Zurück zur Surenauswahlseite Weiter zu Sure 24

Sure 23

23. Al-Mu'minun

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen , [23:1]
die in ihren Gebeten voller Demut sind , [23:2]
und die sich von allem leeren Gerede fernhalten , [23:3]
und die die Zakah entrichten [23:4]
und ihre Schamteile bewahren; [23:5]
außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen; denn dann sind sie nicht zu tadeln. [23:6]
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter. [23:7]
Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten , [23:8]
und die ihre Gebete einhalten [23:9]
- dies sind die Erben , [23:10]
die Al-Firdaus erben werden. Auf ewig werden sie darin verweilen. [23:11]
Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm. [23:12]
Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte. [23:13]
Dann bildeten Wir den Tropfen zu einem Blutklumpen; dann bildeten Wir den Blutklumpen zu einem Fleischklumpen; dann bildeten Wir aus dem Fleischklumpen Knochen; dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch; dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung. So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer. [23:14]
Dann, danach, werdet ihr mit Gewißheit sterben. [23:15]
Dann werdet ihr am Tage der Auferstehung erweckt werden. [23:16]
Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen. [23:17]
Und Wir sandten Wasser vom Himmel in bestimmtem Maß nieder, und Wir ließen es in der Erde ruhen; und Wir vermögen es wieder hinwegzunehmen. [23:18]
Dann haben Wir damit für euch Gärten mit Dattelpalmen und Beeren hervorgebracht; an ihnen habt ihr reichlich Früchte, und von ihnen esset ihr. [23:19]
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst; er gibt Öl und Würze für die Essenden. [23:20]
Und betrachtet das Vieh als Lehre für euch. Wir geben euch von dem zu trinken, was in ihren Leibern ist, und ihr habt von ihnen vielerlei Nutzen, und von ihnen esset ihr. [23:21]
Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen. [23:22]
Und Wir sandten wahrlich Noah zu seinem Volk, und er sagte: "O mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?" [23:23]
Aber die Vornehmen seines Volks, die ungläubig waren, sagten: "Er ist nur ein Mensch wie ihr; er möchte sich bloß über euch erheben. Hätte Allah gewollt, hätte Er doch gewiß Engel hinabsenden können. Wir haben nie von solchem unter unseren Vorvätern gehört. [23:24]
Er ist nichts anderes als ein Mann, der unter Besessenheit leidet; wartet darum eine Weile mit ihm." [23:25]
Er sagte: "Mein Herr, hilf mir wider ihre Beschuldigung der Lüge." [23:26]
So offenbarten Wir ihm: "Baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und gemäß Unserer Eingebung. Und wenn Unser Befehl ergeht und die Oberfläche der Erde (Wasser) hervorwallen läßt, dann nimm ein Paar von jeglicher Gattung an Bord sowie deine Angehörigen mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist. Und sprich Mich nicht deretwegen an, die gefrevelt haben; denn sie werden ertränkt. [23:27]
Und wenn du dich auf dem Schiff eingerichtet hast - du und die, die bei dir sind -, dann sprich: »Alles Lob gebührt Allah, Der uns vor dem ruchlosen Volk errettet hat!«. [23:28]
Und sprich: »Mein Herr, gewähre mir eine gesegnete Unterkunft; denn Du bist der Beste, Der für die Unterkunft sorgt.«" [23:29]
Wahrlich, hierin liegen Zeichen, und Wir stellen (euch) nur auf die Probe. [23:30]
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen. [23:31]
Alsdann sandten Wir ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte (, der sagte): "Dient Allah. Ihr habt doch keinen anderen Gott als Ihn. Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?" [23:32]
Und die Vornehmen seines Volks, die ungläubig waren und die Begegnung im Jenseits leugneten und denen Wir das Wohlleben des irdischen Lebens beschert hatten, sagten: "Das ist nur ein Mensch wie ihr. Er ißt von dem, was ihr esset, und trinkt von dem, was ihr trinkt. [23:33]
Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierende sein. [23:34]
Verheißt er euch etwa, daß ihr, wenn ihr tot seid und Staub und Gebeine geworden seid, wieder auferstehen werdet? [23:35]
Weit, weit hergeholt ist das, was euch da verheißen wird! [23:36]
Es gibt kein anderes Leben als unser Leben auf der Erde; wir sterben und wir leben, doch wir werden nicht wieder erweckt werden. [23:37]
Er ist nur ein Mensch, der eine Lüge gegen Allah erdichtet hat; und wir wollen ihm nicht glauben." [23:38]
Er sagte: "Mein Herr, hilf mir wider ihre Beschuldigung der Lüge." [23:39]
Er sprach: "In kurzer Zeit werden sie sicher reumütig werden." [23:40]
Da erfaßte sie der Schrei mit Gerechtigkeit, und Wir machten sie zu Spreu. Verflucht sei denn das Volk, das Frevel begeht! [23:41]
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen. [23:42]
Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern. [23:43]
Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen. Sooft ein Gesandter zu seinem Volke kam, bezichtigten sie ihn der Lüge. So ließen Wir sie einander folgen und machten ihr (Schicksal) zu (viel erzählten) Geschichten. Verflucht sei denn das Volk, das nicht glaubt! [23:44]
Alsdann sandten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht [23:45]
zu Pharao und seinen Vornehmen; doch sie wandten sich verächtlich ab; denn sie waren ein hochmütiges Volk. [23:46]
Sie sagten: "Sollen wir an zwei uns gleichen Menschen glauben, wo ihr Volk uns doch dienstbar ist?" [23:47]
So bezichtigten sie beide der Lüge, und sie gehörten zu denen, die venichtet wurden. [23:48]
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen. [23:49]
Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht zu einem Hügel mit einer grünen Fläche und einem fließenden Quell. [23:50]
O ihr Gesandten, esset von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich weiß recht wohl, was ihr tut. [23:51]
Und diese eure Gemeinschaft ist eine einheitliche Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr. So fürchtet Mich. [23:52]
Aber sie (die Menschen) wurden untereinander uneinig und spalteten sich in Parteien, und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte. [23:53]
Darum überlaß sie eine Zeitlang ihrer Unwissenheit. [23:54]
Meinen sie denn, indem Wir sie reichlich mit Glücksgütern und Söhnen versorgen, [23:55]
würden Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun? Nein, sie nehmen es nicht wahr. [23:56]
Wahrlich, jene, die sich aus Furcht vor ihrem Herrn Sorge tragen , [23:57]
und jene, die an die Zeichen ihres Herrn glauben , [23:58]
und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen , [23:59]
und jene, die da spenden, was zu spenden ist, und jene, deren Herzen beben, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden , [23:60]
sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind. [23:61]
Und Wir fordern von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Und Wir haben ein Buch, das die Wahrheit spricht; und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. [23:62]
Nein, ihre Herzen beachten dieses (Buch) ganz und gar nicht, und außerdem gibt es da Tätigkeiten von ihnen, die sie fortführen [23:63]
- siehe, bis daß sie, wenn Wir die Wohlhabenden unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe rufen. [23:64]
"Schreit heute nicht um Hilfe; denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden. [23:65]
Meine Verse wurden euch doch verlesen, ihr aber pflegtet auf euren Fersen umzukehren ; [23:66]
hochmütig erwähntet ihr ihn (den Qur'an) und nachts habt ihr ihn gemieden." [23:67]
Haben sie denn das Wort nicht bedacht, oder ist zu ihnen das gekommen, was nicht zu ihren Vorvätern kam? [23:68]
Oder kennen sie ihren Gesandten nicht, so daß sie ihn verleugnen? [23:69]
Oder sagen sie: "Er ist ein Besessener."? Nein, er hat ihnen die Wahrheit gebracht, und die meisten von ihnen hassen die Wahrheit. [23:70]
Und wenn die Wahrheit sich nach ihren Begierden gerichtet hätte; wahrlich, die Himmel und die Erde und wer darin ist, wären in Unordnung gestürzt worden. Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab. [23:71]
Oder forderst du etwa von ihnen einen Lohn? Doch der Lohn deines Herrn ist besser; und Er ist der beste Versorger. [23:72]
Und gewiß, du rufst sie zu einem geraden Weg auf. [23:73]
Und jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen wahrlich von dem Weg ab. [23:74]
Und hätten Wir Uns ihrer erbarmt und sie von ihrer Drangsal befreit, würden sie dennoch in ihrer Widerspenstigkeit verharren und verblendet in die Irre gehen. [23:75]
Und wahrlich, Wir haben sie mit Strafe erfaßt, doch sie haben sich ihrem Herrn weder unterworfen, noch haben sie sich gedemütigt [23:76]
- bis daß Wir ihnen ein Tor zu strenger Strafe öffnen. Siehe, da werden sie hierüber in Verzweiflung stürzen. [23:77]
Und Er ist es, Der euch Ohren, Augen und Herzen geschaffen hat. Wie wenig dankbar seid ihr! [23:78]
Und Er ist es, Der euch auf der Erde vermehrt hat, und vor Ihm werdet ihr versammelt werden. [23:79]
Und Er ist es, Der leben und sterben läßt, und in Seinen Händen ruht der Wechsel von Nacht und Tag. Wollt ihr es denn nicht begreifen? [23:80]
Nein, sie sagten aber, wie schon die Früheren sagten. [23:81]
Sie sagten: "Wie? Wenn wir gestorben und zu Staub und Gebein geworden sind, sollen wir dann wirklich auferweckt werden? [23:82]
Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern. Das sind ja nichts als Fabeln der Früheren." [23:83]
Sprich: "Wessen ist die Erde, und (wessen,) wer auf ihr ist, wenn ihr es wisset?" [23:84]
Sie werden sagen: "Allah." Sprich: "Wollt ihr denn nicht nachdenken?" [23:85]
Sprich: "Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des Gewaltigen Throns?" [23:86]
Sie werden sagen: "(Sie sind) Allahs." Sprich: "Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?" [23:87]
Sprich: "Wer ist es, in Dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ist, und Der Schutz gewährt, aber vor Dem es keinen Schutz gibt, wenn ihr es wisset?" [23:88]
Sie werden sagen: "(All dies ist) Allahs." Sprich: "Wieso also seid ihr verblendet?" [23:89]
Doch Wir haben ihnen die Wahrheit gebracht, und wahrlich, sie leugnen (sie). [23:90]
Allah hat Sich keinen Sohn genommen, noch ist irgendein Gott neben Ihm: sonst würde jeder Gott mit sich fortgenommen haben, was er erschaffen hätte, und die einen von ihnen hätten sich sicher gegen die anderen erhoben. Gepriesen sei Allah (und Erhaben) über all das, was sie beschreiben! [23:91]
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er darum über das, was sie Ihm beigesellen. [23:92]
Sprich: "Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird , [23:93]
dann, mein Herr, so setze mich nicht zu dem Volk der Frevler." [23:94]
Und Wir haben wahrlich die Macht, dich schauen zu lassen, was Wir ihnen androhen. [23:95]
Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten. [23:96]
Und sprich: "Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane. [23:97]
Und ich nehme meine Zuflucht bei Dir, mein Herr, damit sie sich mir nicht nähern." [23:98]
Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: "Mein Herr, bringe mich zurück , [23:99]
auf daß ich Gutes tue von dem, was ich unterlassen habe." Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht. Und hinter ihnen steht eine Schranke bis zu dem Tage, an dem sie auferweckt werden. [23:100]
Wenn dann der Stoß in den Sur erfolgt ist, gibt es zwischen ihnen an jenem Tage keine Verwandtschaftsbande (mehr), und sie werden einander nicht befragen. [23:101]
Dann werden die, deren Waagschalen schwer sind, die Erfolgreichen sein. [23:102]
Jene aber, deren Waagschalen leicht sind, werden die sein, die ihrer selbst verlustig gegangen sind; in Dschahannam werden sie auf ewig bleiben. [23:103]
Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen, und sie werden darin mißgebildet sein. [23:104]
"Wurden euch Meine Verse nicht verlesen, ohne daß ihr diese für Lüge erklärt habt?" [23:105]
Sie werden sagen: "Unser Herr, unsere Unseligkeit überkam uns, und wir waren ein irrendes Volk. [23:106]
Unser Herr, führe uns aus ihr (der Hölle) heraus. Wenn wir (zum Ungehorsam) zurückkehren, dann werden wir wahrlich Frevler sein." [23:107]
Er wird sprechen: "Hinab mit euch darein, und redet nicht mit Mir. [23:108]
Wahrlich, es gab eine Anzahl unter Meinen Dienern, die zu sagen pflegten: »Unser Herr, wir glauben; vergib uns darum und erbarme Dich unser; denn Du bist der beste Erbarmer.« [23:109]
Ihr aber habt sie mit Spott behandelt, so sehr, daß sie euch Meine Ermahnung vergessen ließen, während ihr sie auslachtet. [23:110]
Ich habe sie heute belohnt; denn sie waren geduldig. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben." [23:111]
Er wird sprechen: "Wie viele Jahre verweiltet ihr auf Erden?" [23:112]
Sie sagen: "Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tages; doch frage diejenigen, die rechnen können." [23:113]
Er spricht: "Ihr verweiltet nur kurze Zeit, wenn ihr es nur wüßtet! [23:114]
Glaubtet ihr denn, Wir hätten euch in Sinnlosigkeit erschaffen, und ihr würdet nicht zu Uns zurückgebracht?" [23:115]
Darum ist Allah, der Wahre König, Hoch Erhaben. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Würdigen Throns. [23:116]
Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben. Wahrlich, die Ungläubigen haben keinen Erfolg. [23:117]
Und sprich: "Mein Herr, vergib (uns) und habe Erbarmen (mit uns); denn Du bist der beste Erbarmer." [23:118]

سèرة انهؤهوèو - سèرة 23

بسه اننç انرحهو انرحêه

  1. âîدٍ أîلٍنîحî انٍهïؤٍهًوïèوî

  2. انٌîذًêوî çïهٍ لًê صîنîاتًçًهٍ خîاشًظïèوî

  3. èîانٌîذًêوî çïهٍ ظîوً اننٌîعٍèً هïظٍرًضïèوî

  4. èîانٌîذًêوî çïهٍ نًنزٌîمîاةً لîاظًنïèوî

  5. èîانٌîذًêوî çïهٍ نًلïرïèجًçًهٍ حîالًطïèوî

  6. إًنٌîا ظîنîé أîزٍèîاجًçًهٍ أèٍ هîا هîنîمîتٍ أîêٍهîاوïçïهٍ لîإًوٌîçïهٍ عîêٍرï هîنïèهًêوî

  7. لîهîوً ابٍتîعîé èîرîاء ذîنًمî لîأïèٍنîئًمî çïهï انٍظîادïèوî

  8. èîانٌîذًêوî çïهٍ نًأîهîاوîاتًçًهٍ èîظîçٍدًçًهٍ رîاظïèوî

  9. èîانٌîذًêوî çïهٍ ظîنîé صîنîèîاتًçًهٍ êïحîالًطïèوî

  10. أïèٍنîئًمî çïهï انٍèîارًثïèوî

  11. انٌîذًêوî êîرًثïèوî انٍلًرٍدîèٍسî çïهٍ لًêçîا خîانًدïèوî

  12. èîنîâîدٍ خîنîâٍوîا انٍإًوسîاوî هًو سïنîانîةي هًٌو ×ًêوي

  13. ثïهٌî جîظîنٍوîاçï وï×ٍلîةë لًê âîرîاري هٌîمًêوي

  14. ثïهٌî خîنîâٍوîا انوٌï×ٍلîةî ظîنîâîةë لîخîنîâٍوîا انٍظîنîâîةî هïضٍعîةë لîخîنîâٍوîا انٍهïضٍعîةî ظًطîاهëا لîمîسîèٍوîا انٍظًطîاهî نîحٍهëا ثïهٌî أîوشîأٍوîاçï خîنٍâëا آخîرî لîتîبîارîمî اننٌîçï أîحٍسîوï انٍخîانًâًêوî

  15. ثïهٌî إًوٌîمïهٍ بîظٍدî ذîنًمî نîهîêًٌتïèوî

  16. ثïهٌî إًوٌîمïهٍ êîèٍهî انٍâًêîاهîةً تïبٍظîثïèوî

  17. èîنîâîدٍ خîنîâٍوîا لîèٍâîمïهٍ سîبٍظî ×îرîائًâî èîهîا مïوٌîا ظîوً انٍخîنٍâً عîالًنًêوî

  18. èîأîوزîنٍوîا هًوî انسٌîهîاء هîاء بًâîدîري لîأîسٍمîوٌîاçï لًê انٍأîرٍضً èîإًوٌîا ظîنîé ذîçîابي بًçً نîâîادًرïèوî

  19. لîأîوشîأٍوîا نîمïه بًçً جîوٌîاتي هًٌو وٌîخًêني èîأîظٍوîابي نٌîمïهٍ لًêçîا لîèîامًçï مîثًêرîةى èîهًوٍçîا تîأٍمïنïèوî

  20. èîشîجîرîةë تîخٍرïجï هًو ×ïèرً سîêٍوîاء تîوبïتï بًاندٌïçٍوً èîصًبٍعي نًٌنٍآمًنًêوî

  21. èîإًوٌî نîمïهٍ لًê انٍأîوٍظîاهً نîظًبٍرîةë وٌïسâًêمïه هًٌهٌîا لًê بï×ïèوًçîا èîنîمïهٍ لًêçîا هîوîالًظï مîثًêرîةى èîهًوٍçîا تîأٍمïنïèوî

  22. èîظîنîêٍçîا èîظîنîé انٍلïنٍمً تïحٍهîنïèوî

  23. èîنîâîدٍ أîرٍسîنٍوîا وïèحëا إًنîé âîèٍهًçً لîâîانî êîا âîèٍهً اظٍبïدïèا اننٌîçî هîا نîمïه هًٌوٍ إًنîçي عîêٍرïçï أîلîنîا تîتٌîâïèوî

  24. لîâîانî انٍهîنîأï انٌîذًêوî مîلîرïèا هًو âîèٍهًçً هîا çîذîا إًنٌîا بîشîرى هًٌثٍنïمïهٍ êïرًêدï أîو êîتîلîضٌîنî ظîنîêٍمïهٍ èîنîèٍ شîاء اننٌîçï نîأîوزîنî هîنîائًمîةë هٌîا سîهًظٍوîا بًçîذîا لًê آبîائًوîا انٍأîèٌîنًêوî

  25. إًوٍ çïèî إًنٌîا رîجïنى بًçً جًوٌîةى لîتîرîبٌîصïèا بًçً حîتٌîé حًêوي

  26. âîانî رîبًٌ اوصïرٍوًê بًهîا مîذٌîبïèوً

  27. لîأîèٍحîêٍوîا إًنîêٍçً أîوً اصٍوîظً انٍلïنٍمî بًأîظٍêïوًوîا èîèîحٍêًوîا لîإًذîا جîاء أîهٍرïوîا èîلîارî انتٌîوٌïèرï لîاسٍنïمٍ لًêçîا هًو مïنٌي زîèٍجîêٍوً اثٍوîêٍوً èîأîçٍنîمî إًنٌîا هîو سîبîâî ظîنîêٍçً انٍâîèٍنï هًوٍçïهٍ èîنîا تïخîا×ًبٍوًê لًê انٌîذًêوî طîنîهïèا إًوٌîçïه هٌïعٍرîâïèوî

  28. لîإًذîا اسٍتîèîêٍتî أîوتî èîهîو هٌîظîمî ظîنîé انٍلïنٍمً لîâïنً انٍحîهٍدï نًنٌîçً انٌîذًê وîجٌîاوîا هًوî انٍâîèٍهً انطٌîانًهًêوî

  29. èîâïن رٌîبًٌ أîوزًنٍوًê هïوزîنëا هٌïبîارîمëا èîأîوتî خîêٍرï انٍهïوزًنًêوî

  30. إًوٌî لًê ذîنًمî نîآêîاتي èîإًو مïوٌîا نîهïبٍتîنًêوî

  31. ثïهٌî أîوشîأٍوîا هًو بîظٍدًçًهٍ âîرٍوëا آخîرًêوî

  32. لîأîرٍسîنٍوîا لًêçًهٍ رîسïèنëا هًوٍçïهٍ أîوً اظٍبïدïèا اننٌîçî هîا نîمïه هًٌوٍ إًنîçي عîêٍرïçï أîلîنîا تîتٌîâïèوî

  33. èîâîانî انٍهîنîأï هًو âîèٍهًçً انٌîذًêوî مîلîرïèا èîمîذٌîبïèا بًنًâîاء انٍآخًرîةً èîأîتٍرîلٍوîاçïهٍ لًê انٍحîêîاةً اندٌïوٍêîا هîا çîذîا إًنٌîا بîشîرى هًٌثٍنïمïهٍ êîأٍمïنï هًهٌîا تîأٍمïنïèوî هًوٍçï èîêîشٍرîبï هًهٌîا تîشٍرîبïèوî

  34. èîنîئًوٍ أî×îظٍتïه بîشîرëا هًثٍنîمïهٍ إًوٌîمïهٍ إًذëا نٌîخîاسًرïèوî

  35. أîêîظًدïمïهٍ أîوٌîمïهٍ إًذîا هًتٌïهٍ èîمïوتïهٍ تïرîابëا èîظًطîاهëا أîوٌîمïه هٌïخٍرîجïèوî

  36. çîêٍçîاتî çîêٍçîاتî نًهîا تïèظîدïèوî

  37. إًوٍ çًêî إًنٌîا حîêîاتïوîا اندٌïوٍêîا وîهïèتï èîوîحٍêîا èîهîا وîحٍوï بًهîبٍظïèثًêوî

  38. إًوٍ çïèî إًنٌîا رîجïنى الٍتîرîé ظîنîé اننٌîçً مîذًبëا èîهîا وîحٍوï نîçï بًهïؤٍهًوًêوî

  39. âîانî رîبًٌ اوصïرٍوًê بًهîا مîذٌîبïèوً

  40. âîانî ظîهٌîا âîنًêني نîêïصٍبًحïوٌî وîادًهًêوî

  41. لîأîخîذîتٍçïهï انصٌîêٍحîةï بًانٍحîâًٌ لîجîظîنٍوîاçïهٍ عïثîاء لîبïظٍدëا نًٌنٍâîèٍهً انطٌîانًهًêوî

  42. ثïهٌî أîوشîأٍوîا هًو بîظٍدًçًهٍ âïرïèوëا آخîرًêوî

  43. هîا تîسٍبًâï هًوٍ أïهٌîةي أîجîنîçîا èîهîا êîسٍتîأٍخًرïèوî

  44. ثïهٌî أîرٍسîنٍوîا رïسïنîوîا تîتٍرîا مïنٌî هîا جîاء أïهٌîةë رٌîسïèنïçîا مîذٌîبïèçï لîأîتٍبîظٍوîا بîظٍضîçïه بîظٍضëا èîجîظîنٍوîاçïهٍ أîحîادًêثî لîبïظٍدëا نًٌâîèٍهي نٌîا êïؤٍهًوïèوî

  45. ثïهٌî أîرٍسîنٍوîا هïèسîé èîأîخîاçï çîارïèوî بًآêîاتًوîا èîسïنٍ×îاوي هٌïبًêوي

  46. إًنîé لًرٍظîèٍوî èîهîنîئًçً لîاسٍتîمٍبîرïèا èîمîاوïèا âîèٍهëا ظîانًêوî

  47. لîâîانïèا أîوïؤٍهًوï نًبîشîرîêٍوً هًثٍنًوîا èîâîèٍهïçïهîا نîوîا ظîابًدïèوî

  48. لîمîذٌîبïèçïهîا لîمîاوïèا هًوî انٍهïçٍنîمًêوî

  49. èîنîâîدٍ آتîêٍوîا هïèسîé انٍمًتîابî نîظîنٌîçïهٍ êîçٍتîدïèوî

  50. èîجîظîنٍوîا ابٍوî هîرٍêîهî èîأïهٌîçï آêîةë èîآèîêٍوîاçïهîا إًنîé رîبٍèîةي ذîاتً âîرîاري èîهîظًêوي

  51. êîا أîêٌïçîا انرٌïسïنï مïنïèا هًوî ان×ٌîêًٌبîاتً èîاظٍهîنïèا صîانًحëا إًوًٌê بًهîا تîظٍهîنïèوî ظîنًêهى

  52. èîإًوٌî çîذًçً أïهٌîتïمïهٍ أïهٌîةë èîاحًدîةë èîأîوîا رîبٌïمïهٍ لîاتٌîâïèوً

  53. لîتîâî×ٌîظïèا أîهٍرîçïه بîêٍوîçïهٍ زïبïرëا مïنٌï حًزٍبي بًهîا نîدîêٍçًهٍ لîرًحïèوî

  54. لîذîرٍçïهٍ لًê عîهٍرîتًçًهٍ حîتٌîé حًêوي

  55. أîêîحٍسîبïèوî أîوٌîهîا وïهًدٌïçïه بًçً هًو هٌîاني èîبîوًêوî

  56. وïسîارًظï نîçïهٍ لًê انٍخîêٍرîاتً بîن نٌîا êîشٍظïرïèوî

  57. إًوٌî انٌîذًêوî çïه هًٌوٍ خîشٍêîةً رîبًٌçًه هٌïشٍلًâïèوî

  58. èîانٌîذًêوî çïه بًآêîاتً رîبًٌçًهٍ êïؤٍهًوïèوî

  59. èîانٌîذًêوî çïه بًرîبًٌçًهٍ نîا êïشٍرًمïèوî

  60. èîانٌîذًêوî êïؤٍتïèوî هîا آتîèا èٌîâïنïèبïçïهٍ èîجًنîةى أîوٌîçïهٍ إًنîé رîبًٌçًهٍ رîاجًظïèوî

  61. أïèٍنîئًمî êïسîارًظïèوî لًê انٍخîêٍرîاتً èîçïهٍ نîçîا سîابًâïèوî

  62. èîنîا وïمîنًٌلï وîلٍسëا إًنٌîا èïسٍظîçîا èîنîدîêٍوîا مًتîابى êîو×ًâï بًانٍحîâًٌ èîçïهٍ نîا êïطٍنîهïèوî

  63. بîنٍ âïنïèبïçïهٍ لًê عîهٍرîةي هًٌوٍ çîذîا èîنîçïهٍ أîظٍهîانى هًو دïèوً ذîنًمî çïهٍ نîçîا ظîاهًنïèوî

  64. حîتٌîé إًذîا أîخîذٍوîا هïتٍرîلًêçًه بًانٍظîذîابً إًذîا çïهٍ êîجٍأîرïèوî

  65. نîا تîجٍأîرïèا انٍêîèٍهî إًوٌîمïه هًٌوٌîا نîا تïوصîرïèوî

  66. âîدٍ مîاوîتٍ آêîاتًê تïتٍنîé ظîنîêٍمïهٍ لîمïوتïهٍ ظîنîé أîظٍâîابًمïهٍ تîومًصïèوî

  67. هïسٍتîمٍبًرًêوî بًçً سîاهًرëا تîçٍجïرïèوî

  68. أîلîنîهٍ êîدٌîبٌîرïèا انٍâîèٍنî أîهٍ جîاءçïه هٌîا نîهٍ êîأٍتً آبîاءçïهï انٍأîèٌîنًêوî

  69. أîهٍ نîهٍ êîظٍرًلïèا رîسïèنîçïهٍ لîçïهٍ نîçï هïومًرïèوî

  70. أîهٍ êîâïèنïèوî بًçً جًوٌîةى بîنٍ جîاءçïه بًانٍحîâًٌ èîأîمٍثîرïçïهٍ نًنٍحîâًٌ مîارًçïèوî

  71. èîنîèً اتٌîبîظî انٍحîâٌï أîçٍèîاءçïهٍ نîلîسîدîتً انسٌîهîاèîاتï èîانٍأîرٍضï èîهîو لًêçًوٌî بîنٍ أîتîêٍوîاçïه بًذًمٍرًçًهٍ لîçïهٍ ظîو ذًمٍرًçًه هٌïظٍرًضïèوî

  72. أîهٍ تîسٍأîنïçïهٍ خîرٍجëا لîخîرîاجï رîبًٌمî خîêٍرى èîçïèî خîêٍرï انرٌîازًâًêوî

  73. èîإًوٌîمî نîتîدٍظïèçïهٍ إًنîé صًرîا×ي هٌïسٍتîâًêهي

  74. èîإًوٌî انٌîذًêوî نîا êïؤٍهًوïèوî بًانٍآخًرîةً ظîوً انصًٌرîا×ً نîوîامًبïèوî

  75. èîنîèٍ رîحًهٍوîاçïهٍ èîمîشîلٍوîا هîا بًçًه هًٌو ضïرٌي نٌîنîجٌïèا لًê ×ïعٍêîاوًçًهٍ êîظٍهîçïèوî

  76. èîنîâîدٍ أîخîذٍوîاçïه بًانٍظîذîابً لîهîا اسٍتîمîاوïèا نًرîبًٌçًهٍ èîهîا êîتîضîرٌîظïèوî

  77. حîتٌîé إًذîا لîتîحٍوîا ظîنîêٍçًه بîابëا ذîا ظîذîابي شîدًêدي إًذîا çïهٍ لًêçً هïبٍنًسïèوî

  78. èîçïèî انٌîذًê أîوشîأî نîمïهï انسٌîهٍظî èîانٍأîبٍصîارî èîانٍأîلٍئًدîةî âîنًêنëا هٌîا تîشٍمïرïèوî

  79. èîçïèî انٌîذًê ذîرîأîمïهٍ لًê انٍأîرٍضً èîإًنîêٍçً تïحٍشîرïèوî

  80. èîçïèî انٌîذًê êïحٍêًê èîêïهًêتï èîنîçï اخٍتًنîالï اننٌîêٍنً èîانوٌîçîارً أîلîنîا تîظٍâًنïèوî

  81. بîنٍ âîانïèا هًثٍنî هîا âîانî انٍأîèٌîنïèوî

  82. âîانïèا أîئًذîا هًتٍوîا èîمïوٌîا تïرîابëا èîظًطîاهëا أîئًوٌîا نîهîبٍظïèثïèوî

  83. نîâîدٍ èïظًدٍوîا وîحٍوï èîآبîاؤïوîا çîذîا هًو âîبٍنï إًوٍ çîذîا إًنٌîا أîسîا×ًêرï انٍأîèٌîنًêوî

  84. âïن نًٌهîوً انٍأîرٍضï èîهîو لًêçîا إًو مïوتïهٍ تîظٍنîهïèوî

  85. سîêîâïèنïèوî نًنٌîçً âïنٍ أîلîنîا تîذîمٌîرïèوî

  86. âïنٍ هîو رٌîبٌï انسٌîهîاèîاتً انسٌîبٍظً èîرîبٌï انٍظîرٍشً انٍظîطًêهً

  87. سîêîâïèنïèوî نًنٌîçً âïنٍ أîلîنîا تîتٌîâïèوî

  88. âïنٍ هîو بًêîدًçً هîنîمïèتï مïنًٌ شîêٍءي èîçïèî êïجًêرï èîنîا êïجîارï ظîنîêٍçً إًو مïوتïهٍ تîظٍنîهïèوî

  89. سîêîâïèنïèوî نًنٌîçً âïنٍ لîأîوٌîé تïسٍحîرïèوî

  90. بîنٍ أîتîêٍوîاçïه بًانٍحîâًٌ èîإًوٌîçïهٍ نîمîاذًبïèوî

  91. هîا اتٌîخîذî اننٌîçï هًو èîنîدي èîهîا مîاوî هîظîçï هًوٍ إًنîçي إًذëا نٌîذîçîبî مïنٌï إًنîçي بًهîا خîنîâî èîنîظîنîا بîظٍضïçïهٍ ظîنîé بîظٍضي سïبٍحîاوî اننٌîçً ظîهٌîا êîصًلïèوî

  92. ظîانًهً انٍعîêٍبً èîانشٌîçîادîةً لîتîظîانîé ظîهٌîا êïشٍرًمïèوî

  93. âïن رٌîبًٌ إًهٌîا تïرًêîوًٌê هîا êïèظîدïèوî

  94. رîبًٌ لîنîا تîجٍظîنٍوًê لًê انٍâîèٍهً انطٌîانًهًêوî

  95. èîإًوٌîا ظîنîé أîو وٌïرًêîمî هîا وîظًدïçïهٍ نîâîادًرïèوî

  96. ادٍلîظٍ بًانٌîتًê çًêî أîحٍسîوï انسٌîêًٌئîةî وîحٍوï أîظٍنîهï بًهîا êîصًلïèوî

  97. èîâïن رٌîبًٌ أîظïèذï بًمî هًوٍ çîهîزîاتً انشٌîêîا×ًêوً

  98. èîأîظïèذï بًمî رîبًٌ أîو êîحٍضïرïèوً

  99. حîتٌîé إًذîا جîاء أîحîدîçïهï انٍهîèٍتï âîانî رîبًٌ ارٍجًظïèوً

  100. نîظîنًٌê أîظٍهîنï صîانًحëا لًêهîا تîرîمٍتï مîنٌîا إًوٌîçîا مîنًهîةى çïèî âîائًنïçîا èîهًو èîرîائًçًه بîرٍزîخى إًنîé êîèٍهً êïبٍظîثïèوî

  101. لîإًذîا وïلًخî لًê انصٌïèرً لîنîا أîوسîابî بîêٍوîçïهٍ êîèٍهîئًذي èîنîا êîتîسîاءنïèوî

  102. لîهîو ثîâïنîتٍ هîèîازًêوïçï لîأïèٍنîئًمî çïهï انٍهïلٍنًحïèوî

  103. èîهîوٍ خîلٌîتٍ هîèîازًêوïçï لîأïèٍنîئًمî انٌîذًêوî خîسًرïèا أîولïسîçïهٍ لًê جîçîوٌîهî خîانًدïèوî

  104. تîنٍلîحï èïجïèçîçïهï انوٌîارï èîçïهٍ لًêçîا مîانًحïèوî

  105. أîنîهٍ تîمïوٍ آêîاتًê تïتٍنîé ظîنîêٍمïهٍ لîمïوتïه بًçîا تïمîذًٌبïèوî

  106. âîانïèا رîبٌîوîا عîنîبîتٍ ظîنîêٍوîا شًâٍèîتïوîا èîمïوٌîا âîèٍهëا ضîانًٌêوî

  107. رîبٌîوîا أîخٍرًجٍوîا هًوٍçîا لîإًوٍ ظïدٍوîا لîإًوٌîا طîانًهïèوî

  108. âîانî اخٍسîؤïèا لًêçîا èîنîا تïمîنًٌهïèوً

  109. إًوٌîçï مîاوî لîرًêâى هًٌوٍ ظًبîادًê êîâïèنïèوî رîبٌîوîا آهîوٌîا لîاعٍلًرٍ نîوîا èîارٍحîهٍوîا èîأîوتî خîêٍرï انرٌîاحًهًêوî

  110. لîاتٌîخîذٍتïهïèçïهٍ سًخٍرًêٌëا حîتٌîé أîوسîèٍمïهٍ ذًمٍرًê èîمïوتïه هًٌوٍçïهٍ تîضٍحîمïèوî

  111. إًوًٌê جîزîêٍتïçïهï انٍêîèٍهî بًهîا صîبîرïèا أîوٌîçïهٍ çïهï انٍلîائًزïèوî

  112. âîانî مîهٍ نîبًثٍتïهٍ لًê انٍأîرٍضً ظîدîدî سًوًêوî

  113. âîانïèا نîبًثٍوîا êîèٍهëا أîèٍ بîظٍضî êîèٍهي لîاسٍأîنٍ انٍظîادًٌêوî

  114. âîانî إًو نٌîبًثٍتïهٍ إًنٌîا âîنًêنëا نٌîèٍ أîوٌîمïهٍ مïوتïهٍ تîظٍنîهïèوî

  115. أîلîحîسًبٍتïهٍ أîوٌîهîا خîنîâٍوîامïهٍ ظîبîثëا èîأîوٌîمïهٍ إًنîêٍوîا نîا تïرٍجîظïèوî

  116. لîتîظîانîé اننٌîçï انٍهîنًمï انٍحîâٌï نîا إًنîçî إًنٌîا çïèî رîبٌï انٍظîرٍشً انٍمîرًêهً

  117. èîهîو êîدٍظï هîظî اننٌîçً إًنîçëا آخîرî نîا بïرٍçîاوî نîçï بًçً لîإًوٌîهîا حًسîابïçï ظًودî رîبًٌçً إًوٌîçï نîا êïلٍنًحï انٍمîالًرïèوî

  118. èîâïن رٌîبًٌ اعٍلًرٍ èîارٍحîهٍ èîأîوتî خîêٍرï انرٌîاحًهًêوî