Zurück zur Surenauswahlseite Weiter zu Sure 35

Sure 34

  34. Saba'

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Alles Lob gebührt Allah, Dessen ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Sein ist alles Lob im Jenseits; und Er ist der Allweise, der Allkundige. [34:1]
Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, und was vom Himmel herniedersteigt und was zu ihm aufsteigt; und Er ist der Barmherzige, der Allverzeihende. [34:2]
Und es sagen diejenigen, die ungläubig sind: "Wir werden die Stunde nicht erleben." Sprich: "Ja doch, bei meinem Herrn, dem Kenner des Verborgenen, sie wird gewiß über euch kommen! Nicht einmal das Gewicht eines Stäubchens in den Himmeln oder auf Erden ist vor Ihm verborgen; noch gibt es etwas Kleineres oder Größeres als dieses, das nicht in einem deutlichen Buch stünde. [34:3]
Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun. Solche sind es, die Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung erhalten werden." [34:4]
Und jene aber, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkräften - sie sind es, denen eine Strafe schmerzlicher Pein zuteil wird. [34:5]
Und die, denen das Wissen gegeben wurde, sehen, daß das, was dir von deinem Herrn offenbart worden ist, die Wahrheit ist und zu dem Weg des Allmächtigen, des Preiswürdigen leitet. [34:6]
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Sollen wir euch einen Mann zeigen, der euch berichtet, ihr würdet, wenn ihr ganz in Stücke zerfallen seid, dann wieder als neue Schöpfung auferstehen? [34:7]
Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener?" Nein, (nicht er,) sondern jene, die nicht an das Jenseits glauben, befinden sich in der Pein und im weitgegangenen Irrtum. [34:8]
Haben sie denn nicht gesehen, was vom Himmel und von der Erde vor ihnen und was hinter ihnen ist? Wenn Wir wollten, könnten Wir sie in der Erde versinken lassen oder auf sie Brocken vom Himmel fallen lassen. Hierin liegt wahrlich ein Zeichen für jeden Diener, der sich bekehrt. [34:9]
Und wahrlich, Wir verliehen David Unsere Huld: "O ihr Berge, lobpreist mit ihm (Allah), und auch ihr Vögel (,lobpreist Ihn)!" Und schmiegsam machten Wir ihm das Eisen. [34:10]
(Und Wir sprachen:) "Verfertige lange Panzerhemden und füge die Maschen des Kettenwerks fein ineinander. Und verrichtet gute Taten; denn Ich sehe alles, was ihr tut." [34:11]
Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar); sein Herweg dauerte einen Monat, und sein Hinweg dauerte einen Monat. Und Wir verflüssigten ihm eine Metallquelle. Und von den Dschinn gab es welche, die unter ihm auf Geheiß seines Herrn arbeiteten. Und sollte einer von ihnen sich von Unserem Befehl abwenden, so würden Wir ihn die Strafe des flammenden Feuers kosten lassen. [34:12]
Sie machten für ihn, was er begehrte: Paläste und Bildwerke, Becken wie Teiche und feststehende Kochbottiche: "Wirkt ihr vom Hause Davids in Dankbarkeit." Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar. [34:13]
Und als Wir über ihn den Tod verhängt hatten, da zeigte ihnen nichts seinen Tod an außer einem Tier aus der Erde, das seinen Stock zerfraß; so gewahrten die Dschinn deutlich, wie er fiel, so daß sie, hätten sie das Verborgene gekannt, nicht in schmählicher Pein hätten bleiben müssen. [34:14]
Es gab wahrlich ein Zeichen für Saba' in ihrem Heimatland: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken: "Esset von den Gaben eures Herrn und seid Ihm dankbar. (Euer ist) eine Stadt, die gut ist, und ein Herr, Der Allverzeihend ist!" [34:15]
Jedoch sie kehrten sich ab; da sandten Wir eine reißende Flut gegen sie. Und Wir gaben ihnen an Stelle ihrer Gärten zwei Gärten mit bitterer Frucht und Tamarisken und wenigen Lotosbäumen. [34:16]
Solches gaben Wir ihnen zum Lohn für ihre Undankbarkeit; und so belohnen Wir keinen (anderen) als den Undankbaren. [34:17]
Und Wir setzten zwischen sie und die Städte, die Wir gesegnet hatten, (andere) hochragende Städte, und Wir erleichterten das Reisen zwischen ihnen: "Reist zwischen ihnen bei Tag und Nacht in Sicherheit umher." [34:18]
Jedoch sie sagten: "Unser Herr, vergrößere die Entfernung zwischen unseren Reisezielen." Und sie sündigten gegen sich selber; so machten Wir sie zu (abschreckenden) Geschichten (für die Nachfahren), und Wir ließen sie in Stücke zerfallen. Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren. [34:19]
Und Iblis bewies wahrlich die Richtigkeit seiner Meinung von ihnen; und sie folgten ihm mit Ausnahme einer Schar von Gläubigen. [34:20]
Und er hatte keine Macht über sie; allein Wir wollten denjenigen, der ans Jenseits glaubte, vor dem auszeichnen, der Zweifel darüber hegte. Und dein Herr wacht über alle Dinge. [34:21]
Sprich: "Ruft doch jene an, die ihr vermutet neben Allah. Sie haben nicht einmal über das Gewicht eines Stäubchens in den Himmeln oder auf Erden Macht, noch haben sie einen Anteil an beiden, noch hat Er einen Helfer unter ihnen." [34:22]
Auch nützt bei Ihm keine Fürsprache, außer für den, bei dem Er es erlaubt, so daß, wenn der Schrecken aus ihren Seelen gewichen ist und sie sagen: "Was hat euer Herr gesprochen?" sie sagen werden: "Die Wahrheit." Und Er ist der Erhabene, der Große. [34:23]
Sprich: "Wer gibt euch Nahrung von den Himmeln und der Erde?" Sprich: "Allah. Entweder wir sind oder ihr seid auf dem rechten Weg oder in offenkundigem Irrtum." [34:24]
Sprich: "Ihr sollt nicht nach unseren Sünden befragt werden, noch werden wir nach dem, was ihr tut, befragt werden." [34:25]
Sprich: "Unser Herr wird uns alle zusammenbringen, dann wird Er zwischen uns in Gerechtigkeit richten; und Er ist der beste Richter, der Allwissende." [34:26]
Sprich: "Zeigt mir jene, die ihr Ihm als Götter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er aber ist Allah, der Allmächtige, der Allweise." [34:27]
Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und Warner für alle Menschen entsandt; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht. [34:28]
Und sie sagen: "Wann wird dieses Versprechen erfüllt, wenn ihr wahrhaftig seid?" [34:29]
Sprich: "Euch ist die Frist eines Tages festgesetzt, hinter der ihr weder eine Stunde zurückbleiben noch ihr vorausgehen könnt." [34:30]
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Wir wollen keineswegs an diesen Qur'an glauben, noch an das, was vor ihm gewesen ist." Und könntest du nur sehen, wie sich die Ungerechten wechselseitig die Schuld zuweisen, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden! Diejenigen, die unterdrückt waren, werden dann zu denen, die hochmütig waren, sagen: "Wäret ihr nicht gewesen, wären wir ganz gewiß Gläubige geworden." [34:31]
Jene, die hochmütig waren, werden zu denen, die unterdrückt waren, sagen: "Waren wir es etwa, die euch vom rechten Weg abhielten, nachdem er (der Qur'an) zu euch gekommen war? Nein, ihr selbst waret die Schuldigen." [34:32]
Und jene, die unterdrückt waren, werden zu denen, die hochmütig waren, sagen: "Nein, aber es war (euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag, als ihr uns befahlt, nicht an Allah zu glauben und Ihm Götter zur Seite zu setzen." Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein, wenn sie die Strafe sehen; und Wir werden Fesseln um die Nacken derer legen, die ungläubig waren. Sie werden nur für das entlohnt werden, was sie getan haben. [34:33]
Und Wir entsandten zu keiner Stadt einen Warner, ohne daß die, die darin ein Leben in Wohlstand führten, gesprochen hätten: "Gewiß, wir leugnen das, womit ihr gesandt worden seid." [34:34]
Und sie sagten: "Wir haben mehr Güter und Kinder (als ihr); und wir werden nicht bestraft werden!" [34:35]
Sprich: "Wahrlich, mein Herr erweitert und beschränkt dem die Mittel zum Unterhalt, dem Er will; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht." [34:36]
Und es ist weder euer Gut, noch sind es eure Kinder, die euch Uns nahe bringen werden; die aber, die glauben und gute Werke tun, sie sollen den zweifachen Lohn für das, was sie getan haben, erhalten. Und in den Obergemächern (des Paradieses) werden sie sicher wohnen. [34:37]
Doch jene, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkräften - sie sind es, die der Strafe zugeführt werden. [34:38]
Sprich: "Wahrlich, mein Herr erweitert und beschränkt dem von Seinen Dienern die Mittel zum Unterhalt, dem Er will. Und was immer ihr spendet, Er wird es ersetzen; und Er ist der beste Versorger." [34:39]
Und am Tage, wo Er sie alle versammeln (und) dann zu den Engeln sprechen wird: "Sind diese es, die euch dienten?" [34:40]
werden sie sagen: "Preis (sei) Dir! Dich haben Wir zum Beschützer, nicht sie. Nein, sie dienten den Dschinn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt." [34:41]
"So sollt ihr heute einander weder nützen noch schaden können." Und zu denen, die frevelten, werden Wir sprechen: "Kostet die Strafe des Feuers, das ihr zu leugnen pflegtet." [34:42]
Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen sie: "Dieser ist nichts weiter als ein Mann, der euch von dem abwenden möchte, was eure Väter verehrten." Und sie sagen: "Dieser (Qur'an) ist nichts (anderes) als eine erdichtete Lüge." Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von der Wahrheit, wenn sie zu ihnen kommt: "Das ist nichts als eine offenkundige Zauberei." [34:43]
Und Wir gaben ihnen keine Bücher, die sie (hätten) studieren (können), noch sandten Wir ihnen einen Warner vor dir. [34:44]
Jene, die vor ihnen waren, leugneten ebenfalls - und diese haben nicht den zehnten Teil von dem erreicht, was Wir jenen gegeben hatten -, und sie bezichtigten Meine Gesandten der Lüge. Doch wie war (die Folge davon,) daß sie Mich verleugneten! [34:45]
Sprich: "Ich mahne euch nur an eines: daß ihr euch ernsthaft mit Allahs Sache - zu zweit oder einzeln - befaßt und dann nachdenken sollt. Es ist in eurem Gefährten (dem Propheten) keine Besessenheit; er ist für euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe." [34:46]
Sprich: "Ich habe von euch keinen Lohn verlangt; denn dieser (Lohn) kommt euch zugute. Mein Lohn ist allein bei Allah; und Er ist der Zeuge aller Dinge. [34:47]
Sprich: " Wahrlich, mein Herr, der Kenner des Verborgenen, schleudert (euch) die Wahrheit entgegen." [34:48]
Sprich: "Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche kann weder etwas erschaffen noch etwas zurückbringen." [34:49]
Sprich: "Wenn ich irre, so irre nur ich selbst; und wenn ich rechtgeleitet bin, so geschieht es durch das, was mein Herr mir offenbart hat. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Nahe." [34:50]
Könntest du nur sehen, wenn sie mit Furcht geschlagen sein werden! Dann wird es (für sie) kein Entrinnen geben; denn sie werden aus nächster Nähe erfaßt werden. [34:51]
Und sie werden sagen: "(Nun) glauben wir daran." Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein , [34:52]
wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus. [34:53]
Und ein Abgrund ist zwischen ihnen und ihren Begierden aufgerissen worden, wie es ihresgleichen schon zuvor widerfuhr. Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel. [34:54]

 

سèرة سبأ - سèرة 34

بسه اننç انرحهو انرحêه

  1. انٍحîهٍدï نًنٌîçً انٌîذًê نîçï هîا لًê انسٌîهîاèîاتً èîهîا لًê انٍأîرٍضً èîنîçï انٍحîهٍدï لًê انٍآخًرîةً èîçïèî انٍحîمًêهï انٍخîبًêرï

  2. êîظٍنîهï هîا êîنًجï لًê انٍأîرٍضً èîهîا êîخٍرïجï هًوٍçîا èîهîا êîوزًنï هًوî انسٌîهîاء èîهîا êîظٍرïجï لًêçîا èîçïèî انرٌîحًêهï انٍعîلïèرï

  3. èîâîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا نîا تîأٍتًêوîا انسٌîاظîةï âïنٍ بîنîé èîرîبًٌê نîتîأٍتًêîوٌîمïهٍ ظîانًهً انٍعîêٍبً نîا êîظٍزïبï ظîوٍçï هًثٍâîانï ذîرٌîةي لًê انسٌîهîاèîاتً èîنîا لًê انٍأîرٍضً èîنîا أîصٍعîرï هًو ذîنًمî èîنîا أîمٍبîرï إًنٌîا لًê مًتîابي هٌïبًêوي

  4. نًêîجٍزًêî انٌîذًêوî آهîوïèا èîظîهًنïèا انصٌîانًحîاتً أïèٍنîئًمî نîçïه هٌîعٍلًرîةى èîرًزٍâى مîرًêهى

  5. èîانٌîذًêوî سîظîèٍا لًê آêîاتًوîا هïظîاجًزًêوî أïèٍنîئًمî نîçïهٍ ظîذîابى هًٌو رًٌجٍزي أîنًêهى

  6. èîêîرîé انٌîذًêوî أïèتïèا انٍظًنٍهî انٌîذًê أïوزًنî إًنîêٍمî هًو رٌîبًٌمî çïèî انٍحîâٌî èîêîçٍدًê إًنîé صًرîا×ً انٍظîزًêزً انٍحîهًêدً

  7. èîâîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا çîنٍ وîدïنٌïمïهٍ ظîنîé رîجïني êïوîبًٌئïمïهٍ إًذîا هïزًٌâٍتïهٍ مïنٌî هïهîزٌîâي إًوٌîمïهٍ نîلًê خîنٍâي جîدًêدي

  8. أîلٍتîرîé ظîنîé اننٌîçً مîذًبëا أîه بًçً جًوٌîةى بîنً انٌîذًêوî نîا êïؤٍهًوïèوî بًانٍآخًرîةً لًê انٍظîذîابً èîانضٌîنîانً انٍبîظًêدً

  9. أîلîنîهٍ êîرîèٍا إًنîé هîا بîêٍوî أîêٍدًêçًهٍ èîهîا خîنٍلîçïه هًٌوî انسٌîهîاء èîانٍأîرٍضً إًو وٌîشîأٍ وîخٍسًلٍ بًçًهï انٍأîرٍضî أîèٍ وïسٍâً×ٍ ظîنîêٍçًهٍ مًسîلëا هًٌوî انسٌîهîاء إًوٌî لًê ذîنًمî نîآêîةë نًٌمïنًٌ ظîبٍدي هٌïوًêبي

  10. èîنîâîدٍ آتîêٍوîا دîاèïèدî هًوٌîا لîضٍنëا êîا جًبîانï أîèًٌبًê هîظîçï èîان×ٌîêٍرî èîأîنîوٌîا نîçï انٍحîدًêدî

  11. أîوً اظٍهîنٍ سîابًعîاتي èîâîدًٌرٍ لًê انسٌîرٍدً èîاظٍهîنïèا صîانًحëا إًوًٌê بًهîا تîظٍهîنïèوî بîصًêرى

  12. èîنًسïنîêٍهîاوî انرًٌêحî عïدïèٌïçîا شîçٍرى èîرîèîاحïçîا شîçٍرى èîأîسîنٍوîا نîçï ظîêٍوî انٍâً×ٍرً èîهًوî انٍجًوًٌ هîو êîظٍهîنï بîêٍوî êîدîêٍçً بًإًذٍوً رîبًٌçً èîهîو êîزًعٍ هًوٍçïهٍ ظîوٍ أîهٍرًوîا وïذًâٍçï هًوٍ ظîذîابً انسٌîظًêرً

  13. êîظٍهîنïèوî نîçï هîا êîشîاء هًو هٌîحîارًêبî èîتîهîاثًêنî èîجًلîاوي مîانٍجîèîابً èîâïدïèري رٌîاسًêîاتي اظٍهîنïèا آنî دîاèïèدî شïمٍرëا èîâîنًêنى هًٌوٍ ظًبîادًêî انشٌîمïèرï

  14. لîنîهٌîا âîضîêٍوîا ظîنîêٍçً انٍهîèٍتî هîا دîنٌîçïهٍ ظîنîé هîèٍتًçً إًنٌîا دîابٌîةï انٍأîرٍضً تîأٍمïنï هًوسîأîتîçï لîنîهٌîا خîرٌî تîبîêٌîوîتً انٍجًوٌï أîو نٌîèٍ مîاوïèا êîظٍنîهïèوî انٍعîêٍبî هîا نîبًثïèا لًê انٍظîذîابً انٍهïçًêوً

  15. نîâîدٍ مîاوî نًسîبîإي لًê هîسٍمîوًçًهٍ آêîةى جîوٌîتîاوً ظîو êîهًêوي èîشًهîاني مïنïèا هًو رًٌزٍâً رîبًٌمïهٍ èîاشٍمïرïèا نîçï بîنٍدîةى ×îêًٌبîةى èîرîبٌى عîلïèرى

  16. لîأîظٍرîضïèا لîأîرٍسîنٍوîا ظîنîêٍçًهٍ سîêٍنî انٍظîرًهً èîبîدٌîنٍوîاçïه بًجîوٌîتîêٍçًهٍ جîوٌîتîêٍوً ذîèîاتîé أïمïني خîهٍ×ي èîأîثٍني èîشîêٍءي هًٌو سًدٍري âîنًêني

  17. ذîنًمî جîزîêٍوîاçïه بًهîا مîلîرïèا èîçîنٍ وïجîازًê إًنٌîا انٍمîلïèرî

  18. èîجîظîنٍوîا بîêٍوîçïهٍ èîبîêٍوî انٍâïرîé انٌîتًê بîارîمٍوîا لًêçîا âïرëé طîاçًرîةë èîâîدٌîرٍوîا لًêçîا انسٌîêٍرî سًêرïèا لًêçîا نîêîانًêî èîأîêٌîاهëا آهًوًêوî

  19. لîâîانïèا رîبٌîوîا بîاظًدٍ بîêٍوî أîسٍلîارًوîا èîطîنîهïèا أîولïسîçïهٍ لîجîظîنٍوîاçïهٍ أîحîادًêثî èîهîزٌîâٍوîاçïهٍ مïنٌî هïهîزٌîâي إًوٌî لًê ذîنًمî نîآêîاتي نًٌمïنًٌ صîبٌîاري شîمïèري

  20. èîنîâîدٍ صîدٌîâî ظîنîêٍçًهٍ إًبٍنًêسï طîوٌîçï لîاتٌîبîظïèçï إًنٌîا لîرًêâëا هًٌوî انٍهïؤٍهًوًêوî

  21. èîهîا مîاوî نîçï ظîنîêٍçًه هًٌو سïنٍ×îاوي إًنٌîا نًوîظٍنîهî هîو êïؤٍهًوï بًانٍآخًرîةً هًهٌîوٍ çïèî هًوٍçîا لًê شîمٌي èîرîبٌïمî ظîنîé مïنًٌ شîêٍءي حîلًêطى

  22. âïنً ادٍظïèا انٌîذًêوî زîظîهٍتïه هًٌو دïèوً اننٌîçً نîا êîهٍنًمïèوî هًثٍâîانî ذîرٌîةي لًê انسٌîهîاèîاتً èîنîا لًê انٍأîرٍضً èîهîا نîçïهٍ لًêçًهîا هًو شًرٍمي èîهîا نîçï هًوٍçïه هًٌو طîçًêري

  23. èîنîا تîولîظï انشٌîلîاظîةï ظًودîçï إًنٌîا نًهîوٍ أîذًوî نîçï حîتٌîé إًذîا لïزًٌظî ظîو âïنïèبًçًهٍ âîانïèا هîاذîا âîانî رîبٌïمïهٍ âîانïèا انٍحîâٌî èîçïèî انٍظîنًêٌï انٍمîبًêرï

  24. âïنٍ هîو êîرٍزïâïمïه هًٌوî انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً âïنً اننٌîçï èîإًوٌîا أîèٍ إًêٌîامïهٍ نîظîنîé çïدëé أîèٍ لًê ضîنîاني هٌïبًêوي

  25. âïن نٌîا تïسٍأîنïèوî ظîهٌîا أîجٍرîهٍوîا èîنîا وïسٍأîنï ظîهٌîا تîظٍهîنïèوî

  26. âïنٍ êîجٍهîظï بîêٍوîوîا رîبٌïوîا ثïهٌî êîلٍتîحï بîêٍوîوîا بًانٍحîâًٌ èîçïèî انٍلîتٌîاحï انٍظîنًêهï

  27. âïنٍ أîرïèوًê انٌîذًêوî أîنٍحîâٍتïه بًçً شïرîمîاء مîنٌîا بîنٍ çïèî اننٌîçï انٍظîزًêزï انٍحîمًêهï

  28. èîهîا أîرٍسîنٍوîامî إًنٌîا مîالٌîةë نًٌنوٌîاسً بîشًêرëا èîوîذًêرëا èîنîمًوٌî أîمٍثîرî انوٌîاسً نîا êîظٍنîهïèوî

  29. èîêîâïèنïèوî هîتîé çîذîا انٍèîظٍدï إًو مïوتïهٍ صîادًâًêوî

  30. âïن نٌîمïه هًٌêظîادï êîèٍهي نٌîا تîسٍتîأٍخًرïèوî ظîوٍçï سîاظîةë èîنîا تîسٍتîâٍدًهïèوî

  31. èîâîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا نîو وٌïؤٍهًوî بًçîذîا انٍâïرٍآوً èîنîا بًانٌîذًê بîêٍوî êîدîêٍçً èîنîèٍ تîرîé إًذً انطٌîانًهïèوî هîèٍâïèلïèوî ظًودî رîبًٌçًهٍ êîرٍجًظï بîظٍضïçïهٍ إًنîé بîظٍضي انٍâîèٍنî êîâïèنï انٌîذًêوî اسٍتïضٍظًلïèا نًنٌîذًêوî اسٍتîمٍبîرïèا نîèٍنîا أîوتïهٍ نîمïوٌîا هïؤٍهًوًêوî

  32. âîانî انٌîذًêوî اسٍتîمٍبîرïèا نًنٌîذًêوî اسٍتïضٍظًلïèا أîوîحٍوï صîدîدٍوîامïهٍ ظîوً انٍçïدîé بîظٍدî إًذٍ جîاءمïه بîنٍ مïوتïه هٌïجٍرًهًêوî

  33. èîâîانî انٌîذًêوî اسٍتïضٍظًلïèا نًنٌîذًêوî اسٍتîمٍبîرïèا بîنٍ هîمٍرï اننٌîêٍنً èîانوٌîçîارً إًذٍ تîأٍهïرïèوîوîا أîو وٌîمٍلïرî بًاننٌîçً èîوîجٍظîنî نîçï أîودîادëا èîأîسîرٌïèا انوٌîدîاهîةî نîهٌîا رîأîèïا انٍظîذîابî èîجîظîنٍوîا انٍأîعٍنîانî لًê أîظٍوîاâً انٌîذًêوî مîلîرïèا çîنٍ êïجٍزîèٍوî إًنٌîا هîا مîاوïèا êîظٍهîنïèوî

  34. èîهîا أîرٍسîنٍوîا لًê âîرٍêîةي هًٌو وٌîذًêري إًنٌîا âîانî هïتٍرîلïèçîا إًوٌîا بًهîا أïرٍسًنٍتïه بًçً مîالًرïèوî

  35. èîâîانïèا وîحٍوï أîمٍثîرï أîهٍèîانëا èîأîèٍنîادëا èîهîا وîحٍوï بًهïظîذٌîبًêوî

  36. âïنٍ إًوٌî رîبًٌê êîبٍسï×ï انرًٌزٍâî نًهîو êîشîاء èîêîâٍدًرï èîنîمًوٌî أîمٍثîرî انوٌîاسً نîا êîظٍنîهïèوî

  37. èîهîا أîهٍèîانïمïهٍ èîنîا أîèٍنîادïمïه بًانٌîتًê تïâîرًٌبïمïهٍ ظًودîوîا زïنٍلîé إًنٌîا هîوٍ آهîوî èîظîهًنî صîانًحëا لîأïèٍنîئًمî نîçïهٍ جîزîاء انضًٌظٍلً بًهîا ظîهًنïèا èîçïهٍ لًê انٍعïرïلîاتً آهًوïèوî

  38. èîانٌîذًêوî êîسٍظîèٍوî لًê آêîاتًوîا هïظîاجًزًêوî أïèٍنîئًمî لًê انٍظîذîابً هïحٍضîرïèوî

  39. âïنٍ إًوٌî رîبًٌê êîبٍسï×ï انرًٌزٍâî نًهîو êîشîاء هًوٍ ظًبîادًçً èîêîâٍدًرï نîçï èîهîا أîولîâٍتïه هًٌو شîêٍءي لîçïèî êïخٍنًلïçï èîçïèî خîêٍرï انرٌîازًâًêوî

  40. èîêîèٍهî êîحٍشïرïçïهٍ جîهًêظëا ثïهٌî êîâïèنï نًنٍهîنîائًمîةً أîçîؤïنîاء إًêٌîامïهٍ مîاوïèا êîظٍبïدïèوî

  41. âîانïèا سïبٍحîاوîمî أîوتî èîنًêٌïوîا هًو دïèوًçًه بîنٍ مîاوïèا êîظٍبïدïèوî انٍجًوٌî أîمٍثîرïçïه بًçًه هٌïؤٍهًوïèوî

  42. لîانٍêîèٍهî نîا êîهٍنًمï بîظٍضïمïهٍ نًبîظٍضي وٌîلٍظëا èîنîا ضîرٌëا èîوîâïèنï نًنٌîذًêوî طîنîهïèا ذïèâïèا ظîذîابî انوٌîارً انٌîتًê مïوتïه بًçîا تïمîذًٌبïèوî

  43. èîإًذîا تïتٍنîé ظîنîêٍçًهٍ آêîاتïوîا بîêًٌوîاتي âîانïèا هîا çîذîا إًنٌîا رîجïنى êïرًêدï أîو êîصïدٌîمïهٍ ظîهٌîا مîاوî êîظٍبïدï آبîاؤïمïهٍ èîâîانïèا هîا çîذîا إًنٌîا إًلٍمى هٌïلٍتîرëé èîâîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا نًنٍحîâًٌ نîهٌîا جîاءçïهٍ إًوٍ çîذîا إًنٌîا سًحٍرى هٌïبًêوى

  44. èîهîا آتîêٍوîاçïه هًٌو مïتïبي êîدٍرïسïèوîçîا èîهîا أîرٍسîنٍوîا إًنîêٍçًهٍ âîبٍنîمî هًو وٌîذًêري

  45. èîمîذٌîبî انٌîذًêوî هًو âîبٍنًçًهٍ èîهîا بîنîعïèا هًظٍشîارî هîا آتîêٍوîاçïهٍ لîمîذٌîبïèا رïسïنًê لîمîêٍلî مîاوî وîمًêرً

  46. âïنٍ إًوٌîهîا أîظًطïمïه بًèîاحًدîةي أîو تîâïèهïèا نًنٌîçً هîثٍوîé èîلïرîادîé ثïهٌî تîتîلîمٌîرïèا هîا بًصîاحًبًمïه هًٌو جًوٌîةي إًوٍ çïèî إًنٌîا وîذًêرى نٌîمïه بîêٍوî êîدîêٍ ظîذîابي شîدًêدي

  47. âïنٍ هîا سîأîنٍتïمïه هًٌوٍ أîجٍري لîçïèî نîمïهٍ إًوٍ أîجٍرًêî إًنٌîا ظîنîé اننٌîçً èîçïèî ظîنîé مïنًٌ شîêٍءي شîçًêدى

  48. âïنٍ إًوٌî رîبًٌê êîâٍذًلï بًانٍحîâًٌ ظîنٌîاهï انٍعïêïèبً

  49. âïنٍ جîاء انٍحîâٌï èîهîا êïبٍدًئï انٍبîا×ًنï èîهîا êïظًêدï

  50. âïنٍ إًو ضîنîنٍتï لîإًوٌîهîا أîضًنٌï ظîنîé وîلٍسًê èîإًوً اçٍتîدîêٍتï لîبًهîا êïèحًê إًنîêٌî رîبًٌê إًوٌîçï سîهًêظى âîرًêبى

  51. èîنîèٍ تîرîé إًذٍ لîزًظïèا لîنîا لîèٍتî èîأïخًذïèا هًو هٌîمîاوي âîرًêبي

  52. èîâîانïèا آهîوٌîا بًçً èîأîوٌîé نîçïهï انتٌîوîاèïشï هًو هîمîاوي بîظًêدي

  53. èîâîدٍ مîلîرïèا بًçً هًو âîبٍنï èîêîâٍذًلïèوî بًانٍعîêٍبً هًو هٌîمîاوي بîظًêدي

  54. èîحًêنî بîêٍوîçïهٍ èîبîêٍوî هîا êîشٍتîçïèوî مîهîا لïظًنî بًأîشٍêîاظًçًه هًٌو âîبٍنï إًوٌîçïهٍ مîاوïèا لًê شîمٌي هٌïرًêبي