Zurück zur Surenauswahlseite Weiter zu Sure 14

Sure 13

13. Ar-Ra'd

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Alif Lam Mim Ra'. Das sind die Verse des Buches. Und was dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Jedoch die meisten Menschen glauben nicht. [13:1]
Allah ist es, Der die Himmel, die ihr sehen könnt, ohne Stützpfeiler emporgehoben hat. Dann herrschte Er über Sein Reich. Und Er machte (Sich) Sonne und Mond dienstbar; jedes (Gestirn) läuft seine Bahn in einer vorgezeichneten Frist. Er bestimmt alle Dinge. Er macht die Zeichen deutlich, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möget. [13:2]
Und Er ist es, Der die Erde ausdehnte und feststehende Berge und Flüsse in ihr gründete. Und Er schuf auf ihr Früchte aller Art, ein Paar von jeder (Art). Er läßt die Nacht den Tag bedecken. Wahrlich, hierin liegen Zeichen für ein nachdenkendes Volk. [13:3]
Und auf der Erde liegen dicht beieinander Landstriche und Gärten von Weinstöcken, Kornfeldern und Dattelpalmen, die auf Doppel- und auf Einzelstämmen aus einer Wurzel wachsen; sie werden mit demselben Wasser getränkt, dennoch lassen Wir die einen von ihnen die anderen an Frucht übertreffen. Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein verständiges Volk. [13:4]
Wenn du dich wunderst, so ist ihre Rede wunderlich: "Wie? Wenn wir zu Staub geworden sind, dann sollen wir in einer Neuschöpfung sein?" Diese sind es, die ihrem Herrn den Glauben versagen, und diese sind es, die Fesseln um ihren Hals haben werden; und sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie auf ewig bleiben. [13:5]
Sie werden dich eher die Strafe als die Wohltat beschleunigen heißen, obwohl vor ihnen beispielgebende Bestrafungen erfolgt sind. Wahrlich, dein Herr ist immer bereit, den Menschen zu vergeben, trotz ihrer Missetaten, und siehe, dein Herr ist streng im Strafen. [13:6]
Und diejenigen, die nicht glauben, sagen: "Warum wurde kein Zeichen von seinem Herrn zu ihm herabgesandt?" Du bist nur ein Warner. Und für jedes Volk wird ein Führer (eingesetzt). [13:7]
Allah weiß, was jedes weibliche Wesen trägt, und wann der Mutterschoß abnimmt und wann er zunimmt. Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß. [13:8]
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Große, der Erhabenste! [13:9]
Diejenigen, die unter euch das Wort verhehlen und die es offen aussprechen, sind (vor Ihm) gleich; so wie die, die sich in der Nacht verbergen und die am Tag offen hervortreten. [13:10]
Er (der Gesandte) hat Beschützer vor und hinter sich; sie behüten ihn auf Allahs Geheiß. Gewiß, Allah ändert die Lage eines Volkes nicht, ehe sie (die Leute) nicht selbst das ändern, was in ihren Herzen ist. Und wenn Allah einem Volk etwas Übles zufügen will, so gibt es dagegen keine Abwehr, und sie haben keinen Helfer außer Ihm. [13:11]
Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt; und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen. [13:12]
Und der Donner lobpreist Seine Herrlichkeit; und (genauso lobpreisen) Ihn die Engel in Ehrfurcht. Und Er sendet die Blitzschläge und trifft damit, wen Er will; doch streiten sie über Allah, während Er streng in der Vergeltung ist. [13:13]
Ihm gebührt der aufrichtige Anruf; und jene, die sie statt Ihm anrufen, kommen ihnen mit nichts entgegen; (sie sind) wie jener, der seine beiden Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreiche und ihn doch nicht erreicht. Und das Bitten der Ungläubigen ist völlig verfehlt. [13:14]
Wer immer in den Himmeln und auf der Erde ist, wirft sich vor Allah in Anbetung nieder, willig oder widerwillig, und (ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend. [13:15]
Sprich: "Wer ist der Herr der Himmel und der Erde?" Sprich: "Allah." Sprich: "Habt ihr euch Helfer außer Ihm genommen, die sich selbst weder nützen noch schaden können?" Sprich: "Können der Blinde und der Sehende gleich sein? Oder kann die Finsternis dem Licht gleich sein? Oder stellen sie Allah Teilhaber zur Seite, die eine Schöpfung wie die Seine erschaffen haben, so daß (beide) Schöpfungen ihnen gleichartig erscheinen?" Sprich: "Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Einzige, der Allmächtige." [13:16]
Er sendet Wasser vom Himmel herab, so daß die Täler nach ihrem Maß durchströmt werden, und die Flut trägt Schaum auf der Oberfläche. Und ein ähnlicher Schaum ist in dem, was sie im Feuer aus Verlangen nach Schmuck und Gerät erhitzen. So verdeutlicht Allah Wahrheit und Falschheit. Der Schaum aber, der vergeht wie die Blasen; das aber, was den Menschen nützt, bleibt auf der Erde zurück. Und so prägt Allah die Gleichnisse. [13:17]
Für diejenigen, die auf ihren Herrn hören, ist das Gute vorgesehen; diejenigen aber, die nicht auf Ihn hören - hätten sie auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu -, würden sich gerne damit loskaufen. Diese sind es, die eine schlimme Abrechnung haben werden, und ihre Herberge ist Dschahannam. Welch ein elender Ruheplatz! [13:18]
Ist denn der, der weiß, daß das die Wahrheit ist, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, einem Blinden gleich? Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen. [13:19]
Es sind jene, die ihr Versprechen Allah gegenüber einhalten und den Bund (mit Ihm) nicht brechen ; [13:20]
und es sind jene, welche verbinden, was Allah zu verbinden geboten hat, und die ihren Herrn fürchten und sich auf einen schlechten Ausgang der Abrechnung gefaßt machen ; [13:21]
und es sind jene, die im Verlangen nach dem Wohlgefallen ihres Herrn geduldig bleiben und das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, im Verborgenen und öffentlich spenden und das Böse durch das Gute abwehren - diese sind es, denen der Lohn der Wohnstatt zuteil wird : [13:22]
die Gärten von Eden. Dort werden sie eingehen und die von ihren Eltern und ihren Frauen und ihren Nachkommen, die rechtschaffen sind. Und die Engel werden zu ihnen durch jegliches Tor treten. [13:23]
"Friede sei auf euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der Lohn der Wohnstatt ist!" [13:24]
Diejenigen aber, die den Bund Allahs brechen, nachdem (sie) ihn geschlossen haben, und zerreißen, was Allah zu verbinden geboten hat, und Unheil auf Erden stiften - auf ihnen lastet der Fluch, und sie haben eine schlimme Wohnstatt. [13:25]
Allah erweitert und beschränkt die Mittel zum Unterhalt, wem Er will. Sie freuen sich des irdischen Lebens, doch das diesseitige Leben ist im Vergleich mit dem jenseitigen nur ein vergängliches Gut. [13:26]
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Warum ist ihm von seinem Herrn kein Zeichen herabgesandt worden?" Sprich: "Allah läßt zugrunde gehen, wen Er will, und leitet die zu Sich, welche sich bekehren. [13:27]
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig. [13:28]
Denen, die da glauben und gute Werke tun, wird Glück und eine treffliche Heimstatt zuteil sein." [13:29]
Und so haben Wir dich zu einem Volk gesandt, vor dem bereits andere Völker dahingegangen sind, auf daß du ihnen verkünden mögest, was Wir dir offenbarten; und doch glauben sie nicht an den Allerbarmer. Sprich: "Er ist mein Herr; kein Gott ist da außer Ihm. In Ihn setze ich mein Vertrauen und zu Ihm werde ich heimkehren." [13:30]
Und gäbe es auch einen Qur'an, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden könnte (, würden sie doch nicht an ihn glauben). Nein! Die Sache ruht völlig bei Allah. Haben denn die Gläubigen nicht den Versuch (, daran zu zweifeln,) aufgegeben, daß, wenn Allah gewollt hätte, Er sicher der ganzen Menschheit hätte den Weg weisen können? Und die Katastrophe wird nicht aufhören, die Ungläubigen um dessentwillen zu treffen, was sie gewirkt haben, oder sich nahe bei ihren Wohnstätten niederzulassen, bis Allahs Verheißung sich erfüllt hat. Wahrlich, Allah verfehlt den Termin nicht. [13:31]
Und gewiß sind schon vor dir Gesandte verspottet worden, doch Ich gewährte denen eine Frist, die ungläubig waren. Dann erfaßte Ich sie, und wie war Meine Strafe! [13:32]
Ist denn Der, Der über alles, was sie begehen, wacht (, den angeblichen Göttern gleich)? Dennoch stellen sie Allah Götter zur Seite. Sprich: "Nennt sie!" Wollt ihr Ihm etwas verkünden, was Er auf Erden nicht kennt? Oder ist es nur leere Rede? Nein, aber der böse Plan der Ungläubigen ist ihnen schön vorgegaukelt worden, und sie sind vom (rechten) Weg abgehalten worden. Und derjenige, den Allah zum Irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet. [13:33]
Für sie ist eine Strafe im Diesseits bestimmt; und die Strafe des Jenseits ist gewiß (noch) härter, und sie werden keinen Beschützer vor Allah haben. [13:34]
(Dies ist) die Beschreibung des Paradieses, das den Gottesfürchtigen versprochen worden ist: Bäche durchfließen es; seine Früchte wie sein Schatten sind immerwährend. Das ist der Lohn derer, die gottesfürchtig sind; und der Lohn der Ungläubigen ist das Feuer. [13:35]
Und die, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir herabgesandt wurde. Und unter den Gruppen sind einige, die einen Teil davon leugnen. Sprich: "Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, und nicht, Ihm Götter zur Seite zu stellen. Zu Ihm rufe ich und zu Ihm werde ich heimkehren." [13:36]
Und so haben Wir ihn (den Qur'an) herabgesandt als eine Entscheidung in arabischer Sprache. Und wenn du ihren persönlichen Neigungen folgst, obwohl zu dir das Wissen gekommen war, so sollst du keinen Beschützer oder Retter vor Allah haben. [13:37]
Wahrlich, schon vor dir entsandten Wir Gesandte und gaben ihnen Frauen und Kinder. Und es ist für einen Gesandten nicht möglich, ein Zeichen zu bringen, es sei denn auf Allahs Geheiß. Alles geschieht zu einem vorbestimmten Termin. [13:38]
Allah löscht aus und läßt bestehen, was Er will, und bei Ihm ist die Urschrift des Buches. [13:39]
Und ob Wir dich einen Teil von dem sehen lassen, was Wir ihnen androhen, oder ob Wir dich sterben lassen - dir obliegt nur die Verkündigung und Uns die Abrechnung. [13:40]
Sehen sie denn nicht, daß Wir vom Land Besitz ergreifen und es von allen Seiten in seiner Größe schmälern? Und Allah richtet; da ist keiner, der Seine Entscheidung widerrufen kann. Und Er ist schnell im Abrechnen. [13:41]
Diejenigen, die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet, doch alles Planen ist Allahs Sache. Er weiß, was ein jeder begeht; und die Ungläubigen werden erfahren, wem die endgültige Wohnstatt zuteil wird. [13:42]
Und die Ungläubigen sagen: "Du bist nicht entsandt worden." Sprich: "Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch und auch gegen diejenigen, die die Kenntnis der Schrift haben." . [13:43]

 

سèرة انرظد - سèرة 13

بسه اننç انرحهو انرحêه

  1. انهر تًنٍمî آêîاتï انٍمًتîابً èîانٌîذًêî أïوزًنî إًنîêٍمî هًو رٌîبًٌمî انٍحîâٌï èîنîàمًوٌî أîمٍثîرî انوٌîاسً ناî êïؤٍهًوïèوî

  2. اننٌçï انٌîذًê رîلîظî انسٌîهîاèîاتً بًعîêٍرً ظîهîدي تîرîèٍوîçîا ثïهٌî اسٍتîèîé ظîنîé انٍظîرٍشً èîسîخٌîرî انشٌîهٍسî èîانٍâîهîرî مïنٌى êîجٍرًê نأîجîني هٌïسîهٌëé êïدîبًٌرï انأîهٍرî êïلîصًٌنï انآêîاتً نîظîنٌîمïه بًنًâîاء رîبًٌمïهٍ تïèâًوïèوî

  3. èîçïèî انٌîذًê هîدٌî انأîرٍضî èîجîظîنî لًêçîا رîèîاسًêî èîأîوٍçîارëا èîهًو مïنًٌ انثٌîهîرîاتً جîظîنî لًêçîا زîèٍجîêٍوً اثٍوîêٍوً êïعٍشًê اننٌîêٍنî انوٌîçîارî إًوٌî لًê ذîنًمî نîآêîاتي نًٌâîèٍهي êîتîلîمٌîرïèوî

  4. èîلًê انأîرٍضً âً×îظى هٌïتîجîاèًرîاتى èîجîوٌîاتى هًٌوٍ أîظٍوîابي èîزîرٍظى èîوîخًêنى صًوٍèîاوى èîعîêٍرï صًوٍèîاوي êïسٍâîé بًهîاء èîاحًدي èîوïلîضًٌنï بîظٍضîçîا ظîنîé بîظٍضي لًê انأïمïنً إًوٌî لًê ذîنًمî نîآêîاتي نًٌâîèٍهي êîظٍâًنïèوî

  5. èîإًو تîظٍجîبٍ لîظîجîبى âîèٍنïçïهٍ أîئًذîا مïوٌîا تïرîابëا أîئًوٌîا نîلًê خîنٍâي جîدًêدي أïèٍنîàئًمî انٌîذًêوî مîلîرïèاٍ بًرîبًٌçًهٍ èîأïèٍنîئًمî انأîعٍناîنï لًê أîظٍوîاâًçًهٍ èîأïèٍنîàئًمî أîصٍحîابï انوٌîارً çïهٍ لًêçîا خîانًدèوî

  6. èîêîسٍتîظٍجًنïèوîمî بًانسٌîêًٌئîةً âîبٍنî انٍحîسîوîةً èîâîدٍ خîنîتٍ هًو âîبٍنًçًهï انٍهîثïناîتï èîإًوٌî رîبٌîمî نîذïè هîعٍلًرîةي نًٌنوٌîاسً ظîنîé طïنٍهًçًهٍ èîإًوٌî رîبٌîمî نîشîدًêدï انٍظًâîابً

  7. èîêîâïèنï انٌîذًêوî مîلîرïèاٍ نîèٍنآ أïوزًنî ظîنîêٍçً آêîةى هًٌو رٌîبًٌçً إًوٌîهîا أîوتî هïوذًرى èîنًمïنًٌ âîèٍهي çîادي

  8. اننٌçï êîظٍنîهï هîا تîحٍهًنï مïنٌï أïوثîé èîهîا تîعًêضï انأîرٍحîاهï èîهîا تîزٍدîادï èîمïنٌï شîêٍءي ظًودîçï بًهًâٍدîاري

  9. ظîانًهï انٍعîêٍبً èîانشٌîçîادîةً انٍمîبًêرï انٍهïتîظîانً

  10. سîèîاء هًٌومïه هٌîوٍ أîسîرٌî انٍâîèٍنî èîهîو جîçîرî بًçً èîهîوٍ çïèî هïسٍتîخٍلي بًاننٌîêٍنً èîسîارًبى بًانوٌîçîارً

  11. نîçï هïظîâًٌبîاتى هًٌو بîêٍوً êîدîêٍçً èîهًوٍ خîنٍلًçً êîحٍلîطïèوîçï هًوٍ أîهٍرً اننٌçً إًوٌî اننٌçî ناî êïعîêًٌرï هîا بًâîèٍهي حîتٌîé êïعîêًٌرïèاٍ هîا بًأîوٍلïسًçًهٍ èîإًذîا أîرîادî اننٌçï بًâîèٍهي سïèءëا لîناî هîرîدٌî نîçï èîهîا نîçïه هًٌو دïèوًçً هًو èîاني

  12. çïèî انٌîذًê êïرًêمïهï انٍبîرٍâî خîèٍلëا èî×îهîظëا èîêïوٍشًéءï انسٌîحîابî انثًٌâîانî

  13. èîêïسîبًٌحï انرٌîظٍدï بًحîهٍدًçً èîانٍهîناîئًمîةï هًوٍ خًêلîتًçً èîêïرٍسًنï انصٌîèîاظًâî لîêïصًêبï بًçîا هîو êîشîاء èîçïهٍ êïجîادًنïèوî لًê اننٌçً èîçïèî شîدًêدï انٍهًحîانً

  14. نîçï دîظٍèîةï انٍحîâًٌ èîانٌîذًêوî êîدٍظïèوî هًو دïèوًçً ناî êîسٍتîجًêبïèوî نîçïه بًشîêٍءي إًناٌî مîبîاسً×ً مîلٌîêٍçً إًنîé انٍهîاء نًêîبٍنïعî لîاçï èîهîا çïèî بًبîانًعًçً èîهîا دïظîاء انٍمîالًرًêوî إًناٌî لًê ضîناîني

  15. èîنًنٌçً êîسٍجïدï هîو لًê انسٌîهîاèîاتً èîانأîرٍضً ×îèٍظëا èîمîرٍçëا èîطًنانïçïه بًانٍعïدïèًٌ èîانآصîانً

  16. âïنٍ هîو رٌîبٌï انسٌîهîاèîاتً èîانأîرٍضً âïنً اننٌçï âïنٍ أîلîاتٌîخîذٍتïه هًٌو دïèوًçً أîèٍنًêîاء ناî êîهٍنًمïèوî نًأîولïسًçًهٍ وîلٍظëا èîناî ضîرٌëا âïنٍ çîنٍ êîسٍتîèًê انأîظٍهîé èîانٍبîصًêرï أîهٍ çîنٍ تîسٍتîèًê انطٌïنïهîاتï èîانوٌïèرï أîهٍ جîظîنïèاٍ نًنٌçً شïرîمîاء خîنîâïèاٍ مîخîنٍâًçً لîتîشîابîçî انٍخîنٍâï ظîنîêٍçًهٍ âïنً اننٌçï خîانًâï مïنًٌ شîêٍءي èîçïèî انٍèîاحًدï انٍâîçٌîارï

  17. أîوزîنî هًوî انسٌîهîاء هîاء لîسîانîتٍ أîèٍدًêîةى بًâîدîرًçîا لîاحٍتîهîنî انسٌîêٍنï زîبîدëا رٌîابًêëا èîهًهٌîا êïèâًدïèوî ظîنîêٍçً لًê انوٌîارً ابٍتًعîاء حًنٍêîةي أîèٍ هîتîاظي زîبîدى هًٌثٍنïçï مîذîنًمî êîضٍرًبï اننٌçï انٍحîâٌî èîانٍبîا×ًنî لîأîهٌîا انزٌîبîدï لîêîذٍçîبï جïلîاء èîأîهٌîا هîا êîولîظï انوٌîاسî لîêîهٍمïثï لًê انأîرٍضً مîذîنًمî êîضٍرًبï اننٌçï انأîهٍثîانî

  18. نًنٌîذًêوî اسٍتîجîابïèاٍ نًرîبًٌçًهï انٍحïسٍوîé èîانٌîذًêوî نîهٍ êîسٍتîجًêبïèاٍ نîçï نîèٍ أîوٌî نîçïه هٌîا لًê انأîرٍضً جîهًêظëا èîهًثٍنîçï هîظîçï ناîلٍتîدîèٍاٍ بًçً أïèٍنîàئًمî نîçïهٍ سïèءï انٍحًسîابً èîهîأٍèîاçïهٍ جîçîوٌîهï èîبًئٍسî انٍهًçîادï

  19. أîلîهîو êîظٍنîهï أîوٌîهîا أïوزًنî إًنîêٍمî هًو رîبًٌمî انٍحîâٌï مîهîوٍ çïèî أîظٍهîé إًوٌîهîا êîتîذîمٌîرï أïèٍنïèاٍ انأîنٍبîابً

  20. انٌîذًêوî êïèلïèوî بًظîçٍدً اننٌçً èîناî êًوâïضïèوî انٍهًêثîاâî

  21. èîانٌîذًêوî êîصًنïèوî هîا أîهîرî اننٌçï بًçً أîو êïèصîنî èîêîخٍشîèٍوî رîبٌîçïهٍ èîêîخîالïèوî سïèءî انحًسîابً

  22. èîانٌîذًêوî صîبîرïèاٍ ابٍتًعîاء èîجٍçً رîبًٌçًهٍ èîأîâîاهïèاٍ انصٌîناîةî èîأîولîâïèاٍ هًهٌîا رîزîâٍوîاçïهٍ سًرٌëا èîظîناîوًêîةë èîêîدٍرîؤïèوî بًانٍحîسîوîةً انسٌîêًٌئîةî أïèٍنîئًمî نîçïهٍ ظïâٍبîé اندٌîارً

  23. جîوٌîاتï ظîدٍوي êîدٍخïنïèوîçîا èîهîوٍ صîنîحî هًوٍ آبîائًçًهٍ èîأîزٍèîاجًçًهٍ èîذïرًٌêٌîاتًçًهٍ èîانهîناîئًمîةï êîدٍخïنïèوî ظîنîêٍçًه هًٌو مïنًٌ بîابي

  24. سîناîهى ظîنîêٍمïه بًهîا صîبîرٍتïهٍ لîوًظٍهî ظïâٍبîé اندٌîارً

  25. èîانٌîذًêوî êîوâïضïèوî ظîçٍدî اننٌçً هًو بîظٍدً هًêثîاâًçً èîêîâٍ×îظïèوî هîآ أîهîرî اننٌçï بًçً أîو êïèصîنî èîêïلٍسًدïèوî لًê انأîرٍضً أïèٍنîئًمî نîçïهï اننٌîظٍوîةï èîنîçïهٍ سïèءï اندٌîارً

  26. اننٌçï êîبٍسï×ï انرًٌزٍâî نًهîوٍ êîشîاء èîêîâîدًرï èîلîرًحïèاٍ بًانٍحîêîاةً اندٌïوٍêîا èîهîا انٍحîêîاةï اندٌïوٍêîا لًê انآخًرîةً إًناٌî هîتîاظى

  27. èîêîâïèنï انٌîذًêوî مîلîرïèاٍ نîèٍناî أïوزًنî ظîنîêٍçً آêîةى هًٌو رٌîبًٌçً âïنٍ إًوٌî اننٌçî êïضًنٌï هîو êîشîاء èîêîçٍدًê إًنîêٍçً هîوٍ أîوîابî

  28. انٌîذًêوî آهîوïèاٍ èîتî×ٍهîئًوٌï âïنïèبïçïه بًذًمٍرً اننٌçً أîناî بًذًمٍرً اننٌçً تî×ٍهîئًوٌï انٍâïنïèبï

  29. انٌîذًêوî آهîوïèاٍ èîظîهًنïèاٍ انصٌîانًحîاتً ×ïèبîé نîçïهٍ èîحïسٍوï هîآبي

  30. مîذîنًمî أîرٍسîنٍوîامî لًê أïهٌîةي âîدٍ خîنîتٍ هًو âîبٍنًçîا أïهîهى نًٌتîتٍنïèî ظîنîêٍçًهï انٌîذًêî أîèٍحîêٍوîا إًنîêٍمî èîçïهٍ êîمٍلïرïèوî بًانرٌîحٍهîàوً âïنٍ çïèî رîبًٌê نا إًنîàçî إًناٌî çïèî ظîنîêٍçً تîèîمٌîنٍتï èîإًنîêٍçً هîتîابً

  31. èîنîèٍ أîوٌî âïرٍآوëا سïêًٌرîتٍ بًçً انٍجًبîانï أîèٍ âï×ًٌظîتٍ بًçً انأîرٍضï أîèٍ مïنًٌهî بًçً انٍهîèٍتîé بîن نًٌنٌçً انأîهٍرï جîهًêظëا أîلîنîهٍ êîêٍأîسً انٌîذًêوî آهîوïèاٍ أîو نٌîèٍ êîشîاء اننٌçï نîçîدîé انوٌîاسî جîهًêظëا èîناî êîزîانï انٌîذًêوî مîلîرïèاٍ تïصًêبïçïه بًهîا صîوîظïèاٍ âîارًظîةى أîèٍ تîحïنٌï âîرًêبëا هًٌو دîارًçًهٍ حîتٌîé êîأٍتًêî èîظٍدï اننٌçً إًوٌî اننٌçî ناî êïخٍنًلï انٍهًêظîادî

  32. èîنîâîدً اسٍتïçٍزًéءî بًرïسïني هًٌو âîبٍنًمî لîأîهٍنîêٍتï نًنٌîذًêوî مîلîرïèاٍ ثïهٌî أîخîذٍتïçïهٍ لîمîêٍلî مîاوî ظًâîابً

  33. أîلîهîوٍ çïèî âîآئًهى ظîنîé مïنًٌ وîلٍسي بًهîا مîسîبîتٍ èîجîظîنïèاٍ نًنٌçً شïرîمîاء âïنٍ سîهٌïèçïهٍ أîهٍ تïوîبًٌئïèوîçï بًهîا ناî êîظٍنîهï لًê انأîرٍضً أîه بًطîاçًري هًٌوî انٍâîèٍنً بîنٍ زïêًٌوî نًنٌîذًêوî مîلîرïèاٍ هîمٍرïçïهٍ èîصïدٌïèاٍ ظîوً انسٌîبًêنً èîهîو êïضٍنًنً اننٌçï لîهîا نîçï هًوٍ çîادي

  34. نٌîçïهٍ ظîذîابى لًê انٍحîêîاةً اندٌïوٍêîا èîنîظîذîابï انآخًرîةً أîشîâٌï èîهîا نîçïه هًٌوî اننٌçً هًو èîاâي

  35. هٌîثîنï انٍجîوٌîةً انٌîتًê èïظًدî انٍهïتٌîâïèوî تîجٍرًê هًو تîحٍتًçîا انأîوٍçîارï أïمïنïçîا دîآئًهى èًطًنٌïçîا تًنٍمî ظïâٍبîé انٌîذًêوî اتٌîâîèاٍ èٌîظïâٍبîé انٍمîالًرًêوî انوٌîارï

  36. èîانٌîذًêوî آتîêٍوîاçïهï انٍمًتîابî êîلٍرîحïèوî بًهîا أïوزًنî إًنîêٍمî èîهًوî انأîحٍزîابً هîو êïومًرï بîظٍضîçï âïنٍ إًوٌîهîا أïهًرٍتï أîوٍ أîظٍبïدî اننٌçî èîنا أïشٍرًمî بًçً إًنîêٍçً أîدٍظïè èîإًنîêٍçً هîآبً

  37. èîمîذîنًمî أîوزîنٍوîاçï حïمٍهëا ظîرîبًêٌëا èîنîئًوً اتٌîبîظٍتî أîçٍèîاءçïه بîظٍدî هîا جîاءمî هًوî انٍظًنٍهً هîا نîمî هًوî اننٌçً هًو èîنًêٌي èîناî èîاâي

  38. èîنîâîدٍ أîرٍسîنٍوîا رïسïناë هًٌو âîبٍنًمî èîجîظîنٍوîا نîçïهٍ أîزٍèîاجëا èîذïرًٌêٌîةë èîهîا مîاوî نًرîسïèني أîو êîأٍتًêî بًآêîةي إًناٌî بًإًذٍوً اننٌçً نًمïنًٌ أîجîني مًتîابى

  39. êîهٍحïè اننٌçï هîا êîشîاء èîêïثٍبًتï èîظًودîçï أïهٌï انٍمًتîابً

  40. èîإًو هٌîا وïرًêîوٌîمî بîظٍضî انٌîذًê وîظًدïçïهٍ أîèٍ وîتîèîلٌîêîوٌîمî لîإًوٌîهîا ظîنîêٍمî انٍبîناîعï èîظîنîêٍوîا انٍحًسîابï

  41. أîèîنîهٍ êîرîèٍاٍ أîوٌîا وîأٍتًê انأîرٍضî وîوâïصïçîا هًوٍ أî×ٍرîالًçîا èîاننٌçï êîحٍمïهï ناî هïظîâًٌبî نًحïمٍهًçً èîçïèî سîرًêظï انٍحًسîابً

  42. èîâîدٍ هîمîرî انٌîذًêوî هًو âîبٍنًçًهٍ لîنًنٌçً انٍهîمٍرï جîهًêظëا êîظٍنîهï هîا تîمٍسًبï مïنٌï وîلٍسي èîسîêîظٍنîهï انٍمïلٌîارï نًهîوٍ ظïâٍبîé اندٌîارً

  43. èîêîâïèنï انٌîذًêوî مîلîرïèاٍ نîسٍتî هïرٍسîناë âïنٍ مîلîé بًاننٌçً شîçًêدëا بîêٍوًê èîبîêٍوîمïهٍ èîهîوٍ ظًودîçï ظًنٍهï انٍمًتîابً