Zurück zur Surenauswahlseite Weiter zu Sure 22

Sure 21

21. Al-Ambiya

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab. [21:1]
Keine neue Ermahnung von ihrem Herrn kommt zu ihnen, die sie nicht leichtfertig anhörten. [21:2]
Ihre Herzen belustigen sich anderweitig. Und sie besprechen sich insgeheim - sie, die da freveln - (,dann sagen sie): "Ist dieser etwa ein anderer Mensch als wir? Wollt ihr euch denn gegen (bessere) Einsicht auf Zauberei einlassen?" [21:3]
Er sagte: "Mein Herr weiß, was im Himmel und auf Erden gesprochen wird, und Er ist der Allhörende, der Allwissende." [21:4]
"Nein", sagen sie, "(das) aber (sind) wirre Träume; nein, er hat ihn erdichtet; nein, er ist (nur) ein Dichter. Möge er uns doch ein Zeichen in der Art bringen, wie die früheren entsandt wurden." [21:5]
Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten. Würden sie denn glauben? [21:6]
Und Wir entsandten vor dir lediglich Männer, denen Wir die Offenbarung zuteil werden ließen - fragt nur diejenigen, die von der Ermahnung wissen, wenn ihr (davon) nichts wisset. [21:7]
Und Wir machten ihnen keinen Leib, daß sie keiner Speise bedurft hätten, noch daß sie ewig lebten. [21:8]
Dann erfüllten Wir ihnen das Versprechen; und Wir erretteten sie und die, die Wir wollten; die Übertreter aber vertilgten Wir. [21:9]
Wahrlich, Wir haben euch ein Buch herabgesandt, worin eure Ehre liegt; wollt ihr es denn nicht begreifen? [21:10]
Und so manche Stadt, voll der Ungerechtigkeit, haben Wir schon niedergebrochen und nach ihr ein anderes Volk erweckt! [21:11]
Und da sie Unsere Strafe spürten, siehe, da begannen sie davor zu fliehen. [21:12]
"Flieht nicht, sondern kehrt zu dem Behagen, das ihr genießen durftet, und zu euren Wohnstätten zurück, damit ihr befragt werden könnt." [21:13]
Sie sagten: " O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!" [21:14]
Und dieser ihr Ruf hörte nicht eher auf, als bis Wir sie niedermähten und in Asche verwandelten. [21:15]
Und Wir erschufen Himmel und Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht zum Spiel. [21:16]
Hätten Wir Uns einen Zeitvertreib schaffen wollen, so hätten Wir dies von Uns aus vorgenommen, wenn Wir das überhaupt hätten tun wollen. [21:17]
Vielmehr werfen Wir die Wahrheit gegen die Lüge, und diese wird dadurch lebensunfähig gemacht. Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt! [21:18]
Und Sein ist, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und die bei Ihm sind, sind nicht zu stolz, Ihm zu dienen, noch werden sie lustlos sein. [21:19]
Sie verherrlichen (Ihn) bei Nacht und Tag; (und) sie lassen (darin) nicht nach. [21:20]
Oder haben sie sich Götter von der Erde genommen, die lebendig machen? [21:21]
Gäbe es in (Himmel und Erde) Götter außer Allah, dann wären wahrlich beide dem Unheil verfallen. Gepriesen sei denn Allah, der Herr des Thrones, Hoch Erhaben über das, was sie beschreiben. [21:22]
Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt (nach dem, was sie tun). [21:23]
Haben sie sich Götter außer Ihm genommen? Sprich: "Bringt euren Beweis herbei. Dieser (Qur'an) ist eine Ermahnung für jene, die mit mir sind, und eine Ermahnung für die, die vor mir waren." Doch die meisten von ihnen kennen die Wahrheit nicht, und so wenden sie sich (von ihr) ab. [21:24]
Und Wir schickten keinen Gesandten vor dir, dem Wir nicht offenbart haben: "Es ist kein Gott außer Mir, darum dient nur Mir." [21:25]
Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Nein, aber sie sind (nur) geehrte Diener ; [21:26]
sie kommen Ihm beim Sprechen nicht zuvor, und sie handeln nur nach Seinem Befehl. [21:27]
Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen ist, und sie legen keine Fürsprache ein außer für den, an dem Er Wohlgefallen hat, und sie zagen aus Furcht vor Ihm. [21:28]
Und dem, der von ihnen sagen wollte: "Ich bin ein Gott neben Ihm", würden Wir es mit Dschahannam vergelten. Und ebenso vergelten Wir es den Ungerechten. [21:29]
Haben die Ungläubigen nicht gesehen, daß die Himmel und die Erde eine Einheit waren, die Wir dann zerteilten? Und Wir machten aus dem Wasser alles Lebendige. Wollen sie denn nicht glauben? [21:30]
Und feste Berge haben Wir in der Erde gegründet, auf daß sie nicht mit ihnen wanke; und Wir haben auf ihr gangbare Pässe angelegt, damit sie sich zurechtfinden. [21:31]
Und Wir machten den Himmel zu einem wohlgeschützten Dach; dennoch kehren sie sich von seinem Zeichen ab. [21:32]
Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag erschuf und die Sonne und den Mond. Sie schweben, ein jedes (Gestirn) auf seiner Laufbahn. [21:33]
Wir gewährten keinem Menschenwesen vor dir das ewige Leben. Als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst! [21:34]
Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zurückgebracht. [21:35]
Und wenn die Ungläubigen dich sehen, so treiben sie nur Spott mit dir: "Ist das der, der eure Götter (in abfälliger Weise) erwähnt?" während sie es doch selbst sind, die die Erwähnung des Allerbarmers verleugnen. [21:36]
Der Mensch ist ein Geschöpf der Eilfertigkeit. Ich werde euch Meine Zeichen zeigen, aber fordert nicht von Mir, daß Ich Mich übereile. [21:37]
Und sie sagen: "Wann wird diese Verheißung (in Erfüllung gehen), wenn ihr wahrhaftig seid?" [21:38]
Wenn die Ungläubigen nur die Zeit wüßten, wo sie nicht imstande sein werden, das Feuer von ihren Gesichtern oder ihren Rücken fernzuhalten! Und keine Hilfe wird ihnen zuteil sein. [21:39]
Nein, es wird unversehens über sie kommen, so daß sie in Verwirrung gestürzt werden; und sie werden es nicht abwehren können, noch werden sie Aufschub erlangen. [21:40]
Und es sind wahrlich schon vor dir Gesandte verspottet worden, dann aber traf jene, die Spott trieben, das, worüber sie spotteten. [21:41]
Sprich: "Wer beschützt euch bei Nacht und bei Tag vor dem Allerbarmer?" Und doch kehren sie sich von der Ermahnung ihres Herrn ab. [21:42]
Oder haben sie etwa Götter, die sie vor Uns beschützen können? Sie vermögen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen Uns geholfen werden. [21:43]
Nein, Wir ließen diese und ihre Väter leben, bis das Leben ihnen lang wurde. Sehen sie denn nicht, daß Wir über das Land kommen und es an seinen Enden schmälern? Können sie denn siegen? [21:44]
Sprich: "Ich warne euch nur mit der Offenbarung." Jedoch die Tauben hören den Ruf nicht, wenn sie gewarnt werden. [21:45]
Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicher sagen: "O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!" [21:46]
Und Wir werden Waagen der Gerechtigkeit für den Tag der Auferstehung aufstellen, so daß keine Seele in irgendeiner Weise Unrecht erleiden wird. Und wäre es das Gewicht eines Senfkorns, Wir würden es hervorbringen. Und Wir genügen als Rechner. [21:47]
Und wahrlich, Wir gaben Moses und Aaron die Unterscheidung und Licht und Ermahnung für die Gottesfürchtigen , [21:48]
die ihren Herrn im verborgenen fürchten und sich vor der Stunde sorgen. [21:49]
Und dieser (Qur'an) ist eine segensreiche Ermahnung, die Wir herabgesandt haben. Wollt ihr sie nun verwerfen? [21:50]
Und vordem gaben Wir Abraham seine Rechtschaffenheit; denn Wir kannten ihn. [21:51]
Als er zu seinem Vater und seinem Volke sagte: "Was sind das für Bildwerke, denen ihr so ergeben seid?" [21:52]
sagten sie: "Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten." [21:53]
Er sagte: "Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen." [21:54]
Sie sagten: "Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denen, die einen Scherz (mit uns) treiben?" [21:55]
Er sagte: "Nein, euer Herr ist der Herr der Himmel und der Erde, Der sie erschuf; und ich bin einer, der dies bezeugt. [21:56]
Und, bei Allah, ich will gewiß gegen eure Götzen verfahren, nachdem ihr kehrt gemacht habt und weggegangen seid." [21:57]
Alsdann schlug er sie in Stücke - mit Ausnahme des größten von ihnen -, damit sie sich an ihn wenden könnten. [21:58]
Sie sagten: "Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß wahrlich ein Frevler sein." [21:59]
Sie sagten: "Wir hörten einen jungen Mann von ihnen reden; Abraham heißt er." [21:60]
Sie sagten: "So bringt ihn vor die Augen der Menschen, damit sie das bezeugen." [21:61]
Sie sagten: "Bist du es gewesen, der unseren Göttern dies angetan hat, o Abraham?" [21:62]
Er sagte: "Nein, dieser da, der größte von ihnen, hat es getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können." [21:63]
Da wandten sie sich einander zu und sagten: "Wir selber sind wahrhaftig im Unrecht." [21:64]
Dann wurden sie rückfällig: "Du weißt recht wohl, daß diese nicht reden können." [21:65]
Er sagte: "Verehrt ihr denn statt Allah das, was euch weder den geringsten Nutzen bringen noch euch schaden kann? [21:66]
Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr es denn nicht begreifen?" [21:67]
Sie sagten: "Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun wollt." [21:68]
(Jedoch) Wir sprachen: "O Feuer, sei kühl und ein Frieden für Abraham!" [21:69]
Und sie strebten, ihm Böses zu tun, allein Wir machten sie zu den größten Verlierern. [21:70]
Und Wir retteten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten. [21:71]
Und Wir schenkten ihm Isaak und dazu Jakob, und Wir machten jeden von ihnen rechtschaffen. [21:72]
Und Wir machten sie zu Vorbildern, die auf unser Geheiß (die Menschen) rechtleiteten, und Wir gaben ihnen ein, Gutes zu tun, das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten. Und sie verehrten Uns allein. [21:73]
Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk und Empörer. [21:74]
Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn er war einer der Rechtschaffenen [21:75]
wie auch Noah, als er (Uns) vordem rief. Wir erhörten ihn und retteten ihn und seine Angehörigen aus großer Drangsal. [21:76]
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle. [21:77]
Und (gedenke) Davids und Salomons als sie über den Acker richteten, worin sich die Schafe eines Volkes zur Nachtzeit verliefen und weideten; und Wir waren Zeugen ihres Urteilspruches. [21:78]
Wir gaben Salomo volle Einsicht in die Sache, und jedem (von ihnen) gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir machten die Berge und die Vögel dienstbar, mit David zusammen (Allahs) Preis zu verkünden, und Wir konnten das tun. [21:79]
Und Wir lehrten ihn das Verfertigen eurer Panzerhemden, auf daß sie euch in eurem Kampf schützen mögen. Wollt ihr denn nicht dankbar sein? [21:80]
Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), der in seinem Auftrage in das Land blies, das Wir gesegnet hatten. Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen [21:81]
und von den Satanen, die für ihn tauchten und dazu noch andere Werke verrichteten; und Wir Selbst beaufsichtigten sie. [21:82]
Und (gedenke) Hiobs als er zu seinem Herrn rief: "Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen." [21:83]
Da erhörten Wir ihn und nahmen sein Unheil hinweg, und Wir gaben ihm seine Familie (wieder) und noch einmal so viele dazu - aus Unserer Barmherzigkeit und als Ermahnung für die (Uns) Verehrenden. [21:84]
Und Ismael und Idris und Thu-l-Kifl; sie alle zählten zu den Standhaften. [21:85]
Und Wir ließen sie in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn sie gehörten zu den Rechtschaffenen. [21:86]
Und (gedenke) Thu-n-Nuns als er im Zorn wegging und meinte, daß Wir keine Macht über ihn hätten. Doch dann rief er in der dichten Finsternis: "Es ist kein Gott außer Dir. Gepriesen seist Du! Ich bin wahrlich einer der Ungerechten gewesen." [21:87]
Da erhörten Wir ihn und retteten ihn aus seiner Bedrängnis; und genauso retten Wir die Gläubigen. [21:88]
Und Zacharias' als er zu seinem Herrn rief: "Mein Herr, laß mich nicht einsam bleiben; und Du bist der Beste der Erben." [21:89]
Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Jahya und heilten seine Frau. Sie pflegten miteinander in guten Taten zu wetteifern, und sie riefen Uns in Hoffnung und in Furcht an und waren demütig vor Uns. [21:90]
Und der, die ihre Keuschheit wahrte, hauchten Wir von Unserem Geist ein und machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Welten. [21:91]
Diese eure Gemeinschaft ist eine einheitliche Gemeinschaft; und Ich bin euer Herr, darum dient Mir. [21:92]
Sie aber sind untereinander zerstritten; alle werden sie zu Uns zurückkehren. [21:93]
Das Bemühen dessen, der also gute Werke tut und gläubig ist, wird nicht unbelohnt bleiben. Wir werden es gewiß verzeichnen. [21:94]
Und für eine Stadt, die Wir zerstört haben, ist es unwiderruflich festgelegt, nicht zurückzukehren, [21:95]
bis (zu diesem Zeitpunkt), wenn Gog und Magog freigelassen werden, und sie von allen Höhen herbeieilen. [21:96]
Und die wahre Verheißung naht; siehe dann werden die Augen derer, die ungläubig waren, starr blicken: "O wehe uns, wir haben in der Tat nicht daran gedacht; ja, wir waren Frevler!" [21:97]
Wahrlich, ihr und das, was ihr statt Allah anbetet, seid Brennstoff der Dschahannam. Dahin werdet ihr kommen müssen. [21:98]
Wären diese Götter gewesen, wären sie nicht dahin gekommen; doch sie müssen alle auf ewig darin bleiben. [21:99]
Darin werden sie stöhnen; doch darin werden sie nicht hören können. [21:100]
Diejenigen aber, an welche (Unsere Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem ergangen ist, werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein ; [21:101]
sie werden nicht den leisesten Laut von ihr hören, während sie auf ewig in dem verweilen, was ihre Seelen begehren. [21:102]
Der größte Schrecken wird sie nicht betrüben, und die Engel werden ihnen entgegenkommen: "Das ist euer Tag, der euch verheißen wurde." [21:103]
An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden. (So) wie Wir die erste Schöpfung begonnen haben, werden Wir sie wiederholen - bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen. [21:104]
Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in den Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird. [21:105]
Hierin liegt wahrlich eine Botschaft für ein Volk, das (Allah) dient. [21:106]
Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten. [21:107]
Sprich: " Mir wird lediglich offenbart, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist! Wollt ihr euch denn nicht ergeben?" [21:108]
Doch wenn sie (dir) den Rücken kehren, so sprich: "Ich habe euch die Kunde in gerechter Weise entboten, und ich weiß nicht, ob nah oder ferne ist, was euch verheißen wird. [21:109]
Wahrlich, Er kennt, was in eurer Rede offenkundig ist, und Er weiß, was ihr verheimlicht. [21:110]
Und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine Prüfung für euch oder ein Nießbrauch auf bestimmte Zeit ist." [21:111]
Er sagte: "Mein Herr, richte in Wahrheit. Und unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist." [21:112]

سèرة انأوبêاء - سèرة 21

بسه اننç انرحهو انرحêه

  1. اâٍتîرîبî نًنوٌîاسً حًسîابïçïهٍ èîçïهٍ لًê عîلٍنîةي هٌîظٍرًضïèوî

  2. هîا êîأٍتًêçًه هًٌو ذًمٍري هٌîو رٌîبًٌçًه هٌïحٍدîثي إًنٌîا اسٍتîهîظïèçï èîçïهٍ êîنٍظîبïèوî

  3. نîاçًêîةë âïنïèبïçïهٍ èîأîسîرٌïèاٍ انوٌîجٍèîé انٌîذًêوî طîنîهïèاٍ çîنٍ çîذîا إًنٌîا بîشîرى هًٌثٍنïمïهٍ أîلîتîأٍتïèوî انسًٌحٍرî èîأîوتïهٍ تïبٍصًرïèوî

  4. âîانî رîبًٌê êîظٍنîهï انٍâîèٍنî لًê انسٌîهîاء èîانأîرٍضً èîçïèî انسٌîهًêظï انٍظîنًêهï

  5. بîنٍ âîانïèاٍ أîضٍعîاثï أîحٍناîهي بîنً الٍتîرîاçï بîنٍ çïèî شîاظًرى لîنٍêîأٍتًوîا بًآêîةي مîهîا أïرٍسًنî انأîèٌîنïèوî

  6. هîا آهîوîتٍ âîبٍنîçïه هًٌو âîرٍêîةي أîçٍنîمٍوîاçîا أîلîçïهٍ êïؤٍهًوïèوî

  7. èîهîا أîرٍسîنٍوîا âîبٍنîمî إًناٌî رًجîاناë وٌïèحًê إًنîêٍçًهٍ لîاسٍأîنïèاٍ أîçٍنî انذًٌمٍرً إًو مïوتïهٍ ناî تîظٍنîهïèوî

  8. èîهîا جîظîنٍوîاçïهٍ جîسîدëا نٌîا êîأٍمïنïèوî ان×ٌîظîاهî èîهîا مîاوïèا خîانًدًêوî

  9. ثïهٌî صîدîâٍوîاçïهï انٍèîظٍدî لîأîوجîêٍوîاçïهٍ èîهîو وٌîشîاء èîأîçٍنîمٍوîا انٍهïسٍرًلًêوî

  10. نîâîدٍ أîوزîنٍوîا إًنîêٍمïهٍ مًتîابëا لًêçً ذًمٍرïمïهٍ أîلîنîا تîظٍâًنïèوî

  11. èîمîهٍ âîصîهٍوîا هًو âîرٍêîةي مîاوîتٍ طîانًهîةë èîأîوشîأٍوîا بîظٍدîçîا âîèٍهëا آخîرًêوî

  12. لîنîهٌîا أîحîسٌïèا بîأٍسîوîا إًذîا çïه هًٌوٍçîا êîرٍمïضïèوî

  13. نîا تîرٍمïضïèا èîارٍجًظïèا إًنîé هîا أïتٍرًلٍتïهٍ لًêçً èîهîسîامًوًمïهٍ نîظîنٌîمïهٍ تïسٍأîنïèوî

  14. âîانïèا êîا èîêٍنîوîا إًوٌîا مïوٌîا طîانًهًêوî

  15. لîهîا زîانîت تًٌنٍمî دîظٍèîاçïهٍ حîتٌîé جîظîنٍوîاçïهٍ حîصًêدëا خîاهًدًêوî

  16. èîهîا خîنîâٍوîا انسٌîهîاء èîانٍأîرٍضî èîهîا بîêٍوîçïهîا نîاظًبًêوî

  17. نîèٍ أîرîدٍوîا أîو وٌîتٌîخًذî نîçٍèëا نٌîاتٌîخîذٍوîاçï هًو نٌîدïوٌîا إًو مïوٌîا لîاظًنًêوî

  18. بîنٍ وîâٍذًلï بًانٍحîâًٌ ظîنîé انٍبîا×ًنً لîêîدٍهîعïçï لîإًذîا çïèî زîاçًâى èîنîمïهï انٍèîêٍنï هًهٌîا تîصًلïèوî

  19. èîنîçï هîو لًê انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً èîهîوٍ ظًودîçï نîا êîسٍتîمٍبًرïèوî ظîوٍ ظًبîادîتًçً èîنîا êîسٍتîحٍسًرïèوî

  20. êïسîبًٌحïèوî اننٌîêٍنî èîانوٌîçîارî نîا êîلٍتïرïèوî

  21. أîهً اتٌîخîذïèا آنًçîةë هًٌوî انٍأîرٍضً çïهٍ êïوشًرïèوî

  22. نîèٍ مîاوî لًêçًهîا آنًçîةى إًنٌîا اننٌîçï نîلîسîدîتîا لîسïبٍحîاوî اننٌîçً رîبًٌ انٍظîرٍشً ظîهٌîا êîصًلïèوî

  23. نîا êïسٍأîنï ظîهٌîا êîلٍظîنï èîçïهٍ êïسٍأîنïèوî

  24. أîهً اتٌîخîذïèا هًو دïèوًçً آنًçîةë âïنٍ çîاتïèا بïرٍçîاوîمïهٍ çîذîا ذًمٍرï هîو هٌîظًêî èîذًمٍرï هîو âîبٍنًê بîنٍ أîمٍثîرïçïهٍ نîا êîظٍنîهïèوî انٍحîâٌî لîçïه هٌïظٍرًضïèوî

  25. èîهîا أîرٍسîنٍوîا هًو âîبٍنًمî هًو رٌîسïèني إًنٌîا وïèحًê إًنîêٍçً أîوٌîçï نîا إًنîçî إًنٌîا أîوîا لîاظٍبïدïèوً

  26. èîâîانïèا اتٌîخîذî انرٌîحٍهîوï èîنîدëا سïبٍحîاوîçï بîنٍ ظًبîادى هٌïمٍرîهïèوî

  27. نîا êîسٍبًâïèوîçï بًانٍâîèٍنً èîçïه بًأîهٍرًçً êîظٍهîنïèوî

  28. êîظٍنîهï هîا بîêٍوî أîêٍدًêçًهٍ èîهîا خîنٍلîçïهٍ èîنîا êîشٍلîظïèوî إًنٌîا نًهîوً ارٍتîضîé èîçïه هًٌوٍ خîشٍêîتًçً هïشٍلًâïèوî

  29. èîهîو êîâïنٍ هًوٍçïهٍ إًوًٌê إًنîçى هًٌو دïèوًçً لîذîنًمî وîجٍزًêçً جîçîوٌîهî مîذîنًمî وîجٍزًê انطٌîانًهًêوî

  30. أîèîنîهٍ êîرî انٌîذًêوî مîلîرïèا أîوٌî انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضî مîاوîتîا رîتٍâëا لîلîتîâٍوîاçïهîا èîجîظîنٍوîا هًوî انٍهîاء مïنٌî شîêٍءي حîêٌي أîلîنîا êïؤٍهًوïèوî

  31. èîجîظîنٍوîا لًê انٍأîرٍضً رîèîاسًêî أîو تîهًêدî بًçًهٍ èîجîظîنٍوîا لًêçîا لًجîاجëا سïبïنëا نîظîنٌîçïهٍ êîçٍتîدïèوî

  32. èîجîظîنٍوîا انسٌîهîاء سîâٍلëا هٌîحٍلïèطëا èîçïهٍ ظîوٍ آêîاتًçîا هïظٍرًضïèوî

  33. èîçïèî انٌîذًê خîنîâî اننٌîêٍنî èîانوٌîçîارî èîانشٌîهٍسî èîانٍâîهîرî مïنٌى لًê لîنîمي êîسٍبîحïèوî

  34. èîهîا جîظîنٍوîا نًبîشîري هًٌو âîبٍنًمî انٍخïنٍدî أîلîإًو هًٌتٌî لîçïهï انٍخîانًدïèوî

  35. مïنٌï وîلٍسي ذîائًâîةï انٍهîèٍتً èîوîبٍنïèمïه بًانشٌîرًٌ èîانٍخîêٍرً لًتٍوîةë èîإًنîêٍوîا تïرٍجîظïèوî

  36. èîإًذîا رîآمî انٌîذًêوî مîلîرïèا إًو êîتٌîخًذïèوîمî إًنٌîا çïزïèëا أîçîذîا انٌîذًê êîذٍمïرï آنًçîتîمïهٍ èîçïه بًذًمٍرً انرٌîحٍهîوً çïهٍ مîالًرïèوî

  37. خïنًâî انٍإًوسîاوï هًوٍ ظîجîني سîأïرًêمïهٍ آêîاتًê لîنîا تîسٍتîظٍجًنïèوً

  38. èîêîâïèنïèوî هîتîé çîذîا انٍèîظٍدï إًو مïوتïهٍ صîادًâًêوî

  39. نîèٍ êîظٍنîهï انٌîذًêوî مîلîرïèا حًêوî نîا êîمïلٌïèوî ظîو èïجïèçًçًهï انوٌîارî èîنîا ظîو طïçïèرًçًهٍ èîنîا çïهٍ êïوصîرïèوî

  40. بîنٍ تîأٍتًêçًه بîعٍتîةë لîتîبٍçîتïçïهٍ لîنîا êîسٍتî×ًêظïèوî رîدٌîçîا èîنîا çïهٍ êïوطîرïèوî

  41. èîنîâîدً اسٍتïçٍزًئî بًرïسïني هًٌو âîبٍنًمî لîحîاâî بًانٌîذًêوî سîخًرïèا هًوٍçïه هٌîا مîاوïèا بًçً êîسٍتîçٍزًؤïèو

  42. âïنٍ هîو êîمٍنîؤïمïه بًاننٌîêٍنً èîانوٌîçîارً هًوî انرٌîحٍهîوً بîنٍ çïهٍ ظîو ذًمٍرً رîبًٌçًه هٌïظٍرًضïèوî

  43. أîهٍ نîçïهٍ آنًçîةى تîهٍوîظïçïه هًٌو دïèوًوîا نîا êîسٍتî×ًêظïèوî وîصٍرî أîولïسًçًهٍ èîنîا çïه هًٌوٌîا êïصٍحîبïèوî

  44. بîنٍ هîتٌîظٍوîا çîؤïنîاء èîآبîاءçïهٍ حîتٌîé ×îانî ظîنîêٍçًهï انٍظïهïرï أîلîنîا êîرîèٍوî أîوٌîا وîأٍتًê انٍأîرٍضî وîوâïصïçîا هًوٍ أî×ٍرîالًçîا أîلîçïهï انٍعîانًبïèوî

  45. âïنٍ إًوٌîهîا أïوذًرïمïه بًانٍèîحٍêً èîنîا êîسٍهîظï انصٌïهٌï اندٌïظîاء إًذîا هîا êïوذîرïèوî

  46. èîنîئًو هٌîسٌîتٍçïهٍ وîلٍحîةى هًٌوٍ ظîذîابً رîبًٌمî نîêîâïèنïوٌî êîا èîêٍنîوîا إًوٌîا مïوٌîا طîانًهًêوî

  47. èîوîضîظï انٍهîèîازًêوî انٍâًسٍ×î نًêîèٍهً انٍâًêîاهîةً لîنîا تïطٍنîهï وîلٍسى شîêٍئëا èîإًو مîاوî هًثٍâîانî حîبٌîةي هًٌوٍ خîرٍدîني أîتîêٍوîا بًçîا èîمîلîé بًوîا حîاسًبًêوî

  48. èîنîâîدٍ آتîêٍوîا هïèسîé èîçîارïèوî انٍلïرٍâîاوî èîضًêîاء èîذًمٍرëا نًٌنٍهïتٌîâًêوî

  49. انٌîذًêوî êîخٍشîèٍوî رîبٌîçïه بًانٍعîêٍبً èîçïه هًٌوî انسٌîاظîةً هïشٍلًâïèوî

  50. èîçîذîا ذًمٍرى هٌïبîارîمى أîوزîنٍوîاçï أîلîأîوتïهٍ نîçï هïومًرïèوî

  51. èîنîâîدٍ آتîêٍوîا إًبٍرîاçًêهî رïشٍدîçï هًو âîبٍنï èîمïوٌîا بًç ظîانًهًêوî

  52. إًذٍ âîانî نًأîبًêçً èîâîèٍهًçً هîا çîذًçً انتٌîهîاثًêنï انٌîتًê أîوتïهٍ نîçîا ظîامًلïèوî

  53. âîانïèا èîجîدٍوîا آبîاءوîا نîçîا ظîابًدًêوî

  54. âîانî نîâîدٍ مïوتïهٍ أîوتïهٍ èîآبîاؤïمïهٍ لًê ضîنîاني هٌïبًêوي

  55. âîانïèا أîجًئٍتîوîا بًانٍحîâًٌ أîهٍ أîوتî هًوî اننٌîاظًبًêوî

  56. âîانî بîن رٌîبٌïمïهٍ رîبٌï انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً انٌîذًê لî×îرîçïوٌî èîأîوîا ظîنîé ذîنًمïه هًٌوî انشٌîاçًدًêوî

  57. èîتîاننٌîçً نîأîمًêدîوٌî أîصٍوîاهîمïه بîظٍدî أîو تïèîنٌïèا هïدٍبًرًêوî

  58. لîجîظîنîçïهٍ جïذîاذëا إًنٌîا مîبًêرëا نٌîçïهٍ نîظîنٌîçïهٍ إًنîêٍçً êîرٍجًظïèوî

  59. âîانïèا هîو لîظîنî çîذîا بًآنًçîتًوîا إًوٌîçï نîهًوî انطٌîانًهًêوî

  60. âîانïèا سîهًظٍوîا لîتëé êîذٍمïرïçïهٍ êïâîانï نîçï إًبٍرîاçًêهï

  61. âîانïèا لîأٍتïèا بًçً ظîنîé أîظٍêïوً انوٌîاسً نîظîنٌîçïهٍ êîشٍçîدïèوî

  62. âîانïèا أîأîوتî لîظîنٍتî çîذîا بًآنًçîتًوîا êîا إًبٍرîاçًêهï

  63. âîانî بîنٍ لîظîنîçï مîبًêرïçïهٍ çîذîا لîاسٍأîنïèçïهٍ إًو مîاوïèا êîو×ًâïèوî

  64. لîرîجîظïèا إًنîé أîولïسًçًهٍ لîâîانïèا إًوٌîمïهٍ أîوتïهï انطٌîانًهïèوî

  65. ثïهٌî وïمًسïèا ظîنîé رïؤïèسًçًهٍ نîâîدٍ ظîنًهٍتî هîا çîؤïنîاء êîو×ًâïèوî

  66. âîانî أîلîتîظٍبïدïèوî هًو دïèوً اننٌîçً هîا نîا êîولîظïمïهٍ شîêٍئëا èîنîا êîضïرٌïمïهٍ

  67. أïلٌي نٌîمïهٍ èîنًهîا تîظٍبïدïèوî هًو دïèوً اننٌîçً أîلîنîا تîظٍâًنïèوî

  68. âîانïèا حîرًٌâïèçï èîاوصïرïèا آنًçîتîمïهٍ إًو مïوتïهٍ لîاظًنًêوî

  69. âïنٍوîا êîا وîارï مïèوًê بîرٍدëا èîسîنîاهëا ظîنîé إًبٍرîاçًêهî

  70. èîأîرîادïèا بًçً مîêٍدëا لîجîظîنٍوîاçïهï انٍأîخٍسîرًêوî

  71. èîوîجٌîêٍوîاçï èîنïè×ëا إًنîé انٍأîرٍضً انٌîتًê بîارîمٍوîا لًêçîا نًنٍظîانîهًêوî

  72. èîèîçîبٍوîا نîçï إًسٍحîâî èîêîظٍâïèبî وîالًنîةë èîمïنٌëا جîظîنٍوîا صîانًحًêوî

  73. èîجîظîنٍوîاçïهٍ أîئًهٌîةë êîçٍدïèوî بًأîهٍرًوîا èîأîèٍحîêٍوîا إًنîêٍçًهٍ لًظٍنî انٍخîêٍرîاتً èîإًâîاهî انصٌîنîاةً èîإًêتîاء انزٌîمîاةً èîمîاوïèا نîوîا ظîابًدًêوî

  74. èîنïè×ëا آتîêٍوîاçï حïمٍهëا èîظًنٍهëا èîوîجٌîêٍوîاçï هًوî انٍâîرٍêîةً انٌîتًê مîاوîت تٌîظٍهîنï انٍخîبîائًثî إًوٌîçïهٍ مîاوïèا âîèٍهî سîèٍءي لîاسًâًêوî

  75. èîأîدٍخîنٍوîاçï لًê رîحٍهîتًوîا إًوٌîçï هًوî انصٌîانًحًêوî

  76. èîوïèحëا إًذٍ وîادîé هًو âîبٍنï لîاسٍتîجîبٍوîا نîçï لîوîجٌîêٍوîاçï èîأîçٍنîçï هًوî انٍمîرٍبً انٍظîطًêهً

  77. èîوîصîرٍوîاçï هًوî انٍâîèٍهً انٌîذًêوî مîذٌîبïèا بًآêîاتًوîا إًوٌîçïهٍ مîاوïèا âîèٍهî سîèٍءي لîأîعٍرîâٍوîاçïهٍ أîجٍهîظًêوî

  78. èîدîاèïèدî èîسïنîêٍهîاوî إًذٍ êîحٍمïهîاوً لًê انٍحîرٍثً إًذٍ وîلîشîتٍ لًêçً عîوîهï انٍâîèٍهً èîمïوٌîا نًحïمٍهًçًهٍ شîاçًدًêوî

  79. لîلîçٌîهٍوîاçîا سïنîêٍهîاوî èîمïنٌëا آتîêٍوîا حïمٍهëا èîظًنٍهëا èîسîخٌîرٍوîا هîظî دîاèïèدî انٍجًبîانî êïسîبًٌحٍوî èîان×ٌîêٍرî èîمïوٌîا لîاظًنًêوî

  80. èîظîنٌîهٍوîاçï صîوٍظîةî نîبïèسي نٌîمïهٍ نًتïحٍصًوîمïه هًٌو بîأٍسًمïهٍ لîçîنٍ أîوتïهٍ شîامًرïèوî

  81. èîنًسïنîêٍهîاوî انرًٌêحî ظîاصًلîةë تîجٍرًê بًأîهٍرًçً إًنîé انٍأîرٍضً انٌîتًê بîارîمٍوîا لًêçîا èîمïوٌîا بًمïنًٌ شîêٍءي ظîانًهًêوî

  82. èîهًوî انشٌîêîا×ًêوً هîو êîعïèصïèوî نîçï èîêîظٍهîنïèوî ظîهîنëا دïèوî ذîنًمî èîمïوٌîا نîçïهٍ حîالًطًêوî

  83. èîأîêٌïèبî إًذٍ وîادîé رîبٌîçï أîوًٌê هîسٌîوًêî انضٌïرٌï èîأîوتî أîرٍحîهï انرٌîاحًهًêوî

  84. لîاسٍتîجîبٍوîا نîçï لîمîشîلٍوîا هîا بًçً هًو ضïرٌي èîآتîêٍوîاçï أîçٍنîçï èîهًثٍنîçïه هٌîظîçïهٍ رîحٍهîةë هًٌوٍ ظًودًوîا èîذًمٍرîé نًنٍظîابًدًêوî

  85. èîإًسٍهîاظًêنî èîإًدٍرًêسî èîذîا انٍمًلٍنً مïنٌى هًٌوî انصٌîابًرًêوî

  86. èîأîدٍخîنٍوîاçïهٍ لًê رîحٍهîتًوîا إًوٌîçïه هًٌوî انصٌîانًحًêوî

  87. èîذîا انوٌïèوً إًذ ذٌîçîبî هïعîاضًبëا لîطîوٌî أîو نٌîو وٌîâٍدًرî ظîنîêٍçً لîوîادîé لًê انطٌïنïهîاتً أîو نٌîا إًنîçî إًنٌîا أîوتî سïبٍحîاوîمî إًوًٌê مïوتï هًوî انطٌîانًهًêوî

  88. لîاسٍتîجîبٍوîا نîçï èîوîجٌîêٍوîاçï هًوî انٍعîهًٌ èîمîذîنًمî وïوجًê انٍهïؤٍهًوًêوî

  89. èîزîمîرًêٌîا إًذٍ وîادîé رîبٌîçï رîبًٌ نîا تîذîرٍوًê لîرٍدëا èîأîوتî خîêٍرï انٍèîارًثًêوî

  90. لîاسٍتîجîبٍوîا نîçï èîèîçîبٍوîا نîçï êîحٍêîé èîأîصٍنîحٍوîا نîçï زîèٍجîçï إًوٌîçïهٍ مîاوïèا êïسîارًظïèوî لًê انٍخîêٍرîاتً èîêîدٍظïèوîوîا رîعîبëا èîرîçîبëا èîمîاوïèا نîوîا خîاشًظًêوî

  91. èîانٌîتًê أîحٍصîوîتٍ لîرٍجîçîا لîوîلîخٍوîا لًêçîا هًو رٌïèحًوîا èîجîظîنٍوîاçîا èîابٍوîçîا آêîةë نًٌنٍظîانîهًêوî

  92. إًوٌî çîذًçً أïهٌîتïمïهٍ أïهٌîةë èîاحًدîةë èîأîوîا رîبٌïمïهٍ لîاظٍبïدïèوً

  93. èîتîâî×ٌîظïèا أîهٍرîçïه بîêٍوîçïهٍ مïنٌى إًنîêٍوîا رîاجًظïèوî

  94. لîهîو êîظٍهîنٍ هًوî انصٌîانًحîاتً èîçïèî هïؤٍهًوى لîنîا مïلٍرîاوî نًسîظٍêًçً èîإًوٌîا نîçï مîاتًبïèوî

  95. èîحîرîاهى ظîنîé âîرٍêîةي أîçٍنîمٍوîاçîا أîوٌîçïهٍ نîا êîرٍجًظïèوî

  96. حîتٌîé إًذîا لïتًحîتٍ êîأٍجïèجï èîهîأٍجïèجï èîçïه هًٌو مïنًٌ حîدîبي êîوسًنïèوî

  97. èîاâٍتîرîبî انٍèîظٍدï انٍحîâٌï لîإًذîا çًêî شîاخًصîةى أîبٍصîارï انٌîذًêوî مîلîرïèا êîا èîêٍنîوîا âîدٍ مïوٌîا لًê عîلٍنîةي هًٌوٍ çîذîا بîنٍ مïوٌîا طîانًهًêوî

  98. إًوٌîمïهٍ èîهîا تîظٍبïدïèوî هًو دïèوً اننٌîçً حîصîبï جîçîوٌîهî أîوتïهٍ نîçîا èîارًدïèوî

  99. نîèٍ مîاوî çîؤïنîاء آنًçîةë هٌîا èîرîدïèçîا èîمïنٌى لًêçîا خîانًدïèوî

  100. نîçïهٍ لًêçîا زîلًêرى èîçïهٍ لًêçîا نîا êîسٍهîظïèوî

  101. إًوٌî انٌîذًêوî سîبîâîتٍ نîçïه هًٌوٌîا انٍحïسٍوîé أïèٍنîئًمî ظîوٍçîا هïبٍظîدïèوî

  102. نîا êîسٍهîظïèوî حîسًêسîçîا èîçïهٍ لًê هîا اشٍتîçîتٍ أîولïسïçïهٍ خîانًدïèوî

  103. نîا êîحٍزïوïçïهï انٍلîزîظï انٍأîمٍبîرï èîتîتîنîâٌîاçïهï انٍهîنîائًمîةï çîذîا êîèٍهïمïهï انٌîذًê مïوتïهٍ تïèظîدïèوî

  104. êîèٍهî وî×ٍèًê انسٌîهîاء مî×îêًٌ انسًٌجًنًٌ نًنٍمïتïبً مîهîا بîدîأٍوîا أîèٌîنî خîنٍâي وٌïظًêدïçï èîظٍدëا ظîنîêٍوîا إًوٌîا مïوٌîا لîاظًنًêوî

  105. èîنîâîدٍ مîتîبٍوîا لًê انزٌîبïèرً هًو بîظٍدً انذًٌمٍرً أîوٌî انٍأîرٍضî êîرًثïçîا ظًبîادًêî انصٌîانًحïèوî

  106. إًوٌî لًê çîذîا نîبîنîاعëا نًٌâîèٍهي ظîابًدًêوî

  107. èîهîا أîرٍسîنٍوîامî إًنٌîا رîحٍهîةë نًٌنٍظîانîهًêوî

  108. âïنٍ إًوٌîهîا êïèحîé إًنîêٌî أîوٌîهîا إًنîçïمïهٍ إًنîçى èîاحًدى لîçîنٍ أîوتïه هٌïسٍنًهïèوî

  109. لîإًو تîèîنٌîèٍا لîâïنٍ آذîوتïمïهٍ ظîنîé سîèîاء èîإًوٍ أîدٍرًê أîâîرًêبى أîه بîظًêدى هٌîا تïèظîدïèوî

  110. إًوٌîçï êîظٍنîهï انٍجîçٍرî هًوî انٍâîèٍنً èîêîظٍنîهï هîا تîمٍتïهïèوî

  111. èîإًوٍ أîدٍرًê نîظîنٌîçï لًتٍوîةى نٌîمïهٍ èîهîتîاظى إًنîé حًêوي

  112. âîانî رîبًٌ احٍمïه بًانٍحîâًٌ èîرîبٌïوîا انرٌîحٍهîوï انٍهïسٍتîظîاوï ظîنîé هîا تîصًلïèوî