Zurück zur Surenauswahlseite Weiter zu Sure 26

Sure 25

25. Al-Furqan

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Voller Segen ist Er, Der die Unterscheidung zu Seinem Diener herabgesandt hat, auf daß er ein Warner für die Welten sei. [25:1]
Er (ist es), Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist, Der Sich keinen Sohn genommen hat und Der keinen Partner im Königreich hat und Der jegliches Ding erschaffen und ihm das rechte Maß gegeben hat. [25:2]
Und doch haben sie sich Götter außer Ihm genommen, die nichts erschaffen haben, sondern selbst erschaffen worden sind, die weder für sich selber Macht über Schaden und Nutzen noch Macht über Leben und Tod und Auferweckung haben. [25:3]
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Dies ist ja nichts als eine Lüge, die er erdichtet hat; und andere Leute haben ihm dabei geholfen." Wahrlich, sie haben da Ungerechtigkeiten und Lügen vorgebracht. [25:4]
Und sie sagen: "(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie aufschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert." [25:5]
Sprich: "Er, Der das Verborgene von Himmel und Erde kennt, hat ihn herabgesandt. Er ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig." [25:6]
Und sie sagen: "Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? Warum ist kein Engel zu ihm herabgesandt worden, um als Warner bei ihm zu sein? [25:7]
Oder (warum ist) ihm kein Schatz herabgeworfen oder kein Garten gegeben worden, wovon er essen könnte?" Und die Ungerechten sagen: "Ihr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist." [25:8]
Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Sie sind irregegangen und vermögen keinen (Ausweg) zu finden. [25:9]
Voller Segen ist Er, Der, wenn Er will, dir Besseres als all dies gewähren wird - Gärten, durch die Bäche fließen - und dir (auch) Paläste geben wird. [25:10]
Nein, sie leugnen die Stunde; und denen, welche die Stunde leugnen, haben Wir einen Höllenbrand bereitet. [25:11]
Wenn er sie aus der Ferne wahrnimmt, werden sie hören, wie er grollt und laut aufheult. [25:12]
Und wenn sie zusammengekettet in den engen Raum (des Feuers) geworfen werden, dann werden sie dort die Vernichtung wünschen. [25:13]
"Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!" [25:14]
Sprich: "Ist dies nun besser oder das Paradies der Ewigkeit, das den Gerechten verheißen wurde? Es wird ihre Belohnung und Bestimmung sein." [25:15]
Darin werden sie haben, was immer sie begehren, (und sie werden) auf ewig (darin) verweilen. Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist. [25:16]
Und an dem Tage, da Er sie und jene, die sie an Allahs Statt verehren, versammeln wird, da wird Er fragen: "Waret ihr es, die Meine Diener irregeführt habt, oder sind sie (von) selbst von dem Weg abgeirrt?" [25:17]
Sie werden sagen: "Gepriesen seist Du! Es geziemte uns nicht, andere Beschützer als Dich anzunehmen; Du aber beschertest ihnen und ihren Vätern die guten Dinge (dieses Lebens), bis sie die Ermahnung vergaßen und ein verlorenes Volk wurden." [25:18]
Nun haben sie euch für das, was ihr sagtet, der Lüge bezichtigt, und ihr könnt weder (die Strafe) abwenden noch (euch) helfen. Und den, der von euch Unrecht tut, werden Wir eine große Strafe kosten lassen. [25:19]
Auch vor dir schickten Wir keine Gesandten, ohne daß sie Speise aßen oder auf den Märkten umhergingen. Allein, Wir machen die einen unter euch zur Prüfung für die anderen. Wollt ihr denn geduldig sein? Und dein Herr ist Allsehend. [25:20]
Und diejenigen, die nicht mit Unserer Begegnung rechnen, sagen: "Warum werden keine Engel zu uns herniedergesandt? Oder (warum) sollten wir (nicht) unseren Herrn schauen?" Wahrlich, sie denken zu hoch von sich und haben die Schranken arg überschritten. [25:21]
Am Tage, wenn sie die Engel sehen: Keine frohe Botschaft (sei) für die Schuldigen an diesem Tage! Und sie werden sagen: "Das sei verwehrt, verboten!" [25:22]
Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen. [25:23]
Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tage die bessere Wohnstatt und den würdigeren Ruheplatz haben. [25:24]
Und an dem Tage wird sich der Himmel mitsamt den Wolken spalten und die Engel werden ununterbrochen herabgesandt. [25:25]
Das Königreich, das wahrhaftige - an jenem Tage wird es des Allerbarmers sein; und ein Tag soll es sein, (der) schwer für die Ungläubigen (ist). [25:26]
Am Tage, da der Ungerechte sich in die Hände beißen wird, da wird er sagen: " O wäre ich doch den Weg mit dem Gesandten gegangen! [25:27]
O wehe mir! Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen! [25:28]
Wahrlich, er führte mich irre, hinweg von der Ermahnung, nachdem sie zu mir gekommen war." Und Satan läßt den Menschen im Stich. [25:29]
Und der Gesandte sagte: "O mein Herr, mein Volk hat wirklich diesen Qur'an von sich gewiesen." [25:30]
Und so gaben Wir jedem Propheten einen Feind aus den Reihen der Sünder; doch dein Herr genügt als Führer und als Helfer. [25:31]
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Warum ist ihm der Qur'an nicht in einem Zuge herabgesandt worden?" Dies (geschieht), weil Wir dein Herz dadurch stärken wollen, und Wir haben seine Anordnung recht gut gemacht. [25:32]
Und sie legen dir keinen Einwand vor, ohne daß Wir die Wahrheit und die schönste Erklärung brächten. [25:33]
Diejenigen, die auf ihren Gesichtern in Dschahannam versammelt werden - sie werden in der schlimmsten Lage und vom Wege am weitesten abgeirrt sein. [25:34]
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, und zugleich haben Wir (ihm) seinen Bruder Aaron als Helfer zur Seite gestellt. [25:35]
Dann sprachen Wir: "Geht beide zum Volk, das Unsere Zeichen verworfen hat"; dann zerstörten Wir sie alle vollständig. [25:36]
Und das Volk Noahs: Als sie die Gesandten verleugneten, ertränkten Wir sie und machten sie zu einem Zeichen für die Menschen. Und Wir haben für die Ungerechten eine schmerzliche Strafe bereitet. [25:37]
Und so auch (für) die 'Ad, die Thamud und die Leute vom Brunnen und (für) so viele der Geschlechter zwischen ihnen. [25:38]
Ihnen allen prägten Wir Gleichnisse; und sie alle zerstörten Wir vollständig. [25:39]
Und wahrlich, sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen? Nein, sie haben nicht mit der Auferstehung gerechnet. [25:40]
Und wenn sie dich sehen, treiben sie nur Spott mit dir: "Ist das der, den Allah als Gesandten erweckt hat? [25:41]
Wahrlich, er hätte uns beinahe irregeführt, hinweg von unseren Göttern, hätten wir nicht geduldig an ihnen festgehalten." Und sie werden erfahren, wenn sie die Strafe sehen, wer weiter vom Weg abgeirrt ist. [25:42]
Hast du den gesehen, der seine persönliche Neigung zu seinem Gott macht? Könntest du wohl sein Wächter sein? [25:43]
Meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen? Sie sind nur wie das Vieh - nein, sie sind noch weiter vom Weg abgeirrt. [25:44]
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr den Schatten verlängert? Und hätte Er gewollt, hätte Er ihn stillstehen lassen. Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht. [25:45]
Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns. [25:46]
Und Er ist es, Der euch die Nacht zu einer Verhüllung und den Schlaf zur Ruhe und den Tag zur Regsamkeit gemacht. [25:47]
Und Er ist es, Der die Winde als Freudenboten Seiner Barmherzigkeit herabsendet; und Wir senden reines Wasser aus den Wolken nieder , [25:48]
auf daß Wir damit ein totes Land lebendig machen und es Unserer Schöpfung zu trinken geben - dem Vieh und den Menschen in großer Zahl. [25:49]
Und Wir haben es (das Wasser) unter ihnen verteilt, um sie zu ermahnen. Die meisten Menschen jedoch lehnen alles ab, nur nicht den Unglauben. [25:50]
Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können. [25:51]
So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm (dem Qur'an) in großem Eifer gegen sie. [25:52]
Und Er ist es, Der den beiden Gewässern freien Lauf gelassen hat zu fließen - das eine (ist) wohlschmeckend, süß, und das andere salzig, bitter; und zwischen ihnen hat Er eine Scheidewand und eine sichere Schranke gemacht, [25:53]
und Er ist es, Der den Menschen aus Wasser erschaffen hat und ihm Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft gab; und Allmächtig ist dein Herr. [25:54]
Dennoch verehren sie statt Allah das, was ihnen weder nützen noch schaden kann. Der Ungläubige ist ein Helfer gegen seinen Herrn. [25:55]
Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt. [25:56]
Sprich: "Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, nur (das eine:) daß jeder, der will, den Weg zu seinem Herrn einschlagen mag." [25:57]
Und vertraue auf den Ewiglebenden, Der nicht stirbt, und preise Seine Lobenswürdigkeit. Es genügt, daß Er gegenüber den Sünden Seiner Diener wohlwissend ist. [25:58]
Er, Der die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen erschuf, wandte Sich alsdann Seinem Reich zu. Der Allerbarmer: Befrage über Ihn einen, der Kenntnis (von Ihm) hat. [25:59]
Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Fallt vor dem Allerbarmer in Anbetung nieder!", sagen sie: "Und was ist der Allerbarmer? Sollen wir vor irgend etwas in Anbetung niederfallen, nur weil du es uns befiehlst?" Und es verstärkt nur ihren Widerwillen. [25:60]
Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte und einen scheinenden Mond darein gestellt hat. [25:61]
Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die einander folgen, gemacht hat für einen, der (daran) denken oder (dafür) dankbar sein möge. [25:62]
Und die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die sanftmütig auf der Erde schreiten; und wenn die Unwissenden sie anreden, sprechen sie friedlich (zu ihnen) ; [25:63]
sie sind jene, die die Nacht dazu verbringen, um sich niederzuwerfen und zu beten. [25:64]
Und sie sind es, die sagen: "Unser Herr, wende von uns die Strafe der Dschahannam ab; denn wahrlich, ihre Pein ist eine bedrückende Qual. [25:65]
Sie ist wahrlich schlimm als Ruhestatt und als Aufenthalt." [25:66]
Und die, die, wenn sie spenden, weder verschwenderisch noch geizig sind; dazwischen gibt es einen Mittelweg. [25:67]
Und die, welche keinen anderen Gott außer Allah anrufen und niemanden töten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat - es sei denn, (sie töten) dem Recht nach -, und keine Unzucht begehen: und wer das aber tut, der soll dafür zu büßen haben. [25:68]
Verdoppelt soll ihm die Strafe am Tage der Auferstehung werden, und er soll darin auf ewig in Schmach bleiben , [25:69]
außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun; denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; und Allah ist ja Allverzeihend, Barmherzig. [25:70]
Und der, der bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu. [25:71]
Und diejenigen, die nichts Falsches bezeugen, und die, wenn sie unterwegs leeres Gerede hören, mit Würde (daran) vorbeigehen. [25:72]
Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden, deswegen nicht wie taub und blind darauf stürzen. [25:73]
Und diejenigen, welche sagen: "Unser Herr, gewähre uns an unseren Frauen und Kindern Augentrost und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen." [25:74]
Diese werden mit der höchsten Stätte (im Paradies) belohnt, weil sie geduldig waren; und Gruß und Frieden werden sie dort empfangen. [25:75]
Ewig darin verweilend: herrlich ist es als Ruhestatt und als Aufenthalt. [25:76]
Sprich: "Was kümmert Sich mein Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet? Ihr habt (Ihn) ja geleugnet, und das wird (euch) nun anhaften." [25:77]

 

سèرة انلرâاو - سèرة 25

بسه اننç انرحهو انرحêه

  1. تîبîارîمî انٌîذًê وîزٌîنî انٍلïرٍâîاوî ظîنîé ظîبٍدًçً نًêîمïèوî نًنٍظîانîهًêوî وîذًêرëا

  2. انٌîذًê نîçï هïنٍمï انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً èîنîهٍ êîتٌîخًذٍ èîنîدëا èîنîهٍ êîمïو نٌîçï شîرًêمى لًê انٍهïنٍمً èîخîنîâî مïنٌî شîêٍءي لîâîدٌîرîçï تîâٍدًêرëا

  3. èîاتٌîخîذïèا هًو دïèوًçً آنًçîةë نٌîا êîخٍنïâïèوî شîêٍئëا èîçïهٍ êïخٍنîâïèوî èîنîا êîهٍنًمïèوî نًأîولïسًçًهٍ ضîرٌëا èîنîا وîلٍظëا èîنîا êîهٍنًمïèوî هîèٍتëا èîنîا حîêîاةë èîنîا وïشïèرëا

  4. èîâîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا إًوٍ çîذîا إًنٌîا إًلٍمى الٍتîرîاçï èîأîظîاوîçï ظîنîêٍçً âîèٍهى آخîرïèوî لîâîدٍ جîاؤïèا طïنٍهëا èîزïèرëا

  5. èîâîانïèا أîسîا×ًêرï انٍأîèٌîنًêوî امٍتîتîبîçîا لîçًêî تïهٍنîé ظîنîêٍçً بïمٍرîةë èîأîصًêنëا

  6. âïنٍ أîوزîنîçï انٌîذًê êîظٍنîهï انسًٌرٌî لًê انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً إًوٌîçï مîاوî عîلïèرëا رٌîحًêهëا

  7. èîâîانïèا هîانً çîذîا انرٌîسïèنً êîأٍمïنï ان×ٌîظîاهî èîêîهٍشًê لًê انٍأîسٍèîاâً نîèٍنîا أïوزًنî إًنîêٍçً هîنîمى لîêîمïèوî هîظîçï وîذًêرëا

  8. أîèٍ êïنٍâîé إًنîêٍçً مîوزى أîèٍ تîمïèوï نîçï جîوٌîةى êîأٍمïنï هًوٍçîا èîâîانî انطٌîانًهïèوî إًو تîتٌîبًظïèوî إًنٌîا رîجïنëا هٌîسٍحïèرëا

  9. اوطïرٍ مîêٍلî ضîرîبïèا نîمî انٍأîهٍثîانî لîضîنٌïèا لîنîا êîسٍتî×ًêظïèوî سîبًêنëا

  10. تîبîارîمî انٌîذًê إًو شîاء جîظîنî نîمî خîêٍرëا هًٌو ذîنًمî جîوٌîاتي تîجٍرًê هًو تîحٍتًçîا انٍأîوٍçîارï èîêîجٍظîن نٌîمî âïصïèرëا

  11. بîنٍ مîذٌîبïèا بًانسٌîاظîةً èîأîظٍتîدٍوîا نًهîو مîذٌîبî بًانسٌîاظîةً سîظًêرëا

  12. إًذîا رîأîتٍçïه هًٌو هٌîمîاوي بîظًêدي سîهًظïèا نîçîا تîعîêٌïطëا èîزîلًêرëا

  13. èîإًذîا أïنٍâïèا هًوٍçîا هîمîاوëا ضîêًٌâëا هïâîرٌîوًêوî دîظîèٍا çïوîانًمî ثïبïèرëا

  14. نîا تîدٍظïèا انٍêîèٍهî ثïبïèرëا èîاحًدëا èîادٍظïèا ثïبïèرëا مîثًêرëا

  15. âïنٍ أîذîنًمî خîêٍرى أîهٍ جîوٌîةï انٍخïنٍدً انٌîتًê èïظًدî انٍهïتٌîâïèوî مîاوîتٍ نîçïهٍ جîزîاء èîهîصًêرëا

  16. نîçïهٍ لًêçîا هîا êîشîاؤïèوî خîانًدًêوî مîاوî ظîنîé رîبًٌمî èîظٍدëا هîسٍؤïèنëا

  17. èîêîèٍهî êîحٍشïرïçïهٍ èîهîا êîظٍبïدïèوî هًو دïèوً اننٌîçً لîêîâïèنï أîأîوتïهٍ أîضٍنîنٍتïهٍ ظًبîادًê çîؤïنîاء أîهٍ çïهٍ ضîنٌïèا انسٌîبًêنî

  18. âîانïèا سïبٍحîاوîمî هîا مîاوî êîوبîعًê نîوîا أîو وٌîتٌîخًذî هًو دïèوًمî هًوٍ أîèٍنًêîاء èîنîمًو هٌîتٌîظٍتîçïهٍ èîآبîاءçïهٍ حîتٌîé وîسïèا انذًٌمٍرî èîمîاوïèا âîèٍهëا بïèرëا

  19. لîâîدٍ مîذٌîبïèمïه بًهîا تîâïèنïèوî لîهîا تîسٍتî×ًêظïèوî صîرٍلëا èîنîا وîصٍرëا èîهîو êîطٍنًه هًٌومïهٍ وïذًâٍçï ظîذîابëا مîبًêرëا

  20. èîها أîرٍسîنٍوîا âîبٍنîمî هًوî انٍهïرٍسîنًêوî إًنٌîا إًوٌîçïهٍ نîêîأٍمïنïèوî ان×ٌîظîاهî èîêîهٍشïèوî لًê انٍأîسٍèîاâً èîجîظîنٍوîا بîظٍضîمïهٍ نًبîظٍضي لًتٍوîةë أîتîصٍبًرïèوî èîمîاوî رîبٌïمî بîصًêرëا

  21. èîâîانî انٌîذًêوî نîا êîرٍجïèوî نًâîاءوîا نîèٍنîا أïوزًنî ظîنîêٍوîا انٍهîنîائًمîةï أîèٍ وîرîé رîبٌîوîا نîâîدً اسٍتîمٍبîرïèا لًê أîولïسًçًهٍ èîظîتîèٍ ظïتïèٌëا مîبًêرëا

  22. êîèٍهî êîرîèٍوî انٍهîنîائًمîةî نîا بïشٍرîé êîèٍهîئًذي نًٌنٍهïجٍرًهًêوî èîêîâïèنïèوî حًجٍرëا هٌîحٍجïèرëا

  23. èîâîدًهٍوîا إًنîé هîا ظîهًنïèا هًوٍ ظîهîني لîجîظîنٍوîاçï çîبîاء هٌîوثïèرëا

  24. أîصٍحîابï انٍجîوٌîةً êîèٍهîئًذي خîêٍرى هٌïسٍتîâîرٌëا èîأîحٍسîوï هîâًêنëا

  25. èîêîèٍهî تîشîâٌîâï انسٌîهîاء بًانٍعîهîاهً èîوïزًٌنî انٍهîنîائًمîةï تîوزًêنëا

  26. انٍهïنٍمï êîèٍهîئًذي انٍحîâٌï نًنرٌîحٍهîوً èîمîاوî êîèٍهëا ظîنîé انٍمîالًرًêوî ظîسًêرëا

  27. èîêîèٍهî êîظîضٌï انطٌîانًهï ظîنîé êîدîêٍçً êîâïèنï êîا نîêٍتîوًê اتٌîخîذٍتï هîظî انرٌîسïèنً سîبًêنëا

  28. êîا èîêٍنîتîé نîêٍتîوًê نîهٍ أîتٌîخًذٍ لïنîاوëا خîنًêنëا

  29. نîâîدٍ أîضîنٌîوًê ظîوً انذًٌمٍرً بîظٍدî إًذٍ جîاءوًê èîمîاوî انشٌîêٍ×îاوï نًنٍإًوسîاوً خîذïèنëا

  30. èîâîانî انرٌîسïèنï êîا رîبًٌ إًوٌî âîèٍهًê اتٌîخîذïèا çîذîا انٍâïرٍآوî هîçٍجïèرëا

  31. èîمîذîنًمî جîظîنٍوîا نًمïنًٌ وîبًêٌي ظîدïèٌëا هًٌوî انٍهïجٍرًهًêوî èîمîلîé بًرîبًٌمî çîادًêëا èîوîصًêرëا

  32. èîâîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا نîèٍنîا وïزًٌنî ظîنîêٍçً انٍâïرٍآوï جïهٍنîةë èîاحًدîةë مîذîنًمî نًوïثîبًٌتî بًçً لïؤîادîمî èîرîتٌîنٍوîاçï تîرٍتًêنëا

  33. èîنîا êîأٍتïèوîمî بًهîثîني إًنٌîا جًئٍوîامî بًانٍحîâًٌ èîأîحٍسîوî تîلٍسًêرëا

  34. انٌîذًêوî êïحٍشîرïèوî ظîنîé èïجïèçًçًهٍ إًنîé جîçîوٌîهî أïèٍنîئًمî شîرٌى هٌîمîاوëا èîأîضîنٌï سîبًêنëا

  35. èîنîâîدٍ آتîêٍوîا هïèسîé انٍمًتîابî èîجîظîنٍوîا هîظîçï أîخîاçï çîارïèوî èîزًêرëا

  36. لîâïنٍوîا اذٍçîبîا إًنîé انٍâîèٍهً انٌîذًêوî مîذٌîبïèا بًآêîاتًوîا لîدîهٌîرٍوîاçïهٍ تîدٍهًêرëا

  37. èîâîèٍهî وïèحي نٌîهٌîا مîذٌîبïèا انرٌïسïنî أîعٍرîâٍوîاçïهٍ èîجîظîنٍوîاçïهٍ نًنوٌîاسً آêîةë èîأîظٍتîدٍوîا نًنطٌîانًهًêوî ظîذîابëا أîنًêهëا

  38. èîظîادëا èîثîهïèدî èîأîصٍحîابî انرٌîسًٌ èîâïرïèوëا بîêٍوî ذîنًمî مîثًêرëا

  39. èîمïنٌëا ضîرîبٍوîا نîçï انٍأîهٍثîانî èîمïنٌëا تîبٌîرٍوîا تîتٍبًêرëا

  40. èîنîâîدٍ أîتîèٍا ظîنîé انٍâîرٍêîةً انٌîتًê أïهٍ×ًرîتٍ هî×îرî انسٌîèٍءً أîلîنîهٍ êîمïèوïèا êîرîèٍوîçîا بîنٍ مîاوïèا نîا êîرٍجïèوî وïشïèرëا

  41. èîإًذîا رîأîèٍمî إًو êîتٌîخًذïèوîمî إًنٌîا çïزïèëا أîçîذîا انٌîذًê بîظîثî اننٌîçï رîسïèنëا

  42. إًو مîادî نîêïضًنٌïوîا ظîوٍ آنًçîتًوîا نîèٍنîا أîو صîبîرٍوîا ظîنîêٍçîا èîسîèٍلî êîظٍنîهïèوî حًêوî êîرîèٍوî انٍظîذîابî هîوٍ أîضîنٌï سîبًêنëا

  43. أîرîأîêٍتî هîوً اتٌîخîذî إًنîçîçï çîèîاçï أîلîأîوتî تîمïèوï ظîنîêٍçً èîمًêنëا

  44. أîهٍ تîحٍسîبï أîوٌî أîمٍثîرîçïهٍ êîسٍهîظïèوî أîèٍ êîظٍâًنïèوî إًوٍ çïهٍ إًنٌîا مîانٍأîوٍظîاهً بîنٍ çïهٍ أîضîنٌï سîبًêنëا

  45. أîنîهٍ تîرî إًنîé رîبًٌمî مîêٍلî هîدٌî انطًٌنٌî èîنîèٍ شîاء نîجîظîنîçï سîامًوëا ثïهٌî جîظîنٍوîا انشٌîهٍسî ظîنîêٍçً دîنًêنëا

  46. ثïهٌî âîبîضٍوîاçï إًنîêٍوîا âîبٍضëا êîسًêرëا

  47. èîçïèî انٌîذًê جîظîنî نîمïهï اننٌîêٍنî نًبîاسëا èîانوٌîèٍهî سïبîاتëا èîجîظîنî انوٌîçîارî وïشïèرëا

  48. èîçïèî انٌîذًê أîرٍسîنî انرًٌêîاحî بïشٍرëا بîêٍوî êîدîêٍ رîحٍهîتًçً èîأîوزîنٍوîا هًوî انسٌîهîاء هîاء ×îçïèرëا

  49. نًوïحٍêًêî بًçً بîنٍدîةë هٌîêٍتëا èîوïسٍâًêîçï هًهٌîا خîنîâٍوîا أîوٍظîاهëا èîأîوîاسًêٌî مîثًêرëا

  50. èîنîâîدٍ صîرٌîلٍوîاçï بîêٍوîçïهٍ نًêîذٌîمٌîرïèا لîأîبîé أîمٍثîرï انوٌîاسً إًنٌîا مïلïèرëا

  51. èîنîèٍ شًئٍوîا نîبîظîثٍوîا لًê مïنًٌ âîرٍêîةي وîذًêرëا

  52. لîنîا تï×ًظً انٍمîالًرًêوî èîجîاçًدٍçïه بًçً جًçîادëا مîبًêرëا

  53. èîçïèî انٌîذًê هîرîجî انٍبîحٍرîêٍوً çîذîا ظîذٍبى لïرîاتى èîçîذîا هًنٍحى أïجîاجى èîجîظîنî بîêٍوîçïهîا بîرٍزîخëا èîحًجٍرëا هٌîحٍجïèرëا

  54. èîçïèî انٌîذًê خîنîâî هًوî انٍهîاء بîشîرëا لîجîظîنîçï وîسîبëا èîصًçٍرëا èîمîاوî رîبٌïمî âîدًêرëا

  55. èîêîظٍبïدïèوî هًو دïèوً اننٌîçً هîا نîا êîولîظïçïهٍ èîنîا êîضïرٌïçïهٍ èîمîاوî انٍمîالًرï ظîنîé رîبًٌçً طîçًêرëا

  56. èîهîا أîرٍسîنٍوîامî إًنٌîا هïبîشًٌرëا èîوîذًêرëا

  57. âïنٍ هîا أîسٍأîنïمïهٍ ظîنîêٍçً هًوٍ أîجٍري إًنٌîا هîو شîاء أîو êîتٌîخًذî إًنîé رîبًٌçً سîبًêنëا

  58. èîتîèîمٌîنٍ ظîنîé انٍحîêًٌ انٌîذًê نîا êîهïèتï èîسîبًٌحٍ بًحîهٍدًçً èîمîلîé بًçً بًذïوïèبً ظًبîادًçً خîبًêرëا

  59. انٌîذًê خîنîâî انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضî èîهîا بîêٍوîçïهîا لًê سًتٌîةً أîêٌîاهي ثïهٌî اسٍتîèîé ظîنîé انٍظîرٍشً انرٌîحٍهîوï لîاسٍأîنٍ بًçً خîبًêرëا

  60. èîإًذîا âًêنî نîçïهï اسٍجïدïèا نًنرٌîحٍهîوً âîانïèا èîهîا انرٌîحٍهîوï أîوîسٍجïدï نًهîا تîأٍهïرïوîا èîزîادîçïهٍ وïلïèرëا

  61. تîبîارîمî انٌîذًê جîظîنî لًê انسٌîهîاء بïرïèجëا èîجîظîنî لًêçîا سًرîاجëا èîâîهîرëا هٌïوًêرëا

  62. èîçïèî انٌîذًê جîظîنî اننٌîêٍنî èîانوٌîçîارî خًنٍلîةë نًٌهîوٍ أîرîادî أîو êîذٌîمٌîرî أîèٍ أîرîادî شïمïèرëا

  63. èîظًبîادï انرٌîحٍهîوً انٌîذًêوî êîهٍشïèوî ظîنîé انٍأîرٍضً çîèٍوëا èîإًذîا خîا×îبîçïهï انٍجîاçًنïèوî âîانïèا سîنîاهëا

  64. èîانٌîذًêوî êîبًêتïèوî نًرîبًٌçًهٍ سïجٌîدëا èîâًêîاهëا

  65. èîانٌîذًêوî êîâïèنïèوî رîبٌîوîا اصٍرًلٍ ظîوٌîا ظîذîابî جîçîوٌîهî إًوٌî ظîذîابîçîا مîاوî عîرîاهëا

  66. إًوٌîçîا سîاءتٍ هïسٍتîâîرٌëا èîهïâîاهëا

  67. èîانٌîذًêوî إًذîا أîولîâïèا نîهٍ êïسٍرًلïèا èîنîهٍ êîâٍتïرïèا èîمîاوî بîêٍوî ذîنًمî âîèîاهëا

  68. èîانٌîذًêوî نîا êîدٍظïèوî هîظî اننٌîçً إًنîçëا آخîرî èîنîا êîâٍتïنïèوî انوٌîلٍسî انٌîتًê حîرٌîهî اننٌîçï إًنٌîا بًانٍحîâًٌ èîنîا êîزٍوïèوî èîهîو êîلٍظîنٍ ذîنًمî êîنٍâî أîثîاهëا

  69. êïضîاظîلٍ نîçï انٍظîذîابï êîèٍهî انٍâًêîاهîةً èîêîخٍنïدٍ لًêçً هïçîاوëا

  70. إًنٌîا هîو تîابî èîآهîوî èîظîهًنî ظîهîنëا صîانًحëا لîأïèٍنîئًمî êïبîدًٌنï اننٌîçï سîêًٌئîاتًçًهٍ حîسîوîاتي èîمîاوî اننٌîçï عîلïèرëا رٌîحًêهëا

  71. èîهîو تîابî èîظîهًنî صîانًحëا لîإًوٌîçï êîتïèبï إًنîé اننٌîçً هîتîابëا

  72. èîانٌîذًêوî نîا êîشٍçîدïèوî انزٌïèرî èîإًذîا هîرٌïèا بًاننٌîعٍèً هîرٌïèا مًرîاهëا

  73. èîانٌîذًêوî إًذîا ذïمًٌرïèا بًآêîاتً رîبًٌçًهٍ نîهٍ êîخًرٌïèا ظîنîêٍçîا صïهٌëا èîظïهٍêîاوëا

  74. èîانٌîذًêوî êîâïèنïèوî رîبٌîوîا çîبٍ نîوîا هًوٍ أîزٍèîاجًوîا èîذïرًٌêٌîاتًوîا âïرٌîةî أîظٍêïوي èîاجٍظîنٍوîا نًنٍهïتٌîâًêوî إًهîاهëا

  75. أïèٍنîئًمî êïجٍزîèٍوî انٍعïرٍلîةî بًهîا صîبîرïèا èîêïنîâٌîèٍوî لًêçîا تîحًêٌîةë èîسîنîاهëا

  76. خîانًدًêوî لًêçîا حîسïوîتٍ هïسٍتîâîرٌëا èîهïâîاهëا

  77. âïنٍ هîا êîظٍبîأï بًمïهٍ رîبًٌê نîèٍنîا دïظîاؤïمïهٍ لîâîدٍ مîذٌîبٍتïهٍ لîسîèٍلî êîمïèوï نًزîاهëا