîتîذîر� ه�èسîé èîâîèٍهî�� نًê�لٍسًد�èاٍ لًê انأîرٍضً èîêîذîرîمî èîآنً�îتîمî âîانî سîو�âîتًٌن� أîبٍوîاء��هٍ èîوîسٍتîحٍêًàê وًسîاء��هٍ èîإًوٌîا لîèٍâî��هٍ âîا�ًر�èوî
âîانî ه�èسîé نًâîèٍهً�ً اسٍتîظًêو�èا بًاننٌ�ً èîاصٍبًر�èاٍ إًوٌî انأîرٍضî نًنٌ�ً ê�èرًث��îا هîو êîشîاء هًوٍ ظًبîادً�ً èîانٍظîاâًبîة� نًنٍه�تٌîâًêوî
âîان�èاٍ أ�èذًêوîا هًو âîبٍنً أîو تîأٍتًêوîا èîهًو بîظٍدً هîا جًئٍتîوîا âîانî ظîسîé رîبٌ�م�هٍ أîو ê��ٍنًمî ظîد�èٌîم�هٍ èîêîسٍتîخٍنًلîم�هٍ لًê انأîرٍضً لîêîوط�رî مîêٍلî تîظٍهîن�èوî
èîنîâîدٍ أîخîذٍوîا آنî لًرٍظîèوî بًانسًٌوًêوî èîوîâٍصي هًٌو انثٌîهîرîاتً نîظîنٌî��هٍ êîذٌîمٌîر�èوî
لîإًذîا جîاءتٍ��ه� انٍحîسîوîة� âîان�èاٍ نîوîا �îàذً�ً èîإًو ت�صًبٍ��هٍ سîêًٌئîةى êî×ٌîêٌîر�èاٍ بًه�èسîé èîهîو هٌîظî�� أîنا إًوٌîهîا ×îائًر��هٍ ظًودî اننٌ�� èîنîàمًوٌî أîمٍثîرî��هٍ ناî êîظٍنîه�èوî
èîâîان�èاٍ هî�ٍهîا تîأٍتًوîا بً�ً هًو آêîةي نًٌتîسٍحîرîوîا بً�îا لîهîا وîحٍو� نîمî بًه�ؤٍهًوًêوî
لîأîرٍسîنٍوîا ظîنîêٍ�ًه� ان×ٌ�èلîاوî èîانٍجîرîادî èîانٍâ�هٌîنî èîانضٌîلîادًظî èîاندٌîهî آêîاتي هٌ�لîصٌîناîتي لîاسٍتîمٍبîر�èاٍ èîمîاو�èاٍ âîèٍه�ا هٌ�جٍرًهًêوî
èîنîهٌîا èîâîظî ظîنîêٍ�ًه� انرًٌجٍز� âîان�èاٍ êîا ه�èسîé ادٍظ� نîوîا رîبٌîمî بًهîا ظî�ًدî ظًودîمî نîئًو مîشîلٍتî ظîوٌîا انرًٌجٍزî نîو�ؤٍهًوîوٌî نîمî èîنîو�رٍسًنîوٌî هîظîمî بîوًê إًسٍرîآئًêنî
لîنîهٌîا مîشîلٍوîا ظîوٍ��ه� انرًٌجٍزî إًنîé أîجîني ��ه بîانًع�è�� إًذîا ��هٍ êîوم�ث�èوî
لîاوتîâîهٍوîا هًوٍ��هٍ لîأîعٍرîâٍوîا��هٍ لًê انٍêîهًٌ بًأîوٌî��هٍ مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا èîمîاو�èاٍ ظîوٍ�îا عîالًنًêوî
èîأîèٍرîثٍوîا انٍâîèٍهî انٌîذًêوî مîاو�èاٍ ê�سٍتîضٍظîل�èوî هîشîارًâî انأîرٍضً èîهîعîارًبî�îا انٌîتًê بîارîمٍوîا لًê�îا èîتîهٌîتٍ مîنًهîت� رîبًٌمî انٍح�سٍوîé ظîنîé بîوًê إًسٍرîآئًêنî بًهîا صîبîر�èاٍ èîدîهٌîرٍوîا هîا مîاوî êîصٍوîظ� لًرٍظîèٍو� èîâîèٍه�� èîهîا مîاو�èاٍ êîظٍرًش�èوî
èîجîاèîزٍوîا بًبîوًê إًسٍرîآئًêنî انٍبîحٍرî لîأîتîèٍاٍ ظîنîé âîèٍهي êîظٍم�ل�èوî ظîنîé أîصٍوîاهي نٌî��هٍ âîان�èاٍ êîا ه�èسîé اجٍظîن نٌîوîا إًنîà��ا مîهîا نî��هٍ آنً�îةى âîانî إًوٌîم�هٍ âîèٍهى تîجٍ�îن�èوî
إًوٌî �îàؤ�ناء ه�تîبٌîرى هٌîا ��هٍ لًê�ً èîبîا×ًنى هٌîا مîاو�èاٍ êîظٍهîن�èوî
âîانî أîعîêٍرî اننٌ�ً أîبٍعًêم�هٍ إًنîà��ا èî��èî لîضٌîنîم�هٍ ظîنîé انٍظîانîهًêوî
èîإًذٍ أîوجîêٍوîام�ه هًٌوٍ آنً لًرٍظîèوî êîس�èه�èوîم�هٍ س�èîءî انٍظîذîابً ê�âîتًٌن�èوî أîبٍوîاءم�هٍ èîêîسٍتîحٍê�èوî وًسîاءم�هٍ èîلًê ذîنًم�ه بîناء هًٌو رٌîبًٌم�هٍ ظîطًêهى
èîèîاظîدٍوîا ه�èسîé ثîناîثًêوî نîêٍنîة� èîأîتٍهîهٍوîا�îا بًظîشٍري لîتîهٌî هًêâîات� رîبًٌ�ً أîرٍبîظًêوî نîêٍنîة� èîâîانî ه�èسîé نأîخًê�ً �îار�èوî اخٍن�لٍوًê لًê âîèٍهًê èîأîصٍنًحٍ èîناî تîتٌîبًظٍ سîبًêنî انٍه�لٍسًدًêوî
èîنîهٌîا جîاء ه�èسîé نًهًêâîاتًوîا èîمîنٌîهî�� رîبٌ�� âîانî رîبًٌ أîرًوًê أîوط�رٍ إًنîêٍمî âîانî نîو تîرîاوًê èîنîàمًوً اوط�رٍ إًنîé انٍجîبîنً لîإًوً اسٍتîâîرٌî هîمîاوî�� لîسîèٍلî تîرîاوًê لîنîهٌîا تîجîنٌîé رîبٌ�� نًنٍجîبîنً جîظîنî�� دîمٌ�ا èîخîرٌî هèسîé صîظًâ�ا لîنîهٌîا أîلîاâî âîانî س�بٍحîاوîمî ت�بٍت� إًنîêٍمî èîأîوîاٍ أîèٌîن� انٍه�ؤٍهًوًêوî
âîانî êîا ه�èسîé إًوًٌê اصٍ×îلîêٍت�مî ظîنîé انوٌîاسً بًرًسîاناîتًê èîبًمîناîهًê لîخ�ذٍ هîا آتîêٍت�مî èîم�و هًٌوî انشٌîامًرًêوî
èîمîتîبٍوîا نî�� لًê انأîنٍèîاحً هًو م�نًٌ شîêٍءي هٌîèٍظًطîة� èîتîلٍصًêنا� نًٌم�نًٌ شîêٍءي لîخ�ذٍ�îا بًâ�èٌîةي èîأٍه�رٍ âîèٍهîمî êîأٍخ�ذ�èاٍ بًأîحٍسîوً�îا سîأ�رًêم�هٍ دîارî انٍلîاسًâًêوî
سîأîصٍرًل� ظîوٍ آêîاتًêî انٌîذًêوî êîتîمîبٌîر�èوî لًê انأîرٍضً بًعîêٍرً انٍحîâًٌ èîإًو êîرîèٍاٍ م�نٌî آêîةي ناٌî ê�ؤٍهًو�èاٍ بً�îا èîإًو êîرîèٍاٍ سîبًêنî انرٌ�شٍدً ناî êîتٌîخًذ�è�� سîبًêنا� èîإًو êîرîèٍاٍ سîبًêنî انٍعîêًٌ êîتٌîخًذ�è�� سîبًêنا� ذîنًمî بًأîوٌî��هٍ مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا èîمîاو�èاٍ ظîوٍ�îا عîالًنًêوî
èîانٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا èîنًâîاء انآخًرîةً حîبً×îتٍ أîظٍهîان��هٍ �îنٍ ê�جٍزîèٍوî إًناٌî هîا مîاو�èاٍ êîظٍهîن�èوî
èîاتٌîخîذî âîèٍه� ه�èسîé هًو بîظٍدً�ً هًوٍ ح�نًêًٌ�ًهٍ ظًجٍنا� جîسîد�ا نٌî�� خ�èîارى أîنîهٍ êîرîèٍاٍ أîوٌî�� ناî ê�مîنًٌه��هٍ èîناî êî�ٍدًê�ًهٍ سîبًêنا� اتٌîخîذ�è�� èîمîاو�èاٍ طîانًهًêوî
èîنîهٌîا س�âً×î لîê أîêٍدًê�ًهٍ èîرîأîèٍاٍ أîوٌî��هٍ âîدٍ ضîنٌ�èاٍ âîان�èاٍ نîئًو نٌîهٍ êîرٍحîهٍوîا رîبٌ�وîا èîêîعٍلًرٍ نîوîا نîوîم�èوîوٌî هًوî انٍخîاسًرًêوî
èîنîهٌîا رîجîظî ه�èسîé إًنîé âîèٍهً�ً عîضٍبîاوî أîسًل�ا âîانî بًئٍسîهîا خîنîلٍت�ه�èوًê هًو بîظٍدًêî أîظîجًنٍت�هٍ أîهٍرî رîبًٌم�هٍ èîأîنٍâîé انأنٍèîاحî èîأîخîذî بًرîأٍسً أîخًê�ً êîج�رٌ�� إًنîêٍ�ً âîانî ابٍوî أ�هٌî إًوٌî انٍâîèٍهî اسٍتîضٍظîل�èوًê èîمîاد�èاٍ êîâٍت�ن�èوîوًê لîناî ت�شٍهًتٍ بًêî انأظٍدîاء èîناî تîجٍظîنٍوًê هîظî انٍâîèٍهً انطٌîانًهًêوî
âîانî رîبًٌ اعٍلًرٍ نًê èîنأîخًê èîأîدٍخًنٍوîا لًê رîحٍهîتًمî èîأîوتî أîرٍحîه� انرٌîاحًهًêوî
إًوٌî انٌîذًêوî اتٌîخîذ�èاٍ انٍظًجٍنî سîêîوîان��هٍ عîضîبى هًٌو رٌîبًٌ�ًهٍ èîذًنٌîةى لًê انٍحîêاةً اندٌ�وٍêîا èîمîذîنًمî وîجٍزًê انٍه�لٍتîرًêوî
èîانٌîذًêوî ظîهًن�èاٍ انسٌîêًٌئîاتً ث�هٌî تîاب�èاٍ هًو بîظٍدً�îا èîآهîو�èاٍ إًوٌî رîبٌîمî هًو بîظٍدً�îا نîعîل�èرى رٌîحًêهى
èîنîهٌîا سîمîتî ظîو هٌ�èسîé انٍعîضîب� أîخîذî انأîنٍèîاحî èîلًê و�سٍخîتً�îا ��د�é èîرîحٍهîةى نًٌنٌîذًêوî ��هٍ نًرîبًٌ�ًهٍ êîرٍ�îب�èوî
èîاخٍتîارî ه�èسîé âîèٍهî�� سîبٍظًêوî رîج�نا� نًٌهًêâîاتًوîا لîنîهٌîا أîخîذîتٍ��ه� انرٌîجٍلîة� âîانî رîبًٌ نîèٍ شًئٍتî أî�ٍنîمٍتî��ه هًٌو âîبٍن� èîإًêٌîاêî أîت��ٍنًم�وîا بًهîا لîظîنî انسٌ�لî�îاء هًوٌîا إًوٍ �ًêî إًناٌî لًتٍوîت�مî ت�ضًنٌ� بً�îا هîو تîشîاء èîتî�ٍدًê هîو تîشîاء أîوتî èîنًêٌ�وîا لîاعٍلًرٍ نîوîا èîارٍحîهٍوîا èîأîوتî خîêٍر� انٍعîالًرًêوî
èîامٍت�بٍ نîوîا لًê �îàذً�ً اندٌ�وٍêîا حîسîوîة� èîلًê انآخًرîةً إًوٌîا ��دٍوîàا إًنîêٍمî âîانî ظîذîابًê أ�صًêب� بً�ً هîوٍ أîشîاء èîرîحٍهîتًê èîسًظîتٍ م�نٌî شîêٍءي لîسîأîمٍت�ب��îا نًنٌîذًêوî êîتٌîâ�èوî èîê�ؤٍت�èوî انزٌîمîàاةî èîانٌîذًêوî ��ه بًآêîاتًوîا ê�ؤٍهًو�èوî
انٌîذًêوî êîتٌîبًظ�èوî انرٌîس�èنî انوٌîبًêٌî انأ�هًٌêٌî انٌîذًê êîجًد�èوî�� هîمٍت�èب�ا ظًودî��هٍ لًê انتٌîèٍرîاةً èîانإًوٍجًêنً êîأٍه�ر��ه بًانٍهîظٍر�èلً èîêîوٍ�îا��هٍ ظîوً انٍه�ومîرً èîê�حًنٌ� نî��ه� ان×ٌîêًٌبîاتً èîê�حîرًٌه� ظîنîêٍ�ًه� انٍخîبîآئًثî èîêîضîظ� ظîوٍ��هٍ إًصٍرî��هٍ èîانأîعٍناîنî انٌîتًê مîاوîتٍ ظîنîêٍ�ًهٍ لîانٌîذًêوî آهîو�èاٍ بً�ً èîظîزٌîر�è�� èîوîصîر�è�� èîاتٌîبîظ�èاٍ انوٌ�èرî انٌîذًêî أ�وزًنî هîظî�� أ�èٍنîàئًمî ��ه� انٍه�لٍنًح�èوî
â�نٍ êîا أîêٌ��îا انوٌîاس� إًوًٌê رîس�èن� اننٌ�ً إًنîêٍم�هٍ جîهًêظ�ا انٌîذًê نî�� ه�نٍم� انسٌîهîاèîاتً èîانأîرٍضً نا إًنîà�î إًناٌî ��èî ê�حٍêًàê èîê�هًêت� لîآهًو�èاٍ بًاننٌ�ً èîرîس�èنً�ً انوٌîبًêًٌ انأ�هًٌêًٌ انٌîذًê ê�ؤٍهًو� بًاننٌ�ً èîمîنًهîاتً�ً èîاتٌîبًظ�è�� نîظîنٌîم�هٍ تî�ٍتîد�èوî
èîهًو âîèٍهً ه�èسîé أ�هٌîةى êî�ٍد�èوî بًانٍحîâًٌ èîبً�ً êîظٍدًن�èوî
èîâî×ٌîظٍوîا��ه� اثٍوîتîêٍ ظîشٍرîةî أîسٍبîا×�ا أ�هîه�ا èîأîèٍحîêٍوîا إًنîé ه�èسîé إًذً اسٍتîسٍâîا�� âîèٍه�� أîوً اضٍرًب بًٌظîصîامî انٍحîجîرî لîاوبîجîسîتٍ هًوٍ�� اثٍوîتîا ظîشٍرîةî ظîêٍو�ا âîدٍ ظîنًهî م�نٌ� أ�وîاسي هٌîشٍرîبî��هٍ èîطîنٌîنٍوîا ظîنîêٍ�ًه� انٍعîهîاهî èîأîوزîنٍوîا ظîنîêٍ�ًه� انٍهîوٌî èîانسٌîنٍèîé م�ن�èاٍ هًو ×îêًٌبîاتً هîا رîزîâٍوîام�هٍ èîهîا طîنîه�èوîا èîنîàمًو مîاو�èاٍ أîول�سî��هٍ êîطٍنًه�èوî
èîإًذٍ âًêنî نî��ه� اسٍم�و�èاٍ �îàذً�ً انٍâîرٍêîةî èîم�ن�èاٍ هًوٍ�îا حîêٍث� شًئٍت�هٍ èîâ�èن�èاٍ حً×ٌîةى èîادٍخ�ن�èاٍ انٍبîابî س�جٌîد�ا وٌîعٍلًرٍ نîم�هٍ خî×ًêئîاتًم�هٍ سîوîزًêد� انٍه�حٍسًوًêوî
لîبîدٌîنî انٌîذًêوî طîنîه�èاٍ هًوٍ��هٍ âîèٍنا� عîêٍرî انٌîذًê âًêنî نî��هٍ لîأîرٍسîنٍوîا ظîنîêٍ�ًهٍ رًجٍز�ا هًٌوî انسٌîهîاء بًهîا مîاو�èاٍ êîطٍنًه�èوî
èاîسٍأîنٍ��هٍ ظîوً انٍâîرٍêîةً انٌîتًê مîاوîتٍ حîاضًرîةî انٍبîحٍرً إًذٍ êîظٍد�èوî لًê انسٌîبٍتً إًذٍ تîأٍتًê�ًهٍ حًêتîاو��هٍ êîèٍهî سîبٍتً�ًهٍ ش�رٌîظا� èîêîèٍهî ناî êîسٍبًت�èوî ناî تîأٍتًê�ًهٍ مîذîنًمî وîبٍن�è��ه بًهîا مîاو�èا êîلٍس�â�èوî
èîإًذî âîانîتٍ أ�هٌîةى هًٌوٍ��هٍ نًهî تîظًط�èوî âîèٍه�ا اننٌ�� ه��ٍنًم��هٍ أîèٍ ه�ظîذًٌب��هٍ ظîذîاب�ا شîدًêد�ا âîان�èاٍ هîظٍذًرîة� إًنîé رîبًٌم�هٍ èîنîظîنٌî��هٍ êîتٌîâ�èوî
لîنîهٌîا وîس�èاٍ هîا ذ�مًٌر�èاٍ بً�ً أîوجîêٍوîا انٌîذًêوî êîوٍ�îèٍوî ظîوً انسٌ�èءً èîأîخîذٍوîا انٌîذًêوî طîنîه�èاٍ بًظîذîابي بîئًêسي بًهîا مîاو�èاٍ êîلٍس�â�èوî
لîنîهٌîا ظîتîèٍاٍ ظîو هٌîا و��èاٍ ظîوٍ�� â�نٍوîا نî��هٍ م�èو�èاٍ âًرîدîة� خîاسًئًêوî
èîإًذٍ تîأîذٌîوî رîبٌ�مî نîêîبٍظîثîوٌî ظîنîêٍ�ًهٍ إًنîé êîèٍهً انٍâًêîاهîةً هîو êîس�èه��هٍ س�èءî انٍظîذîابً إًوٌî رîبٌîمî نîسîرًêظ� انٍظًâîابً èîإًوٌî�� نîعîل�èرى رٌîحًêهى
èîâî×ٌîظٍوîا��هٍ لًê انأîرٍضً أ�هîه�ا هًٌوٍ��ه� انصٌîانًح�èوî èîهًوٍ��هٍ د�èوî ذîنًمî èîبîنîèٍوîا��هٍ بًانٍحîسîوîاتً èîانسٌîêًٌئîاتً نîظîنٌî��هٍ êîرٍجًظ�èوî
لîخîنîلî هًو بîظٍدً�ًهٍ خîنٍلى èîرًث�èاٍ انٍمًتîابî êîأٍخ�ذ�èوî ظîرîضî �îàذîا انأدٍوîé èîêîâ�èن�èوî سîê�عٍلîر� نîوîا èîإًو êîأٍتً�ًهٍ ظîرîضى هٌ�ثٍن�� êîأٍخ�ذ�è�� أîنîهٍ ê�ؤٍخîذٍ ظîنîêٍ�ًه هًٌêثîاâ� انٍمًتîابً أîو ناٌî êًâ�èن�èاٍ ظîنîé اننٌ�ً إًناٌî انٍحîâٌî èîدîرîس�èاٍ هîا لًê�ً èîاندٌîار� انآخًرîة� خîêٍرى نًٌنٌîذًêوî êîتٌîâ�èوî أîلîناî تîظٍâًن�èوî
èîانٌîذًêوî ê�هîسٌîم�èوî بًانٍمًتîابً èîأîâîاه�èاٍ انصٌîناîةî إًوٌîا ناî و�ضًêظ� أîجٍرî انٍه�صٍنًحًêوî
èîإًذ وîتîâٍوîا انٍجîبîنî لîèٍâî��هٍ مîأîوٌî�� ط�نٌîةى èîطîوٌ�èاٍ أîوٌî�� èîاâًظى بً�ًهٍ خ�ذ�èاٍ هîا آتîêٍوîام�ه بًâ�èٌîةي èîاذٍم�ر�èاٍ هîا لًê�ً نîظîنٌîم�هٍ تîتٌîâ�èوî
èîإًذٍ أîخîذî رîبٌ�مî هًو بîوًê آدîهî هًو ط��èرً�ًهٍ ذ�رًٌêٌîتî��هٍ èîأîشٍ�îدî��هٍ ظîنîé أîول�سً�ًهٍ أîنîسٍتî بًرîبًٌم�هٍ âîان�èاٍ بîنîé شî�ًدٍوîا أîو تîâ�èن�èاٍ êîèٍهî انٍâًêîاهîةً إًوٌîا م�وٌîا ظîوٍ �îذîا عîالًنًêوî
أîèٍ تîâ�èن�èاٍ إًوٌîهîا أîشٍرîمî آبîاؤ�وîا هًو âîبٍن� èîم�وٌîا ذ�رًٌêٌîة� هًٌو بîظٍدً�ًهٍ أîلîت��ٍنًم�وîا بًهîا لîظîنî انٍه�بٍ×ًن�èوî
èîمîذîنًمî و�لîصًٌن� انآêîاتً èîنîظîنٌî��هٍ êîرٍجًظ�èوî
èîاتٍن� ظîنîêٍ�ًهٍ وîبîأî انٌîذًêî آتîêٍوîا�� آêîاتًوîا لîاوسîنîخî هًوٍ�îا لîأîتٍبîظî�� انشٌîêٍ×îاو� لîمîاوî هًوî انٍعîاèًêوî
èîنîèٍ شًئٍوîا نîرîلîظٍوîا�� بً�îا èîنîàمًوٌî�� أîخٍنîدî إًنîé انأîرٍضً èîاتٌîبîظî �îèîا�� لîهîثîن�� مîهîثîنً انٍمîنٍبً إًو تîحٍهًنٍ ظîنîêٍ�ً êîنٍ�îثٍ أîèٍ تîتٍر�مٍ�� êîنٍ�îث ذٌîنًمî هîثîن� انٍâîèٍهً انٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا لîاâٍص�صً انٍâîصîصî نîظîنٌî��هٍ êîتîلîمٌîر�èوî
سîاء هîثîنا� انٍâîèٍه� انٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا èîأîول�سî��هٍ مîاو�èاٍ êîطٍنًه�èوî
هîو êî�ٍدً اننٌ�� لî��èî انٍه��ٍتîدًê èîهîو ê�ضٍنًنٍ لîأ�èٍنîàئًمî ��ه� انٍخîاسًر�èوî
èîنîâîدٍ ذîرîأٍوîا نًجî�îوٌîهî مîثًêر�ا هًٌوî انٍجًوًٌ èîانإًوسً نî��هٍ â�ن�èبى ناٌî êîلٍâî��èوî بً�îا èîنî��هٍ أîظٍê�وى ناٌî ê�بٍصًر�èوî بً�îا èîنî��هٍ آذîاوى ناٌî êîسٍهîظ�èوî بً�îا أ�èٍنîàئًمî مîانأîوٍظîاهً بîنٍ ��هٍ أîضîنٌ� أ�èٍنîàئًمî ��ه� انٍعîالًن�èوî
èîنًنٌ�ً انأîسٍهîاء انٍح�سٍوîé لîادٍظ�è�� بً�îا èîذîر�èاٍ انٌîذًêوî ê�نٍحًد�èوî لًê أîسٍهîآئً�ً سîê�جٍزîèٍوî هîا مîاو�èاٍ êîظٍهîن�èوî
èîهًهٌîوٍ خîنîâٍوîا أ�هٌîةى êî�ٍد�èوî بًانٍحîâًٌ èîبً�ً êîظٍدًن�èوî
èîانٌîذًêوî مîذٌîب�èاٍ بًآêîاتًوîا سîوîسٍتîدٍرًج��ه هًٌوٍ حîêٍث� ناî êîظٍنîه�èوî
èîأ�هٍنًê نî��هٍ إًوٌî مîêٍدًê هîتًêوى
أîèîنîهٍ êîتîلîمٌîر�èاٍ هîا بًصîاحًبً�ًه هًٌو جًوٌîةي إًوٍ ��èî إًناٌî وîذًêرى هٌ�بًêوى
أîèîنîهٍ êîوط�ر�èاٍ لًê هîنîم�èتً انسٌîهîاèîاتً èîانأîرٍضً èîهîا خîنîâî اننٌ�� هًو شîêٍءي èîأîوٍ ظîسîé أîو êîم�èوî âîدً اâٍتîرîبî أîجîن��هٍ لîبًأîêًٌ حîدًêثي بîظٍدî�� ê�ؤٍهًو�èوî
هîو ê�ضٍنًنً اننٌ�� لîناî �îادًêî نî�� èîêîذîر��هٍ لًê ×�عٍêîاوً�ًهٍ êîظٍهî��èوî
êîسٍأîن�èوîمî ظîوً انسٌîاظîةً أîêٌîاوî ه�رٍسîا�îا â�نٍ إًوٌîهîا ظًنٍه��îا ظًودî رîبًٌê ناî ê�جîنًٌê�îا نًèîâٍتً�îا إًناٌî ��èî ثîâ�نîتٍ لًê انسٌîهîاèîاتً èîانأîرٍضً ناî تîأٍتًêم�هٍ إًناٌî بîعٍتîة� êîسٍأîن�èوîمî مîأîوٌîمî حîلًêٌى ظîوٍ�îا â�نٍ إًوٌîهîا ظًنٍه��îا ظًودî اننٌ�ً èîنîàمًوٌî أîمٍثîرî انوٌîاسً ناî êîظٍنîه�èوî
â�ن ناٌî أîهٍنًم� نًوîلٍسًê وîلٍظ�ا èîناî ضîرٌ�ا إًناٌî هîا شîاء اننٌ�� èîنîèٍ م�وت� أîظٍنîه� انٍعîêٍبî ناîسٍتîمٍثîرٍت� هًوî انٍخîêٍرً èîهîا هîسٌîوًêî انسٌ�èء� إًوٍ أîوîاٍ إًناٌî وîذًêرى èîبîشًêرى نًٌâîèٍهي ê�ؤٍهًو�èوî
��èî انٌîذًê خîنîâîم�ه هًٌو وٌîلٍسي èîاحًدîةي èîجîظîنî هًوٍ�îا زîèٍجî�îا نًêîسٍم�وî إًنîêٍ�îا لîنîهٌîا تîعîشٌîا�îا حîهîنîتٍ حîهٍنا� خîلًêل�ا لîهîرٌîتٍ بً�ً لîنîهٌîا أîثٍâîنîت دٌîظîèîا اننٌ�î رîبٌî��هîا نîئًوٍ آتîêٍتîوîا صîانًحا� نٌîوîم�èوîوٌî هًوî انشٌîامًرًêوî
لîنîهٌîا آتîا��هîا صîانًحا� جîظîناî نî�� ش�رîمîاء لًêهîا آتîا��هîا لîتîظîانîé اننٌ�� ظîهٌîا ê�شٍرًم�èوî
أîê�شٍرًم�èوî هîا ناî êîخٍن�â� شîêٍئا� èî��هٍ ê�خٍنîâ�èوî
èîناî êîسٍتî×ًêظ�èوî نî��هٍ وîصٍر�ا èîناî أîول�سî��هٍ êîوص�ر�èوî
èîإًو تîدٍظ�è��هٍ إًنîé انٍ��دîé ناî êîتٌîبًظ�èم�هٍ سîèîاء ظîنîêٍم�هٍ أîدîظîèٍت�ه�è��هٍ أîهٍ أîوت�هٍ صîاهًت�èوî
إًوٌî انٌîذًêوî تîدٍظ�èوî هًو د�èوً اننٌ�ً ظًبîادى أîهٍثîان�م�هٍ لîادٍظ�è��هٍ لîنٍêîسٍتîجًêب�èاٍ نîم�هٍ إًو م�وت�هٍ صîادًâًêوî
أîنî��هٍ أîرٍج�نى êîهٍش�èوî بً�îا أîهٍ نî��هٍ أîêٍدي êîبٍ×ًش�èوî بً�îا أîهٍ نî��هٍ أîظٍê�وى ê�بٍصًر�èوî بً�îا أîهٍ نî��هٍ آذîاوى êîسٍهîظ�èوî بً�îا â�نً ادٍظ�èاٍ ش�رîمîاءم�هٍ ث�هٌî مًêد�èوً لîناî ت�وطًر�èوً
إًوٌî èîنًêًٌàêî اننٌ�� انٌîذًê وîزٌîنî انٍمًتîابî èî��èî êîتîèîنٌîé انصٌîانًحًêوî
èîانٌîذًêوî تîدٍظ�èوî هًو د�èوً�ً ناî êîسٍتî×ًêظ�èوî وîصٍرîم�هٍ èîنآ أîول�سî��هٍ êîوٍص�ر�èوî
èîإًو تîدٍظ�è��هٍ إًنîé انٍ��دîé ناî êîسٍهîظ�èاٍ èîتîرîا��هٍ êîوط�ر�èوî إًنîêٍمî èî��هٍ ناî ê�بٍصًر�èوî
خ�ذً انٍظîلٍèî èîأٍه�رٍ بًانٍظ�رٍلً èîأîظٍرًضٍ ظîوً انٍجîا�ًنًêوî
èîإًهٌîا êîوزîعîوٌîمî هًوî انشٌîêٍ×îاوً وîزٍعى لîاسٍتîظًذٍ بًاننٌ�ً إًوٌî�� سîهًêظى ظîنًêهى
إًوٌî انٌîذًêوî اتٌîâîèاٍ إًذîا هîسٌî��هٍ ×îائًلى هًٌوî انشٌîêٍ×îاوً تîذîمٌîر�èاٍ لîإًذîا ��ه هٌ�بٍصًر�èوî
èîإًخٍèîاو��هٍ êîه�دٌ�èوî��هٍ لًê انٍعîêًٌ ث�هٌî ناî ê�âٍصًر�èوî
èîإًذîا نîهٍ تîأٍتً�ًه بًآêîةي âîان�èاٍ نîèٍناî اجٍتîبîêٍتî�îا â�نٍ إًوٌîهîا أîتٌîبًظ� هîا êًèحîé إًنîêٌî هًو رٌîبًٌê �îàذîا بîصîآئًر� هًو رٌîبًٌم�هٍ èî��د�é èîرîحٍهîةى نًٌâîèٍهي ê�ؤٍهًو�èوî
èîإًذîا â�رًéءî انٍâ�رٍآو� لîاسٍتîهًظ�èاٍ نî�� èîأîوصًت�èاٍ نîظîنٌîم�هٍ ت�رٍحîه�èوî
èîاذٍم�ر رٌîبٌîمî لًê وîلٍسًمî تîضîرٌ�ظا� èîخًêلîة� èîد�èوî انٍجî�ٍرً هًوî انٍâîèٍنً بًانٍع�د�èًٌ èîانآصîانً èîناî تîم�و هًٌوî انٍعîالًنًêوî
إًوٌî انٌîذًêوî ظًودî رîبًٌمî ناî êîسٍتîمٍبًر�èوî ظîوٍ ظًبîادîتً�ً èîê�سîبًٌح�èوî�� èîنî�� êîسٍج�د�èوî

Alif Lam Mim Sad.	[7:1]
(Dies ist) ein zu dir hinabgesandtes Buch; du sollst seinetwegen nicht bedrückt sein; und du sollst damit warnen; und es soll eine Ermahnung für die Gläubigen (sein).	[7:2]
Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, und folgt keinen anderen Beschützern außer Ihm. Wie wenig seid ihr (dessen) eingedenk!	[7:3]
Und wieviele Städte haben Wir zerstört! Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie (sich) am Mittag ausruhten.	[7:4]
Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam, als daß sie sagten: " Wir waren wahrlich Frevler!"	[7:5]
Wahrlich, Wir werden jene fragen, zu denen (die Gesandten) geschickt wurden, und Wir werden die Gesandten fragen.	[7:6]
Dann werden Wir ihnen mit Wissen berichten (was geschehen ist); denn Wir waren (ja) niemals abwesend.	[7:7]
Und das Wägen an jenem Tage wird wahrhaftig sein. Diejenigen, deren Waagschale dann schwer ist, werden erfolgreich sein.	[7:8]
Diejenigen, deren Waagschale aber leicht ist, sind jene, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, weil sie sich gegen Unsere Zeichen vergingen.	[7:9]
Wahrlich, Wir haben euch auf der Erde Macht verliehen und euch darin die Mittel zum Unterhalt bereitet. Wie wenig seid ihr dankbar!	[7:10]
Und Wir hatten euch erschaffen, dann gaben Wir euch die Gestalt; dann sprachen Wir zu den Engeln: "Werft euch vor Adam nieder" und sie alle warfen sich nieder. Nur Iblis nicht; er gehörte nicht zu denen, die sich unterwarfen.	[7:11]
Er sprach: "Was hinderte dich daran, dich niederzuwerfen, nachdem Ich es dir befohlen habe?" Er sagte: " Ich bin besser als er. Du hast mich aus Feuer erschaffen, ihn aber erschufst Du aus Lehm!"	[7:12]
Er sprach: "Hinab mit dir von hier; es ziemt sich nicht für dich, hier hochmütig zu sein. Hinaus denn; du bist wahrlich einer der Erniedrigten."	[7:13]
Er sagte: "Gewähre mir Aufschub bis zu dem Tage, da sie auferweckt werden."	[7:14]
Er sprach: "Dir sei Aufschub gewährt."	[7:15]
Er sagte: "Darum, daß Du mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.	[7:16]
Dann will ich über sie von vorne und von hinten kommen, von rechts und von links, und Du wirst die Mehrzahl von ihnen nicht dankbar finden."	[7:17]
Er sprach: "Hinweg mit dir, (sei) verachtet und verstoßen! Wahrlich, wer von ihnen dir folgt - Ich werde mit euch allesamt Dschahannam füllen."	[7:18]
"O Adam, weile du mit deiner Gattin in dem Garten und esset, wovon immer ihr wollt, nur nähert euch nicht diesem Baum, sonst werdet ihr Ungerechte sein."	[7:19]
Doch Satan flüsterte ihnen Böses ein, um ihnen das kundzutun, was ihnen von ihrer Scham verborgen war. Er sagte: "Euer Herr hat euch diesen Baum nur deshalb verboten, damit ihr nicht Engel oder Ewiglebende werdet."	[7:20]
Und er schwor ihnen: "Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber."	[7:21]
So verführte er sie durch Trug. Und als sie von dem Baum kosteten, wurde ihnen ihre Scham offenbar und sie begannen, sich mit den Blättern des Gartens zu bekleiden; und ihr Herr rief sie: "Habe Ich euch nicht diesen Baum verwehrt und euch gesagt: »Wahrlich, Satan ist euer offenkundiger Feind«?"	[7:22]
Sie sagten: "Unser Herr, wir haben gegen uns selbst gesündigt; und wenn Du uns nicht verzeihst und Dich unser erbarmst, dann werden wir gewiß unter den Verlierern sein."	[7:23]
Er sprach: "Hinab mit euch; die einen von euch seien der anderen Feinde. Und es sei euch auf der Erde (nur) ein Aufenthaltsort und eine Versorgung auf Zeit bestimmt."	[7:24]
Er sprach: "Auf ihr sollt ihr leben, und auf ihr sollt ihr sterben, und aus ihr werdet ihr (wieder) hervorgebracht werden."	[7:25]
O Kinder Adams, Wir gaben euch Kleidung, um eure Scham zu bedecken und zum Schmuck; doch das Kleid der Frömmigkeit - das ist das beste. Dies ist eins der Zeichen Allahs, auf daß sie (dessen) eingedenk sein mögen.	[7:26]
O Kinder Adams, lasset Satan euch nicht verführen, (so) wie er eure Eltern aus dem Garten vertrieb und ihnen ihre Kleidung entriß, um ihnen ihre Scham zu zeigen. Wahrlich, er sieht euch, er und seine Schar, von wo ihr sie nicht seht. Denn seht, Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben.	[7:27]
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie: "Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen." Sprich: "Wahrlich, Allah befiehlt keine Schandtaten. Wollt ihr denn von Allah reden, was ihr nicht wisset?"	[7:28]
Sprich: "Mein Herr hat Gerechtigkeit befohlen. Und ihr sollt euer Antlitz bei jeder Gebetsstätte (zu Ihm) richten, und ihr sollt Ihn in lauterem Gehorsam anrufen. Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren."	[7:29]
Eine Schar hat Er geleitet, einer anderen aber wurde nach Gebühr Irrtum zuteil, da sie sich die Satane zu Beschützern außer Allah genommen hatten; und (sie) meinen, sie seien rechtgeleitet.	[7:30]
O Kinder Adams, habt eine gepflegte Erscheinung an jeder Gebetsstätte, und esset und trinkt, doch überschreitet (dabei) das Maß nicht; wahrlich, Er liebt nicht diejenigen, die nicht maßhalten.	[7:31]
Sprich: "Wer hat die schönen Dinge Allahs verboten, die Er für Seine Diener hervorgebracht hat und die guten Dinge der Versorgung?" Sprich: "Sie sind für die Gläubigen in diesem Leben (und) ausschließlich (für sie) am Tage der Auferstehung." So machen Wir die Zeichen klar für Leute, die Wissen haben.	[7:32]
Sprich: "Mein Herr hat nur Schändlichkeiten verboten, seien sie offenkundig oder verborgen, dazu Sünde und ungerechte Gewalttat. Und (Er hat verboten,) daß ihr Allah das zur Seite setzt, wozu Er keine Befugnis herabsandte, und (Er hat verboten,) daß ihr (etwas) von Allah aussagt, was ihr nicht wißet."	[7:33]
Jedem Volk ist eine Frist gesetzt; und wenn ihre Zeit gekommen ist, dann können sie (sie) auch nicht um eine Stunde hinausschieben, noch können sie (sie) vorverlegen.	[7:34]
O Kinder Adams, wenn zu euch aus eurer Mitte Gesandte kommen, die euch Meine Zeichen verkünden - über diejenigen, die dann gottesfürchtig sind und gute Werke tun, soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.	[7:35]
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen und sich hochmütig von ihnen abwenden, sollen die Bewohner des Feuers sein; darin werden sie auf ewig verweilen.	[7:36]
Wer ist wohl frevelhafter als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder Seine Zeichen der Lüge bezichtigt? Diesen soll das bestimmte Los (zuteil) werden, bis Unsere Boten zu ihnen kommen, um ihnen den Tod zu bringen; sie werden sprechen: "Wo ist nun das, was ihr statt Allah anzurufen pflegtet?" Jene werden antworten: "Wir können sie nicht finden"; und sie werden gegen sich selbst Zeugnis ablegen, daß sie Ungläubige waren.	[7:37]
Er wird sprechen: "Tretet ein in das Feuer zu den Scharen der Dschinn und der Menschen, die vor euch dahingingen." Sooft eine Schar eintritt, wird sie ihre Schwesterschar verfluchen, bis endlich, wenn sie alle nacheinander darin angekommen sind, die letzten zu den ersten sagen werden: "Unser Herr, diese da haben uns irregeführt, so gib ihnen die Pein des Feuers mehrfach." Er wird sprechen: "Jeder hat (sie) mehrfach, allein ihr wisset es nicht."	[7:38]
Und die ersten werden zu den letzten sagen: "So hattet ihr denn keinen Vorteil vor uns; kostet also die Strafe für das, was ihr begangen habt."	[7:39]
Wahrlich, denjenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich mit Hochmut von ihnen abwenden, werden die Pforten des Himmels nicht geöffnet werden, noch werden sie in das Paradies eingehen, ehe denn ein Kamel durch ein Nadelöhr geht. Und so belohnen Wir die Verbrecher.	[7:40]

Sie sollen Dschahannam zum Lager und als Decke über sich haben. Und so belohnen Wir die Ungerechten.	[7:41]
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun - Wir belasten keine Seele über ihr Vermögen hinaus -, sie sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.	[7:42]
Und Wir wollen alles hinwegräumen, was an Groll in ihren Herzen sein mag. Unter ihnen sollen Bäche fließen. Und sie werden sagen: "Alles Lob gebührt Allah, Der uns zu diesem (Paradies) geleitet hat! Wir hätten den Weg nicht zu finden vermocht, wenn Allah uns nicht geleitet hätte. Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht." Und es soll ihnen zugerufen werden: "Das ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben wird für das, was ihr getan habt."	[7:43]
Und die Bewohner des Paradieses rufen den Bewohnern der Hölle zu: "Seht, wir haben als Wahrheit vorgefunden, was unser Herr uns verhieß. Habt ihr auch als Wahrheit vorgefunden, was euer Herr (euch) verhieß?" Jene sagen: "Ja." Dann kündigt ein Ausrufer unter ihnen an: " Der Fluch Allahs sei über den Missetätern ,	[7:44]
die von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen suchen und nicht an das Jenseits glauben!"	[7:45]
Und zwischen den zweien soll eine Scheidewand sein; und in den Höhen sind Leute, die die beiden (Scharen) an ihren Merkmalen erkennen. Sie rufen der Schar des Paradieses zu: "Friede sei auf euch!" Diese sind (noch) nicht in (das Paradies) eingegangen, obwohl sie es erhoffen.	[7:46]
Und wenn ihre Blicke sich in Richtung der Bewohner des Feuers wenden, sagen sie: "Unser Herr, mache uns nicht zum Volk der Frevler."	[7:47]
Und die (Leute) in den Höhen rufen den Leuten, die sie an ihren Merkmalen erkennen, zu (und) sagen: "Nichts hat euch das gefruchtet, was ihr zusammengebracht habt, und auch euer Hochmut (hat euch nichts gefruchtet).	[7:48]
Sind das jene, von denen ihr (einst) geschworen habt, Allah würde ihnen keine Barmherzigkeit erweisen?" Geht ein in das Paradies; keine Furcht soll über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein.	[7:49]
Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu: "Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat." Sie sagen: "Wahrlich, Allah hat beides den Ungläubigen verwehrt ,	[7:50]
die ihre Religion als Zerstreuung betrachteten und ihr Spiel mit ihr trieben und vom irdischen Leben betört waren." An diesem Tage nun vergessen Wir sie, wie sie die Begegnung an diesem ihrem Tage vergaßen und wie sie Unsere Zeichen zu leugnen pflegten.	[7:51]
Und wahrlich, Wir hatten ihnen ein Buch gebracht, das Wir mit Wissen darlegten als Richtschnur und Barmherzigkeit für die Leute, die gläubig sind.	[7:52]
Warten sie auf etwas (anderes) als auf seine Auslegung? An dem Tage, da seine Auslegung Wirklichkeit wird, werden jene sagen, die es vordem vergessen hatten: "Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht. Haben wir wohl Fürsprecher, die für uns Fürsprache einlegen? Oder könnten wir zurückgeschickt werden, auf daß wir anderes tun mögen, als wir zu tun pflegten?" Sie haben ihre Seelen zugrunde gerichtet, und das, was sie zu erdichten gewohnt waren, hat sie im Stich gelassen.	[7:53]
Seht, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, (und) Sich alsdann (Seinem) Reich majestätisch zuwandte: Er läßt die Nacht den Tag verhüllen, der ihr eilends folgt. Und (Er erschuf) die Sonne und den Mond und die Sterne, Seinem Befehl dienstbar. Wahrlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl! Segensreich ist Allah, der Herr der Welten.	[7:54]
Ruft euren Herrn in Demut und im verborgenen an. Wahrlich, Er liebt die Übertreter nicht.	[7:55]
Und stiftet keinen Verderb auf Erden, nachdem dort Ordnung herrscht, und ruft Ihn in Furcht und Hoffnung an. Wahrlich, Allahs Barmherzigkeit ist denen nahe, die gute Werke tun.	[7:56]
Er ist es, Der in Seiner Barmherzigkeit die Winde als frohe Botschaft schickt, bis daß Wir sie, wenn sie eine schwere Wolke tragen, zu einem toten Ort treiben; dann lassen Wir Wasser aus ihr herab, mit dem Wir Früchte von jeglicher Art hervorbringen. So bringen Wir auch die Toten hervor, auf daß ihr dessen eingedenk sein möget.	[7:57]
Und der gute Ort - seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor; der (Ort, der) aber schlecht ist - (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich. Und so wenden Wir die Zeichen für Leute, die dankbar sind.	[7:58]
Wir entsandten Noah zu seinem Volk, und er sagte: "O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wahrlich, ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages."	[7:59]
Es sagten die Vornehmen seines Volkes: "Wahrlich, wir sehen dich in einem offenkundigen Irrtum."	[7:60]
Er sagte: "O meine Leute, es ist kein Irrtum in mir, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.	[7:61]
Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn und gebe euch aufrichtigen Rat, und ich weiß durch Allah, was ihr nicht wisset.	[7:62]
Wundert ihr euch, daß eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf daß er euch warne, und auf daß ihr (Allah) fürchten möget und vielleicht Erbarmen findet?"	[7:63]
Doch sie bezichtigten ihn der Lüge; dann erretteten Wir ihn und die, die mit ihm im Schiff waren, und ließen jene ertrinken, die Unsere Zeichen verwarfen. Sie waren wahrlich eine blinde Schar.	[7:64]
Und zu den 'Ad (entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?"	[7:65]
Die ungläubigen Vornehmen seines Volkes sagten: "Wahrlich, wir sehen dich in Torheit, und wahrlich, wir erachten dich für einen Lügner."	[7:66]
Er sagte: "O mein Volk, es ist keine Torheit in mir, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.	[7:67]
Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin euch ein aufrichtiger und getreuer Ratgeber.	[7:68]
Wundert ihr euch etwa, daß eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf daß er euch warne? Und gedenkt (der Zeit), da Er euch zu Erben der Leute Noahs einsetzte und euch ein Übermaß an Körperwuchs verlieh. Gedenkt denn der Gnaden Allahs, auf daß ihr erfolgreich sein möget."	[7:69]
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein verehren und das verlassen (sollen), was unsere Väter anbeteten? Bring uns denn her, was du uns (an Drohung) versprichst, wenn du wahrhaftig bist!"	[7:70]
Er sagte: "Wahrlich, fällig geworden ist nunmehr für euch Strafe und Zorn von eurem Herrn. Wollt ihr mit mir über die Namen streiten, die ihr nanntet - ihr und eure Väter -, wozu Allah keine Befugnis hinabsandte? Wartet denn, ich bin mit euch unter den Wartenden."	[7:71] C
Sodann erretteten Wir ihn und diejenigen, die bei ihm waren, durch Unsere Barmherzigkeit; und Wir schnitten den letzten Zweig derer ab, die Unsere Zeichen leugneten und nicht gläubig waren.	[7:72]
Und zu den Thamud (entsandten Wir) ihren Bruder Salih. Er sagte: " O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wahrlich, nunmehr ist zu euch ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen - diese Kamelstute Allahs als Zeichen für euch. So lasset sie auf Allahs Erde weiden und tut ihr nichts zuleide; (denn) sonst würde euch eine schmerzliche Strafe treffen.	[7:73]
Und gedenkt (der Zeit), da Er euch zu Erben der 'Ad einsetzte und euch eine Stätte im Land anwies; ihr erbaut Paläste in seinen Ebenen und grabt Wohnungen in die Berge. Seid also der Gnaden Allahs eingedenk und treibt im Land nicht (euer) Unwesen, indem ihr Unheil anrichtet.	[7:74]
Die Vornehmen seines Volkes, die hochmütig waren, sagten zu denen, die unterdrückt wurden - das waren die Gläubigen unter ihnen -: "Seid ihr sicher, daß Salih von seinem Herrn gesandt worden ist?" Sie sagten: "Wahrlich, wir glauben an das, womit er gesandt worden ist."	[7:75]
Da sagten die Hochmütigen: "Wahrlich, wir verleugnen das, an das ihr glaubt."	[7:76]
Dann schnitten sie der Kamelstute die Sehnen durch und trotzten dem Befehl ihres Herrn und sagten: "O Salih, bring uns das her, was du uns (an Drohung) versprichst, wenn du einer der Gesandten bist."	[7:77]
Da erfaßte sie das Beben; und am Morgen lagen sie in ihren Wohnungen auf dem Boden hingestreckt.	[7:78]
Da wandte er sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk, ich überbrachte euch die Botschaft meines Herrn und bot euch aufrichtigen Rat an; ihr aber liebt die Ratgeber nicht."	[7:79]
Und (Wir entsandten) Lot, da er zu seinem Volke sagte: "Wollt ihr eine Schandtat begehen, wie sie keiner in der Welt vor euch je begangen hat?	[7:80]

Ihr gebt euch in (eurer) Sinnenlust wahrhaftig mit Männern statt mit Frauen ab. Nein, ihr seid ein ausschweifendes Volk."	[7:81]
Da war die Antwort seines Volkes keine andere als die: "Treibt sie aus eurer Stadt hinaus; denn sie sind Leute, die sich reinsprechen wollen."	[7:82]
Sodann erretteten Wir ihn und die Seinen, mit Ausnahme seiner Frau; denn sie gehörte zu denen, die zurückblieben.	[7:83]
Und Wir ließen einen gewaltigen Regen auf sie niedergehen. Nun siehe, wie das Ende der Verbrecher war!	[7:84]
Und zu den Madyan (entsandten Wir) ihren Bruder Schu'aib. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ein deutliches Zeichen ist nunmehr von eurem Herrn zu euch gekommen. Darum gebt volles Maß und Gewicht und schmälert den Menschen ihre Dinge nicht und stiftet nicht nach ihrer Ordnung Unheil auf Erden. Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.	[7:85]
Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr jene bedroht und von Allahs Weg abtrünnig zu machen trachtet, die an Ihn glauben, und indem ihr ihn (den Weg) zu krümmen sucht. Und denkt daran, wie wenige ihr waret und (wie) Er euch mehrte. Und schaut, wie das Ende derer war, die Unheil stifteten!	[7:86]
Und wenn unter euch solche sind, die an das glauben, womit ich gesandt worden bin, und andere, die nicht (daran) glauben, so habt die Geduld, bis Allah zwischen uns richtet; denn Er ist der beste Richter."	[7:87]
Da sagten die Vornehmen seines Volkes, die hochmütig waren: "O Schu'aib, wir wollen dich und mit dir die Gläubigen aus unserer Stadt hinaustreiben, wenn ihr nicht zu unserer Religion zurückkehrt." Er sagte: "Auch wenn wir (dazu) nicht willens sind?	[7:88]
Wir würden ja eine Lüge gegen Allah erdichten, wenn wir zu eurer Religion zurückkehrten, nachdem Allah uns daraus gerettet hat. Es ziemt sich für uns nicht, dazu zurückzukehren, es sei denn, daß Allah, unser Herr, es will. Unser Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen. Auf Allah vertrauen wir. O unser Herr, entscheide denn Du zwischen uns und unseren Leuten nach der Wahrheit; denn Du bist es, Der am besten entscheidet."	[7:89]
Und die Vornehmen seines Volkes, die ungläubig waren, sagten: "Wenn ihr Schu'aib folgt, seid ihr wahrlich verloren."	[7:90]
Dann erfaßte sie das Beben; und am Morgen lagen sie in ihren Wohnungen auf dem Boden hingestreckt.	[7:91]
Diejenigen, die Schu'aib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Schu'aib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	[7:92]
Dann wandte er sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk, wahrlich, ich überbrachte euch die Botschaften meines Herrn und gab euch aufrichtigen Rat. Wie sollte ich mich nun über ungläubige Leute betrüben?"	[7:93]
Nie sandten Wir einen Propheten in eine Stadt, ohne daß Wir ihre Bewohner mit Not und Drangsal heimsuchten, auf daß sie (Mich) demütig anflehen sollten.	[7:94]
Darauf tauschten Wir das Übel gegen etwas Gutes ein, bis sie anwuchsen und sagten: "Auch unsere Väter erfuhren Leid und Freude." Dann erfaßten Wir sie unversehens, ohne daß sie es merkten.	[7:95]
Hätten aber die Bewohner (jener) Städte geglaubt und wären sie gottesfürchtig gewesen, so hätten Wir ihnen ganz gewiß die Segnungen von Himmel und Erde eröffnet. Doch sie leugneten; also erfaßten Wir sie um dessentwillen, was sie begangen hatten.	[7:96]
Sind denn die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht zur Nachtzeit über sie kommt, während sie noch schlafen?	[7:97]
Oder sind die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht vormittags über sie kommt, während sie beim Spiel sind?	[7:98]
Sind sie denn sicher vor dem Plan Allahs? Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden.	[7:99]
Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren (früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?	[7:100]
Dies sind die Städte, deren Geschichte Wir dir erzählt haben. Wahrlich, ihre Gesandten waren zu ihnen mit deutlichen Beweisen gekommen. Aber sie mochten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. So versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen.	[7:101]
Und bei den meisten von ihnen fanden Wir keine Vertragstreue, sondern Wir fanden die meisten von ihnen als Frevler vor.	[7:102]
Hierauf, nach ihnen, entsandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, doch sie frevelten an ihnen. Nun schau, wie das Ende derer war, die Unheil stifteten!	[7:103]
Und Moses sagte: "O Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.	[7:104]
Es ziemt sich, daß ich von Allah nichts anderes als die Wahrheit rede. Ich bin zu euch mit einem deutlichen Beweis von eurem Herrn gekommen; so laß denn die Kinder Israels mit mir ziehen."	[7:105]
Er sagte: "Wenn du wirklich mit einem Zeichen gekommen bist, so weise es vor, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."	[7:106]
Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige Schlange.	[7:107]
Dann zog er seine Hand heraus und da sah sie (auf einmal) für die Zuschauer weiß aus.	[7:108]
Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: "Wahrlich, das ist ein wissensreicher Zauberer.	[7:109]
Er will euch aus eurem Land vertreiben. Was veranlaßt ihr nun?"	[7:110]
Sie sagten: "Warte mit ihm und seinem Bruder noch eine Weile und sende Ausrufer zu einer Versammlung in die Städte aus ,	[7:111]
auf daß sie jeden kundigen Zauberer zu dir bringen sollen."	[7:112]
Und die Zauberer kamen zu Pharao (und) sagten: "Uns wird doch gewiß eine Belohnung zuteil, wenn wir siegen?"	[7:113]
Er sagte: "Ja, und ihr sollt zu den Nächsten (von uns) gehören."	[7:114]
Sie sagten: "O Moses, entweder wirfst du (den Stock) oder wir werfen (zuerst)".	[7:115]
Er sagte: "Ihr sollt werfen!" Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor.	[7:116]
Und Wir offenbarten Moses: "Wirf deinen Stock!" Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten.	[7:117]
So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig.	[7:118]
Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.	[7:119]
Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.	[7:120]

Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Welten ,	[7:121]
den Herrn von Moses und Aaron."	[7:122]
Da sagte Pharao: "Ihr habt an ihn geglaubt, ehe ich es euch erlaubte. Gewiß, das ist eine List, die ihr in der Stadt ersonnen habt, um ihre Bewohner daraus zu vertreiben; doch ihr sollt es bald erfahren.	[7:123]
Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen."	[7:124]
Sie sagten: "Dann kehren wir zu unserem Herrn zurück.	[7:125]
Du nimmst nur darum Rache an uns, weil wir an die Zeichen unseres Herrn glaubten, als sie zu uns kamen. Unser Herr, gib uns reichlich Geduld und laß uns als Muslime sterben."	[7:126]
Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: "Willst du zulassen, daß Moses und sein Volk Unheil im Land stiften und dich und deine Götter verlassen?" Er (Pharao) sagte: "Wir wollen ihre Söhne umbringen und ihre Frauen am Leben lassen; denn wir haben Gewalt über sie."	[7:127]
Da sagte Moses zu seinem Volk: "Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig. Wahrlich, die Erde ist Allahs; Er vererbt sie unter Seinen Dienern, wem Er will, und der Ausgang (aller Dinge) ist für die Gottesfürchtigen."	[7:128]
Sie sagten: "Wir litten, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist." Er sagte: "Euer Herr möge bald eure Feinde zugrunde gehen lassen und euch die Folgeherrschaft im Land geben; und Er wird sehen, was ihr dann tut."	[7:129]
Und Wir bestraften Pharaos Volk mit Dürre und Mangel an Früchten, auf daß sie sich ermahnen ließen.	[7:130]
Doch als dann Gutes zu ihnen kam, sagten sie: "Das gebührt uns." Und wenn sie ein Übel traf, so schrieben sie das Unheil Moses und den Seinigen zu. Nun liegt doch gewiß ihr Unheil bei Allah allein, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.	[7:131]
Und sie sagten: "Was du uns auch immer für ein Zeichen bringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir doch nicht glauben."	[7:132]
Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut - deutliche Zeichen -, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.	[7:133]
Wann immer aber das Strafgericht über sie kam, sagten sie: "O Moses, bete für uns zu deinem Herrn und berufe dich auf das, was Er dir verhieß! Wenn du die Strafe von uns wegnehmen läßt, so werden wir dir ganz gewiß glauben und die Kinder Israels ganz gewiß mit dir ziehen lassen."	[7:134]
Doch als Wir ihnen die Strafe wegnahmen - für eine Frist, die sie vollenden sollten -, siehe, da brachen sie ihr Wort.	[7:135]
Darauf bestraften Wir sie und ließen sie im Meer ertrinken, weil sie Unsere Zeichen für Lüge erklärten und nicht auf sie achteten.	[7:136]
Und Wir gaben dem Volk, das als schwach galt, die östlichen Teile des Landes zum Erbe und dazu die westlichen Teile, die Wir gesegnet hatten. Und das gnadenvolle Wort deines Herrn wurde damit an den Kindern Israels erfüllt, weil sie geduldig waren; und Wir zerstörten alles, was Pharao und sein Volk geschaffen und was sie an hohen Bauten erbaut hatten.	[7:137]
Und Wir brachten die Kinder Israels durch das Meer; und sie kamen zu einem Volk, das seinen Götzen ergeben war. Sie sagten: "O Moses, mache uns (so) einen Gott, wie diese hier Götter haben." Er sagte: "Ihr seid ein unbelehrbares Volk.	[7:138]
Diesen geht wahrlich (all) das zugrunde, was sie betreiben, und eitel wird all das sein, was sie tun."	[7:139]
Er sagte: "Soll ich für euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen Völkern ausgezeichnet hat?"	[7:140]
Und (gedenkt der Zeit,) da Wir euch vor den Leuten Pharaos erretteten, die euch mit bitterer Pein bedrückten, eure Söhne hinmordeten und eure Frauen am Leben ließen. Und hierin lag für euch eine schwere Prüfung von eurem Herrn.	[7:141]
Und Wir verabredeten Uns mit Moses für dreißig Nächte und ergänzten sie mit zehn. So war die festgesetzte Zeit seines Herrn vollendet - vierzig Nächte. Und Moses sagte zu seinem Bruder Aaron: "Vertritt mich bei meinem Volk und führe (es) richtig und folge nicht dem Weg derer, die Unheil stiften."	[7:142]
Und als Moses zu Unserem Termin gekommen war und sein Herr zu ihm gesprochen hatte, sagte er: "Mein Herr, zeige (Dich) mir, auf daß ich Dich schauen mag." Er sprach: "Du wirst Mich nicht sehen, doch blicke auf den Berg; wenn er unverrückt an seinem Ort bleibt, dann wirst du Mich sehen." Als nun sein Herr dem Berg erschien, da ließ Er ihn zu Schutt zerfallen, und Moses stürzte ohnmächtig nieder. Und als er zu sich kam, sagte er: "Gepriesen seist Du, ich bekehre mich zu Dir, und ich bin der Erste der Gläubigen."	[7:143]
Er sprach: "O Moses, Ich habe dich vor den Menschen durch Meine Botschaft und durch Mein Wort zu dir auserwählt. So nimm denn, was Ich dir gegeben habe, und sei einer der Dankbaren."	[7:144]
Und Wir schrieben ihm auf den Tafeln allerlei auf zur Ermahnung und Erklärung von allen Dingen: "So halte sie fest und befiehl deinem Volk, das Beste davon zu befolgen." Bald werde Ich euch die Stätte der Frevler sehen lassen.	[7:145]
Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich im Lande hochmütig gegen alles Recht gebärden; und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben; und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen; sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an. Dies (ist so), weil sie Unsere Zeichen für Lügen erklärten und sie nicht achteten.	[7:146]
Diejenigen, die Unsere Zeichen und ihre Begegnung im Jenseits leugnen - deren Werke sind hinfällig. Können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?	[7:147]
Und die Leute Moses' nahmen sich, nachdem er weggegangen war, aus ihren Schmucksachen ein leibhaftiges Kalb, das muhte. Sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen sprechen und sie nicht auf den rechten Weg führen konnte? Sie nahmen es sich, und sie wurden Frevler.	[7:148]
Als sie dann von Reue erfaßt wurden und einsahen, daß sie wirklich irregegangen waren, da sagten sie: "Wenn Sich unser Herr nicht unser erbarmt und uns verzeiht, so werden wir ganz gewiß unter den Verlierenden sein."	[7:149]
Und als Moses zu seinen Leuten zurückkehrte, zornig und voller Gram, da sagte er: "Es ist schlimm, was ihr in meiner Abwesenheit an meiner Stelle verübt habt. Wolltet ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?" Und er warf die Tafeln hin und packte seinen Bruder beim Kopf und zerrte ihn zu sich. Er (Aaron) sagte: "Sohn meiner Mutter, siehe, das Volk hielt mich für schwach, und fast hätten sie mich getötet. Darum laß die Feinde nicht über mich frohlocken und weise mich nicht dem Volk der Ungerechten zu."	[7:150]
Er (Moses) sagte: "Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und gewähre uns Zutritt zu Deiner Barmherzigkeit; denn Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen."	[7:151]
Wahrlich, diejenigen, die sich nun das Kalb nahmen, wird der Zorn ihres Herrn sowie Schmach im diesseitigen Leben treffen. Und so belohnen Wir diejenigen, die Lügen erdichten.	[7:152]
Diejenigen aber, die Böses taten und es dann bereuten und glaubten - wahrlich, dein Herr ist hernach Allverzeihend, Barmherzig.	[7:153]
Und als der Zorn von Moses abließ, nahm er die Tafeln, und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene, die ihren Herrn fürchten.	[7:154]
Und Moses erwählte aus seinem Volk siebzig Männer für Unsere Verabredung. Doch als das Beben sie ereilte, sagte er: "Mein Herr, hättest Du es gewollt, hättest Du sie zuvor vernichten können und mich ebenfalls. Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Toren unter uns getan haben? Dies ist nur eine Prüfung von Dir. Damit führst Du irre, wen Du willst, und weist den Weg, wem Du willst. Du bist unser Beschützer; so vergib uns denn und erbarme Dich unser; denn Du bist der Beste der Vergebenden.	[7:155]
Und bestimme für uns Gutes, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits; denn zu Dir sind wir reuevoll zurückgekehrt." Er sprach: "Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen - für jene, die (Mich) fürchten und die Zakah entrichten und für jene, die an Unsere Zeichen glauben."	[7:156]
Dies sind jene, die dem Gesandten, dem Propheten folgen, der des Lesens und Schreibens unkundig ist; dort in der Thora und im Evangelium werden sie über ihn (geschrieben) finden: er gebietet ihnen das Gute und verbietet ihnen das Böse, und er erlaubt ihnen die guten Dinge und verwehrt ihnen die schlechten, und er nimmt ihnen ihre Last hinweg und die Fesseln, die auf ihnen lagen. Diejenigen also, die an ihn glauben und ihn stärken und ihm helfen und dem Licht folgen, das mit ihm herabgesandt wurde, die sollen erfolgreich sein.	[7:157]
Sprich: "O ihr Menschen, ich bin für euch alle ein Gesandter Allahs, Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist. Es ist kein Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben. Darum glaubt an Allah und an Seinen Gesandten, den Propheten, der des Lesens und Schreibens unkundig ist, der an Allah und an Seine Worte glaubt; und folgt ihm, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget."	[7:158]
Und unter dem Volke Moses' gibt es eine Gemeinde, die in Wahrheit den Weg weist und danach Gerechtigkeit übt.	[7:159]
Und Wir teilten sie in zwölf Stämme zu Gemeinschaften auf, und Wir offenbarten Moses, als sein Volk von ihm etwas zu trinken forderte: "Schlage mit deinem Stock an den Felsen." Da entsprangen ihm zwölf Quellen: so kannte jeder Stamm seinen Trinkplatz. Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna und Wachteln herab: "Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben." Und sie schädigten nicht Uns, sondern sich selbst haben sie Schaden zugefügt.	[7:160]

Und wenn ihnen gesagt wird: "Wohnt in dieser Stadt und nehmet von ihr eure Speise, wo immer ihr wollt, und sprecht: »Vergebung!« und geht durch das Tor ein, indem ihr euch niederwerft! Dann werden Wir euch eure Sünden vergeben; wahrlich, Wir werden jenen, die Gutes tun, noch mehr (an Gnade) erweisen."	[7:161]
Da vertauschten die Ungerechten unter ihnen den Ausspruch mit einem anderen als dem, der zu ihnen gesprochen worden war. Darum sandten Wir wegen ihres frevelhaften Tuns ein Strafgericht vom Himmel über sie hernieder.	[7:162]
Und frage sie nach der Stadt, die am Meer lag, und (danach,) wie sie den Sabbat entweihten, wie ihre Fische scharenweise an ihrem Sabbattage zu ihnen kamen. Doch an dem Tage, da sie den Sabbat nicht feierten, da kamen sie nicht zu ihnen. So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.	[7:163]
Und als eine Gemeinschaft unter ihnen sagte: "Warum ermahnt ihr Leute, die Allah vernichten oder mit einer strengen Strafe bestrafen will?" - da sagten sie (die Ermahner): "Zur Entschuldigung vor eurem Herrn, und damit sie gottesfürchtig werden mögen."	[7:164]
Und als sie das vergaßen, womit sie ermahnt worden waren, da retteten Wir jene, die das Böse verhindert hatten, und erfaßten die Ungerechten mit peinlicher Strafe, weil sie gefrevelt hatten.	[7:165]
Und als sie trotzig bei dem verharrten, was ihnen verboten worden war, da sprachen Wir zu ihnen: "Werdet denn verächtliche Affen!"	[7:166]
Und (gedenke der Zeit,) da dein Herr verkündete, Er wolle gewiß gegen sie bis zum Tage der Auferstehung solche entsenden, die sie mit grimmiger Pein bedrängen würden. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.	[7:167]
Und Wir haben sie auf Erden in Gemeinschaften zerteilt. Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind. Und Wir prüften sie durch Gutes und durch Böses, auf daß sie sich bekehren mögen.	[7:168]
Es folgten ihnen dann Nachkommen, die die Schrift erbten; sie greifen aber nach den armseligen Gütern dieser niedrigen (Welt) und sagen: "Es wird uns verziehen werden." Doch wenn (abermals) derartige Güter zu ihnen kämen, griffen sie wiederum danach. Wurde denn der Bund der Schrift nicht mit ihnen geschlossen, damit sie von Allah nichts als die Wahrheit aussagen sollten? Und sie haben gelesen, was darin steht. Aber die Wohnstätte im Jenseits ist besser für die Gottesfürchtigen. Wollt ihr es denn nicht begreifen?	[7:169]
Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten - Wir lassen den Rechtschaffenen den Lohn nicht verlorengehen.	[7:170]
Und da Wir den Berg über ihnen schüttelten, als wäre er ein Schattenspender, und sie dachten, er würde auf sie stürzen (, da sprachen Wir): "Haltet fest, was Wir euch gegeben haben, und denkt daran, was darin steht, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget."	[7:171]
Und als dein Herr aus den Kindern Adams - aus ihren Lenden - ihre Nachkommenschaft hervorbrachte und sie zu Zeugen gegen Sich Selbst machte (,indem Er sprach): "Bin Ich nicht euer Herr?", sagten sie: "Doch, wir bezeugen es." (Dies ist so,) damit ihr nicht am Tage der Auferstehung sprecht: "Siehe, wir wußten nichts davon."	[7:172]
Oder (damit ihr nicht) sprecht: "Es waren bloß unsere Väter, die vordem Götzendiener waren; wir aber waren ein Geschlecht nach ihnen. Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Verlogenen taten?"	[7:173]
Und so machen Wir die Zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.	[7:174]
Und erzähle ihnen die Geschichte dessen, dem Wir Unsere Zeichen gaben, der aber an ihnen vorbeiglitt; so folgte Satan ihm nach, und er wurde einer der Irregegangenen.	[7:175]
Und hätten Wir es gewollt, hätten Wir ihn dadurch erhöhen können; doch er neigte der Erde zu und folgte seiner eigenen Neigung. Er gleicht daher einem Hunde: treibst du ihn fort, so hängt er seine Zunge heraus; läßt du aber von ihm ab, so hängt er auch seine Zunge heraus. Gerade so ergeht es Leuten, die Unsere Zeichen leugnen. Darum erzähle (ihnen) die Geschichten, auf daß sie sich besinnen mögen.	[7:176]
Schlimm ist das Beispiel der Leute, die Unsere Zeichen leugnen und gegen sich selbst gesündigt haben.	[7:177]
Derjenige, den Allah rechtleitet, ist auf dem rechten Weg. Diejenigen aber, die Er irreführt, sind wahrlich jene, die verloren haben.	[7:178]
Und Wir haben wahrlich viele Dschinn und Menschen erschaffen, deren Ende Dschahannam sein wird! Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher (vom Weg) ab. Sie sind wahrlich unbedacht.	[7:179]
Und Allahs sind die Schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen. Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.	[7:180]
Und unter denen, die Wir erschufen, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit leitet und danach Gerechtigkeit übt.	[7:181]
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, werden Wir Schritt für Schritt erniedrigen, ohne daß sie begreifen, wie dies geschah.	[7:182]
Und Ich werde ihnen Aufschub gewähren; denn wahrlich, Meine Pläne sind stark angelegt.	[7:183]
Haben sie denn nicht darüber nachgedacht, daß ihr Gefährte nicht besessen ist? Er ist nichts anderes als ein deutlicher Warner.	[7:184]
Haben sie denn nicht das Reich der Himmel und der Erde betrachtet und alle Dinge, die Allah geschaffen hat, und (haben sie nicht bedacht,) daß sich ihre Lebensfrist vielleicht schon dem Ende nähert? Woran sonst wollen sie wohl nach dieser Verkündigung glauben?	[7:185]
Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.	[7:186]
Sie befragen dich nach der Stunde, wann sie wohl eintreten werde. Sprich: "Das Wissen darum ist bei meinem Herrn. Keiner als Er kann sie (die Stunde) zu ihrer Zeit bekanntgeben. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf der Erde. Sie soll über euch nur plötzlich hereinbrechen." Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis besäßest. Sprich: "Das Wissen darum ist bei meinem Herrn; doch die meisten Menschen wissen es nicht."	[7:187]
Sprich: "Ich habe nicht die Macht, mir selbst zu nützen oder zu schaden, es sei denn, Allah will es. Und hätte ich Kenntnis von dem Verborgenen, wahrlich, ich hätte mir die Fülle des Guten zu sichern vermocht, und Übles hätte mich nicht berührt. Ich bin ja nur ein Warner und ein Bringer froher Botschaft für die Leute, die gläubig sind."	[7:188]
Er ist es, Der euch aus einer einzigen Seele erschuf; und aus ihm machte Er seine Gattin, damit er bei ihr ruhe. Als er ihr dann beigewohnt hatte, war sie mit einer leichten Last schwanger und ging mit ihr umher. Und wenn sie schwer wird, dann beten beide zu Allah, ihrem Herrn: "Wenn Du uns ein gutes (Kind) gibst, so werden wir wahrlich unter den Dankbaren sein."	[7:189]
Doch wenn Er ihnen dann ein gutes (Kind) gibt, so schreiben sie Seine ihnen gewährte Gabe Göttern zu. Aber Allah ist über alles Erhaben, was sie (Ihm) zur Seite stellen.	[7:190]
Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?	[7:191]
Und sie vermögen ihnen keine Hilfe zu gewähren, noch können sie sich selber helfen.	[7:192]
Und wenn ihr sie zum rechten Weg ruft, dann folgen sie euch nicht. Es ist ganz gleich für euch, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.	[7:193]
Jene, die ihr statt Allah ruft, sind selbst erschaffene (Wesen) wie ihr. Ruft sie denn an und lasset sie euch Antwort geben, wenn ihr wahrhaftig seid.	[7:194]
Haben sie etwa Füße, um zu gehen, oder haben sie Hände, um zu greifen, oder haben sie Augen, um zu sehen, oder haben sie Ohren, um zu hören? Sprich: "Ruft eure Götter an; dann schmiedet Listen gegen mich und lasset mich nicht lange warten.	[7:195]
Wahrlich, mein Beschützer ist Allah, Der das Buch herabgesandt hat. Und Er beschützt die Rechtschaffenen.	[7:196]
Die aber, die ihr statt Ihm anruft, vermögen euch nicht zu helfen, noch können sie sich selber helfen."	[7:197]
Und wenn ihr sie zum rechten Weg ruft, so hören sie (euch) nicht. Und du siehst sie nach dir schauen, doch sie sehen nicht.	[7:198]
Übe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab.	[7:199]
Und wenn du zu einer bösen Tat vom Satan aufgestachelt worden bist, dann nimm deine Zuflucht bei Allah; wahrlich, Er ist Allhörend, Allwissend.	[7:200]
Wahrlich, diejenigen, die dann gottesfürchtig sind, wenn sie eine Heimsuchung durch Satan trifft, und sich dann ermahnen lassen - siehe, gleich sehen sie (ihren klaren Weg) wieder.	[7:201]
Aber ihre (heidnischen) Brüder treiben sie dazu, im Irrtum fortzufahren, und dann lassen sie (darin) nicht nach.	[7:202]
Wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie: "Warum erfindest du es nicht?" Sprich: "Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wurde. Dies sind sichtbare Beweise von eurem Herrn und eine Führung und Barmherzigkeit für gläubige Leute."	[7:203]
Und wenn der Qur'an verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.	[7:204]
Und gedenke deines Herrn in deinem Herzen in Demut und Furcht, ohne laut vernehmbare Worte am Morgen und am Abend; und sei nicht einer der Unachtsamen.	[7:205]
Wahrlich, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, Ihm zu dienen; sie lobpreisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.	[7:206]

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen