Sure 040

سèرة عالر - سèرة 40

بسه انن� انرحهو انرحêه

حه
تîوزًêن� انٍمًتîابً هًوî اننٌî�ً انٍظîزًêزً انٍظîنًêهً
عîالًرً انذٌîوبً èîâîابًنً انتٌîèٍبً شîدًêدً انٍظًâîابً ذًê ان×ٌîèٍنً نîا إًنî�î إًنٌîا ��èî إًنîêٍ�ً انٍهîصًêر�
هîا ê�جîادًن� لًê آêîاتً اننٌî�ً إًنٌîا انٌîذًêوî مîلîر�èا لîنîا êîعٍر�رٍمî تîâîنٌ�ب��هٍ لًê انٍبًنîادً
مîذٌîبîتٍ âîبٍنî��هٍ âîèٍه� و�èحي èîانٍأîحٍزîاب� هًو بîظٍدً�ًهٍ èî�îهٌîتٍ م�نٌ� أ�هٌîةي بًرîس�èنً�ًهٍ نًêîأٍخ�ذ�è�� èîجîادîن�èا بًانٍبîا×ًنً نًê�دٍحًض�èا بً�ً انٍحîâٌî لîأîخîذٍت��هٍ لîمîêٍلî مîاوî ظًâîابً
èîمîذîنًمî حîâٌîتٍ مîنًهîت� رîبًٌمî ظîنîé انٌîذًêوî مîلîر�èا أîوٌî��هٍ أîصٍحîاب� انوٌîارً
انٌîذًêوî êîحٍهًن�èوî انٍظîرٍشî èîهîوٍ حîèٍنî�� ê�سîبًٌح�èوî بًحîهٍدً رîبًٌ�ًهٍ èîê�ؤٍهًو�èوî بً�ً èîêîسٍتîعٍلًر�èوî نًنٌîذًêوî آهîو�èا رîبٌîوîا èîسًظٍتî م�نٌî شîêٍءي رٌîحٍهîة� èîظًنٍه�ا لîاعٍلًرٍ نًنٌîذًêوî تîاب�èا èîاتٌîبîظ�èا سîبًêنîمî èîâً�ًهٍ ظîذîابî انٍجîحًêهً
رîبٌîوîا èîأîدٍخًنٍ��هٍ جîوٌîاتً ظîدٍوي انٌîتًê èîظîدتٌî��ه èîهîو صîنîحî هًوٍ آبîائً�ًهٍ èîأîزٍèîاجً�ًهٍ èîذ�رًٌêٌîاتً�ًهٍ إًوٌîمî أîوتî انٍظîزًêز� انٍحîمًêه�
èîâً�ًه� انسٌîêًٌئîاتً èîهîو تîâً انسٌîêًٌئîاتً êîèٍهîئًذي لîâîدٍ رîحًهٍتî�� èîذîنًمî ��èî انٍلîèٍز� انٍظîطًêه�
إًوٌî انٌîذًêوî مîلîر�èا ê�وîادîèٍوî نîهîâٍت� اننٌî�ً أîمٍبîر� هًو هٌîâٍتًم�هٍ أîول�سîم�هٍ إًذٍ ت�دٍظîèٍوî إًنîé انٍإًêهîاوً لîتîمٍل�ر�èوî
âîان�èا رîبٌîوîا أîهîتٌîوîا اثٍوîتîêٍوً èîأîحٍêîêٍتîوîا اثٍوîتîêٍوً لîاظٍتîرîلٍوîا بًذ�و�èبًوîا لî�îنٍ إًنîé خ�ر�èجي هًٌو سîبًêني
ذîنًم�ه بًأîوٌî�� إًذîا د�ظًêî اننٌî�� èîحٍدî�� مîلîرٍت�هٍ èîإًو ê�شٍرîمٍ بً�ً ت�ؤٍهًو�èا لîانٍح�مٍه� نًنٌî�ً انٍظîنًêًٌ انٍمîبًêرً
��èî انٌîذًê ê�رًêم�هٍ آêîاتً�ً èîê�وîزًٌن� نîم�ه هًٌوî انسٌîهîاء رًزٍâ�ا èîهîا êîتîذîمٌîر� إًنٌîا هîو ê�وًêب�
لîادٍظ�èا اننٌî�î ه�خٍنًصًêوî نî�� اندًٌêوî èîنîèٍ مîرً�î انٍمîالًر�èوî
رîلًêظ� اندٌîرîجîاتً ذ�è انٍظîرٍشً ê�نٍâًê انرٌ�èحî هًوٍ أîهٍرً�ً ظîنîé هîو êîشîاء هًوٍ ظًبîادً�ً نًê�وذًرî êîèٍهî انتٌîنîاâً
êîèٍهî ��ه بîارًز�èوî نîا êîخٍلîé ظîنîé اننٌî�ً هًوٍ��هٍ شîêٍءى نًٌهîوً انٍه�نٍم� انٍêîèٍهî نًنٌî�ً انٍèîاحًدً انٍâî�ٌîارً
انٍêîèٍهî ت�جٍزîé م�نٌ� وîلٍسي بًهîا مîسîبîتٍ نîا ط�نٍهî انٍêîèٍهî إًوٌî اننٌî�î سîرًêظ� انٍحًسîابً
èîأîوذًرٍ��هٍ êîèٍهî انٍآزًلîةً إًذً انٍâ�ن�èب� نîدîé انٍحîوîاجًرً مîاطًهًêوî هîا نًنطٌîانًهًêوî هًوٍ حîهًêهي èîنîا شîلًêظي ê�×îاظ�
êîظٍنîه� خîائًوîةî انٍأîظٍê�وً èîهîا ت�خٍلًê انصٌ�د�èر�
èîاننٌî�� êîâٍضًê بًانٍحîâًٌ èîانٌîذًêوî êîدٍظ�èوî هًو د�èوً�ً نîا êîâٍض�èوî بًشîêٍءي إًوٌî اننٌî�î ��èî انسٌîهًêظ� انٍبîصًêر�
أîèî نîهٍ êîسًêر�èا لًê انٍأîرٍضً لîêîوط�ر�èا مîêٍلî مîاوî ظîاâًبîة� انٌîذًêوî مîاو�èا هًو âîبٍنً�ًهٍ مîاو�èا ��هٍ أîشîدٌî هًوٍ��هٍ â�èٌîة� èîآثîار�ا لًê انٍأîرٍضً لîأîخîذî��ه� اننٌî�� بًذ�و�èبً�ًهٍ èîهîا مîاوî نî��ه هًٌوî اننٌî�ً هًو èîاâي
ذîنًمî بًأîوٌî��هٍ مîاوîت تٌîأٍتًê�ًهٍ ر�س�ن��ه بًانٍبîêًٌوîاتً لîمîلîر�èا لîأîخîذî��ه� اننٌî�� إًوٌî�� âîèًêٌى شîدًêد� انٍظًâîابً
èîنîâîدٍ أîرٍسîنٍوîا ه�èسîé بًآêîاتًوîا èîس�نٍ×îاوي هٌ�بًêوي
إًنîé لًرٍظîèٍوî èî�îاهîاوî èîâîار�èوî لîâîان�èا سîاحًرى مîذٌîابى
لîنîهٌîا جîاء��ه بًانٍحîâًٌ هًوٍ ظًودًوîا âîان�èا اâٍت�ن�èا أîبٍوîاء انٌîذًêوî آهîو�èا هîظî�� èîاسٍتîحٍê�èا وًسîاء��هٍ èîهîا مîêٍد� انٍمîالًرًêوî إًنٌîا لًê ضîنîاني
èîâîانî لًرٍظîèٍو� ذîر�èوًê أîâٍت�نٍ ه�èسîé èîنٍêîدٍظ� رîبٌî�� إًوًٌê أîخîال� أîو ê�بîدًٌنî دًêوîم�هٍ أîèٍ أîو ê�طٍ�ًرî لًê انٍأîرٍضً انٍلîسîادî
èîâîانî ه�èسîé إًوًٌê ظ�ذٍت� بًرîبًٌê èîرîبًٌم�ه هًٌو م�نًٌ ه�تîمîبًٌري نٌîا ê�ؤٍهًو� بًêîèٍهً انٍحًسîابً
èîâîانî رîج�نى هٌ�ؤٍهًوى هًٌوٍ آنً لًرٍظîèٍوî êîمٍت�ه� إًêهîاوî�� أîتîâٍت�ن�èوî رîج�ن�ا أîو êîâ�èنî رîبًٌêî اننٌî�� èîâîدٍ جîاءم�ه بًانٍبîêًٌوîاتً هًو رٌîبًٌم�هٍ èîإًو êîم� مîاذًب�ا لîظîنîêٍ�ً مîذًب�� èîإًو êîم� صîادًâ�ا ê�صًبٍم�ه بîظٍض� انٌîذًê êîظًد�م�هٍ إًوٌî اننٌî�î نîا êî�ٍدًê هîوٍ ��èî ه�سٍرًلى مîذٌîابى
êîا âîèٍهً نîم�ه� انٍه�نٍم� انٍêîèٍهî طîا�ًرًêوî لًê انٍأîرٍضً لîهîو êîوص�ر�وîا هًو بîأٍسً اننٌî�ً إًوٍ جîاءوîا âîانî لًرٍظîèٍو� هîا أ�رًêم�هٍ إًنٌîا هîا أîرîé èîهîا أî�ٍدًêم�هٍ إًنٌîا سîبًêنî انرٌîشîادً
èîâîانî انٌîذًê آهîوî êîا âîèٍهً إًوًٌê أîخîال� ظîنîêٍم�ه هًٌثٍنî êîèٍهً انٍأîحٍزîابً
هًثٍنî دîأٍبً âîèٍهً و�èحي èîظîادي èîثîه�èدî èîانٌîذًêوî هًو بîظٍدً�ًهٍ èîهîا اننٌî�� ê�رًêد� ط�نٍه�ا نًٌنٍظًبîادً
èîêîا âîèٍهً إًوًٌê أîخîال� ظîنîêٍم�هٍ êîèٍهî انتٌîوîادً
êîèٍهî ت�èîنٌ�èوî ه�دٍبًرًêوî هîا نîم�ه هًٌوî اننٌî�ً هًوٍ ظîاصًهي èîهîو ê�ضٍنًنً اننٌî�� لîهîا نî�� هًوٍ �îادي
èîنîâîدٍ جîاءم�هٍ ê�èس�ل� هًو âîبٍن� بًانٍبîêًٌوîاتً لîهîا زًنٍت�هٍ لًê شîمٌي هًٌهٌîا جîاءم�ه بً�ً حîتٌîé إًذîا �îنîمî â�نٍت�هٍ نîو êîبٍظîثî اننٌî�� هًو بîظٍدً�ً رîس�èن�ا مîذîنًمî ê�ضًنٌ� اننٌî�� هîوٍ ��èî ه�سٍرًلى هٌ�رٍتîابى
انٌîذًêوî ê�جîادًن�èوî لًê آêîاتً اننٌî�ً بًعîêٍرً س�نٍ×îاوي أîتîا��هٍ مîب�رî هîâٍت�ا ظًودî اننٌî�ً èîظًودî انٌîذًêوî آهîو�èا مîذîنًمî êî×ٍبîظ� اننٌî�� ظîنîé م�نًٌ âîنٍبً ه�تîمîبًٌري جîبٌîاري
èîâîانî لًرٍظîèٍو� êîا �îاهîاو� ابٍوً نًê صîرٍح�ا نٌîظîنًٌê أîبٍن�ع� انٍأîسٍبîابî
أîسٍبîابî انسٌîهîاèîاتً لîأî×ٌîنًظî إًنîé إًنî�ً ه�èسîé èîإًوًٌê نîأîط�وٌ�� مîاذًب�ا èîمîذîنًمî ز�êًٌوî نًلًرٍظîèٍوî س�èء� ظîهîنً�ً èîص�دٌî ظîوً انسٌîبًêنً èîهîا مîêٍد� لًرٍظîèٍوî إًنٌîا لًê تîبîابي
èîâîانî انٌîذًê آهîوî êîا âîèٍهً اتٌîبًظ�èوً أî�ٍدًم�هٍ سîبًêنî انرٌîشîادً
êîا âîèٍهً إًوٌîهîا �îذً�ً انٍحîêîاة� اندٌ�وٍêîا هîتîاظى èîإًوٌî انٍآخًرîةî �ًêî دîار� انٍâîرîارً
هîوٍ ظîهًنî سîêًٌئîة� لîنîا ê�جٍزîé إًنٌîا هًثٍنî�îا èîهîوٍ ظîهًنî صîانًح�ا هًٌو ذîمîري أîèٍ أ�وثîé èî��èî ه�ؤٍهًوى لîأ�èٍنîئًمî êîدٍخ�ن�èوî انٍجîوٌîةî ê�رٍزîâ�èوî لًê�îا بًعîêٍرً حًسîابي
èîêîا âîèٍهً هîا نًê أîدٍظ�èم�هٍ إًنîé انوٌîجîاةً èîتîدٍظ�èوîوًê إًنîé انوٌîارً
تîدٍظ�èوîوًê نًأîمٍل�رî بًاننٌî�ً èîأ�شٍرًمî بً�ً هîا نîêٍسî نًê بً�ً ظًنٍهى èîأîوîا أîدٍظ�èم�هٍ إًنîé انٍظîزًêزً انٍعîلٌîارً
نîا جîرîهî أîوٌîهîا تîدٍظ�èوîوًê إًنîêٍ�ً نîêٍسî نî�� دîظٍèîةى لًê اندٌ�وٍêîا èîنîا لًê انٍآخًرîةً èîأîوٌî هîرîدٌîوîا إًنîé اننٌî�ً èîأîوٌî انٍه�سٍرًلًêوî ��هٍ أîصٍحîاب� انوٌîارً
لîسîتîذٍم�ر�èوî هîا أîâ�èن� نîم�هٍ èîأ�لîèًٌض� أîهٍرًê إًنîé اننٌî�ً إًوٌî اننٌî�î بîصًêرى بًانٍظًبîادً
لîèîâîا�� اننٌî�� سîêًٌئîاتً هîا هîمîر�èا èîحîاâî بًآنً لًرٍظîèٍوî س�èء� انٍظîذîابً
انوٌîار� ê�ظٍرîض�èوî ظîنîêٍ�îا ع�د�èٌ�ا èîظîشًêٌ�ا èîêîèٍهî تîâ�èه� انسٌîاظîة� أîدٍخًن�èا آنî لًرٍظîèٍوî أîشîدٌî انٍظîذîابً
èîإًذٍ êîتîحîاجٌ�èوî لًê انوٌîارً لîêîâ�èن� انضٌ�ظîلîاء نًنٌîذًêوî اسٍتîمٍبîر�èا إًوٌîا م�وٌîا نîم�هٍ تîبîظ�ا لî�îنٍ أîوت�ه هٌ�عٍو�èوî ظîوٌîا وîصًêب�ا هًٌوî انوٌîارً
âîانî انٌîذًêوî اسٍتîمٍبîر�èا إًوٌîا م�نٌى لًê�îا إًوٌî اننٌî�î âîدٍ حîمîهî بîêٍوî انٍظًبîادً
èîâîانî انٌîذًêوî لًê انوٌîارً نًخîزîوîةً جî�îوٌîهî ادٍظ�èا رîبٌîم�هٍ ê�خîلًٌلٍ ظîوٌîا êîèٍه�ا هًٌوî انٍظîذîابً
âîان�èا أîèîنîهٍ تîم� تîأٍتًêم�هٍ ر�س�ن�م�ه بًانٍبîêًٌوîاتً âîان�èا بîنîé âîان�èا لîادٍظ�èا èîهîا د�ظîاء انٍمîالًرًêوî إًنٌîا لًê ضîنîاني
إًوٌîا نîوîوص�ر� ر�س�نîوîا èîانٌîذًêوî آهîو�èا لًê انٍحîêîاةً اندٌ�وٍêîا èîêîèٍهî êîâ�èه� انٍأîشٍ�îاد�
êîèٍهî نîا êîولîظ� انطٌîانًهًêوî هîظٍذًرîت��هٍ èîنî��ه� اننٌîظٍوîة� èîنî��هٍ س�èء� اندٌîارً
èîنîâîدٍ آتîêٍوîا ه�èسîé انٍ��دîé èîأîèٍرîثٍوîا بîوًê إًسٍرîائًêنî انٍمًتîابî
��د�é èîذًمٍرîé نًأ�èنًê انٍأîنٍبîابً
لîاصٍبًرٍ إًوٌî èîظٍدî اننٌî�ً حîâٌى èîاسٍتîعٍلًرٍ نًذîوبًمî èîسîبًٌحٍ بًحîهٍدً رîبًٌمî بًانٍظîشًêًٌ èîانٍإًبٍمîارً
إًوٌî انٌîذًêوî ê�جîادًن�èوî لًê آêîاتً اننٌî�ً بًعîêٍرً س�نٍ×îاوي أîتîا��هٍ إًو لًê ص�د�èرً�ًهٍ إًنٌîا مًبٍرى هٌîا ��ه بًبîانًعًê�ً لîاسٍتîظًذٍ بًاننٌî�ً إًوٌî�� èî انسٌîهًêظ� انٍبîصًêر�
نîخîنٍâ� انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً أîمٍبîر� هًوٍ خîنٍâً انوٌîاسً èîنîمًوٌî أîمٍثîرî انوٌîاسً نîا êîظٍنîه�èوî
èîهîا êîسٍتîèًê انٍأîظٍهîé èîانٍبîصًêر� èîانٌîذًêوî آهîو�èا èîظîهًن�èا انصٌîانًحîاتً èîنîا انٍه�سًêء� âîنًêن�ا هٌîا تîتîذîمٌîر�èوî
إًوٌî انسٌîاظîةî نîآتًêîةى نٌîا رîêٍبî لًê�îا èîنîمًوٌî أîمٍثîرî انوٌîاسً نîا ê�ؤٍهًو�èوî
èîâîانî رîبٌ�م�ه� ادٍظ�èوًê أîسٍتîجًبٍ نîم�هٍ إًوٌî انٌîذًêوî êîسٍتîمٍبًر�èوî ظîوٍ ظًبîادîتًê سîêîدٍخ�ن�èوî جî�îوٌîهî دîاخًرًêوî
اننٌî�� انٌîذًê جîظîنî نîم�ه� اننٌîêٍنî نًتîسٍم�و�èا لًê�ً èîانوٌî�îارî ه�بٍصًر�ا إًوٌî اننٌî�î نîذ�è لîضٍني ظîنîé انوٌîاسً èîنîمًوٌî أîمٍثîرî انوٌîاسً نîا êîشٍم�ر�èوî
ذîنًم�ه� اننٌî�� رîبٌ�م�هٍ خîانًâ� م�نًٌ شîêٍءي نٌîا إًنî�î إًنٌîا ��èî لîأîوٌîé ت�ؤٍلîم�èوî
مîذîنًمî ê�ؤٍلîم� انٌîذًêوî مîاو�èا بًآêîاتً اننٌî�ً êîجٍحîد�èوî
اننٌî�� انٌîذًê جîظîنî نîم�ه� انٍأîرٍضî âîرîار�ا èîانسٌîهîاء بًوîاء èîصîèٌîرîم�هٍ لîأîحٍسîوî ص�èîرîم�هٍ èîرîزîâîم�ه هًٌوî ان×ٌîêًٌبîاتً ذîنًم�ه� اننٌî�� رîبٌ�م�هٍ لîتîبîارîمî اننٌî�� رîبٌ� انٍظîانîهًêوî
��èî انٍحîêٌ� نîا إًنî�î إًنٌîا ��èî لîادٍظ�è�� ه�خٍنًصًêوî نî�� اندًٌêوî انٍحîهٍد� نًنٌî�ً رîبًٌ انٍظîانîهًêوî
â�نٍ إًوًٌê و��ًêت� أîوٍ أîظٍب�دî انٌîذًêوî تîدٍظ�èوî هًو د�èوً اننٌî�ً نîهٌîا جîاءوًêî انٍبîêًٌوîات� هًو رٌîبًٌê èîأ�هًرٍت� أîوٍ أ�سٍنًهî نًرîبًٌ انٍظîانîهًêوî
��èî انٌîذًê خîنîâîم�ه هًٌو ت�رîابي ث�هٌî هًو وٌ�×ٍلîةي ث�هٌî هًوٍ ظîنîâîةي ث�هٌî ê�خٍرًج�م�هٍ ×ًلٍن�ا ث�هٌî نًتîبٍن�ع�èا أîش�دٌîم�هٍ ث�هٌî نًتîم�èو�èا ش�ê�èخ�ا èîهًوم�ه هٌîو ê�تîèîلٌîé هًو âîبٍن� èîنًتîبٍن�ع�èا أîجîن�ا هٌ�سîهٌ�é èîنîظîنٌîم�هٍ تîظٍâًن�èوî
��èî انٌîذًê ê�حٍêًê èîê�هًêت� لîإًذîا âîضîé أîهٍر�ا لîإًوٌîهîا êîâ�èن� نî�� م�و لîêîم�èو�
أîنîهٍ تîرî إًنîé انٌîذًêوî ê�جîادًن�èوî لًê آêîاتً اننٌî�ً أîوٌîé ê�صٍرîل�èوî
انٌîذًêوî مîذٌîب�èا بًانٍمًتîابً èîبًهîا أîرٍسîنٍوîا بً�ً ر�س�نîوîا لîسîèٍلî êîظٍنîه�èوî
إًذً انٍأîعٍنîان� لًê أîظٍوîاâً�ًهٍ èîانسٌîنîاسًن� ê�سٍحîب�èوî
لًê انٍحîهًêهً ث�هٌî لًê انوٌîارً ê�سٍجîر�èوî
ث�هٌî âًêنî نî��هٍ أîêٍوî هîا م�وت�هٍ ت�شٍرًم�èوî
هًو د�èوً اننٌî�ً âîان�èا ضîنٌ�èا ظîوٌîا بîن نٌîهٍ وîم�و وٌîدٍظ�è هًو âîبٍن� شîêٍئ�ا مîذîنًمî ê�ضًنٌ� اننٌî�� انٍمîالًرًêوî
ذîنًم�ه بًهîا م�وت�هٍ تîلٍرîح�èوî لًê انٍأîرٍضً بًعîêٍرً انٍحîâًٌ èîبًهîا م�وت�هٍ تîهٍرîح�èوî
ادٍخ�ن�èا أîبٍèîابî جî�îوٌîهî خîانًدًêوî لًê�îا لîبًئٍسî هîثٍèîé انٍه�تîمîبًٌرًêوî
لîاصٍبًرٍ إًوٌî èîظٍدî اننٌî�ً حîâٌى لîإًهٌîا و�رًêîوٌîمî بîظٍضî انٌîذًê وîظًد��هٍ أîèٍ وîتîèîلٌîêîوٌîمî لîإًنîêٍوîا ê�رٍجîظ�èوî
èîنîâîدٍ أîرٍسîنٍوîا ر�س�ن�ا هًٌو âîبٍنًمî هًوٍ��ه هٌîو âîصîصٍوîا ظîنîêٍمî èîهًوٍ��ه هٌîو نٌîهٍ وîâٍص�صٍ ظîنîêٍمî èîهîا مîاوî نًرîس�èني أîوٍ êîأٍتًêî بًآêîةي إًنٌîا بًإًذٍوً اننٌî�ً لîإًذîا جîاء أîهٍر� اننٌî�ً â�ضًêî بًانٍحîâًٌ èîخîسًرî ��وîانًمî انٍه�بٍ×ًن�èوî
اننٌî�� انٌîذًê جîظîنî نîم�ه� انٍأîوٍظîاهî نًتîرٍمîب�èا هًوٍ�îا èîهًوٍ�îا تîأٍم�ن�èوî
èîنîم�هٍ لًê�îا هîوîالًظ� èîنًتîبٍن�ع�èا ظîنîêٍ�îا حîاجîة� لًê ص�د�èرًم�هٍ èîظîنîêٍ�îا èîظîنîé انٍل�نٍمً ت�حٍهîن�èوî
èîê�رًêم�هٍ آêîاتً�ً لîأîêٌî آêîاتً اننٌî�ً ت�ومًر�èوî
أîلîنîهٍ êîسًêر�èا لًê انٍأîرٍضً لîêîوط�ر�èا مîêٍلî مîاوî ظîاâًبîة� انٌîذًêوî هًو âîبٍنً�ًهٍ مîاو�èا أîمٍثîرî هًوٍ��هٍ èîأîشîدٌî â�èٌîة� èîآثîار�ا لًê انٍأîرٍضً لîهîا أîعٍوîé ظîوٍ��ه هٌîا مîاو�èا êîمٍسًب�èوî
لîنîهٌîا جîاءتٍ��هٍ ر�س�ن��ه بًانٍبîêًٌوîاتً لîرًح�èا بًهîا ظًودî��ه هًٌوî انٍظًنٍهً èîحîاâî بً�ًه هٌîا مîاو�èا بً�ً êîسٍتî�ٍزًؤ�èو
لîنîهٌîا رîأîèٍا بîأٍسîوîا âîان�èا آهîوٌîا بًاننٌî�ً èîحٍدî�� èîمîلîرٍوîا بًهîا م�وٌîا بً�ً ه�شٍرًمًêوî
لîنîهٍ êîم� êîولîظ��هٍ إًêهîاو��هٍ نîهٌîا رîأîèٍا بîأٍسîوîا س�وٌîتî اننٌî�ً انٌîتًê âîدٍ خîنîتٍ لًê ظًبîادً�ً èîخîسًرî ��وîانًمî انٍمîالًر�èوî

Ha Mim.	[40:1]
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allwissenden ,	[40:2]
dem die Sünde Vergebenden und die Reue Abnehmenden, dem Strengen in der Bestrafung, dem Besitzer der Gnadenfülle. Es ist kein Gott außer Ihm. Zu Ihm ist die Heimkehr.	[40:3]
Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. Laß dich darum von ihrem Hin- und Herziehen im Lande nicht täuschen.	[40:4]
Vor ihnen leugneten das Volk Noahs und die Verbündeten nach ihnen. Und jedes Volk hat sich vorgenommen, seinen Gesandten zu ergreifen, und sie stritten mit Falschheit, um die Wahrheit damit zu widerlegen. Dann erfaßte Ich sie, und wie war Meine Strafe!	[40:5]
Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.	[40:6]
Die, die den Thron tragen, und die, die ihn umringen, preisen das Lob ihres Herrn und glauben an Ihn und erbitten Vergebung für jene, die gläubig sind: "Unser Herr, Du umfaßt alle Dinge mit Barmherzigkeit und Wissen. Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Strafe der Dschahim.	[40:7]
Unser Herr, und laß sie eintreten in das Paradies von Eden, das Du ihnen verheißen hast, wie auch jenen ihrer Väter und ihrer Frauen und ihrer Kinder, die rechtschaffen sind. Gewiß, Du bist der Erhabene, der Allweise.	[40:8]
Und bewahre sie vor dem Übel; denn, wen Du an jenem Tage vor Übel bewahrst - ihm hast Du wahrlich Barmherzigkeit erwiesen. Und das ist der gewaltige Gewinn."	[40:9]
Wahrlich, den Ungläubigen wird zugerufen: "Allahs Widerwille (gegen euch) ist größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet."	[40:10]
Sie werden sagen: "Unser Herr, Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal lebendig gemacht, und wir bekennen unsere Sünden. Ist da nun ein Weg, um zu entkommen?"	[40:11]
"Dies ist so, weil ihr ungläubig bliebt, als Allah allein angerufen wurde; doch als Ihm Götter zur Seite gesetzt wurden, da glaubtet ihr. Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen."	[40:12]
Er ist es, Der euch Seine Zeichen zeigt und euch die Mittel zum Unterhalt vom Himmel hinabsendet; doch keiner außer dem läßt sich ermahnen, der sich bekehrt.	[40:13]
Ruft denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber an, und sollte es auch den Ungläubigen zuwider sein.	[40:14]
(Er ist) der Erhabene über alle Rangstufen, der Herr des Thrones! Nach Seinem Geheiß sendet Er das offenbarte Wort demjenigen Seiner Diener, dem Er will, auf daß er vor dem Tag der Begegnung warne ,	[40:15]
dem Tage, an dem sie ohne Versteck zu sehen sind und nichts von ihnen vor Allah verborgen bleibt. Wessen ist das Königreich an diesem Tage? (Es ist) Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.	[40:16]
Heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat. Heute gibt es keine Ungerechtigkeit! Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.	[40:17]
Und warne sie vor dem immer näher kommenden Tag, da die Herzen voll innerer Trauer zur Kehle emporsteigen werden. Die Ungerechten werden weder einen vertrauten Freund noch einen Fürsprecher haben, auf den gehört werden könnte.	[40:18]
Er kennt die Verräterei der Blicke und alles, was die Herzen verbergen.	[40:19]
Und Allah richtet in Gerechtigkeit; die aber, die sie an Seiner Statt anrufen, können nicht richten. Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.	[40:20]
Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so daß sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Diese waren viel mächtiger als sie und hinterließen mehr Spuren im Land. Und doch erfaßte sie Allah um ihrer Sünden willen, und sie hatten keinen, der sie vor Allah hätte schützen können.	[40:21]
Das geschah, weil ihre Gesandten zu ihnen mit deutlichen Zeichen kamen, sie aber nicht glaubten; darum erfaßte sie Allah. Wahrlich, Er ist Stark und streng im Strafen.	[40:22]
Und wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis	[40:23]
zu Pharao und Haman und Korah; jedoch sie sagten: "(Er ist nichts anderes als) ein Zauberer, ein Betrüger."	[40:24]
Und als er zu ihnen mit der Wahrheit von Uns kam, da sagten sie: "Tötet die Söhne derer, die mit ihm glauben, und laßet ihre Frauen am Leben." Doch der Anschlag der Ungläubigen ist völlig fehlgegangen.	[40:25]
Und Pharao sagte: "Laßet mich, ich will Moses töten; und laßet ihn seinen Herrn anrufen. Ich fürchte, er könnte sonst euren Glauben ändern oder Unheil im Land stiften."	[40:26]
Und Moses sagte: "Ich nehme meine Zuflucht zu meinem Herrn und eurem Herrn vor jedem Überheblichen, der nicht an den Tag der Abrechnung glaubt."	[40:27]
Und es sagte ein gläubiger Mann von den Leuten Pharaos, der seinen Glauben geheimhielt: "Wollt ihr einen Mann töten, weil er sagt: »Mein Herr ist Allah«, obwohl er mit klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist? Wenn er ein Lügner ist, so lastet seine Lüge auf ihm; ist er aber wahrhaftig, dann wird euch ein Teil von dem treffen, was er euch androht. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der maßlos (und) ein Lügner ist.	[40:28]
O meine Leute, euch gehört heute die Herrschaft; denn ihr habt die Oberhand im Land. Wer aber wird uns vor der Strafe Allahs schützen, wenn sie über uns kommt?" Pharao sagte: "Ich weise euch nur auf das hin, was ich selbst sehe, und ich leite euch nur auf den Weg der Rechtschaffenheit."	[40:29]
Da sagte jener, der gläubig war: "O mein Volk, ich fürchte für euch das gleiche, was den Verbündeten (widerfuhr) ,	[40:30]
das gleiche, was dem Volke Noahs und den 'Ad und den Thamud und denen nach ihnen widerfuhr. Und Allah will keine Ungerechtigkeit gegen die Menschen.	[40:31]
O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag der gegenseitigen Hilferufe ,	[40:32]
den Tag, an dem ihr den Rücken zur Flucht wenden werdet. Keinen Beschirmer werdet ihr wider Allah haben. Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer finden."	[40:33]
Und Yusuf kam ja vordem mit deutlichen Beweisen zu euch, jedoch ihr hörtet nicht auf, das zu bezweifeln, womit er zu euch kam, bis ihr dann, als er starb, sagtet: "Allah wird nimmermehr einen Gesandten nach ihm erstehen lassen." Also erklärt Allah jene zu Irrenden, die maßlos (und) Zweifler sind ;	[40:34]
solche, die über die Zeichen Allahs streiten, ohne daß irgendeine Ermächtigung (dazu) zu ihnen gekommen wäre. Äußerst hassenswert ist das für Allah und für jene, die gläubig sind. Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen.	[40:35]
Und Pharao sagte: "O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche ,	[40:36]
die Zugänge zu den Himmeln, damit ich ihn sehen kann, den Gott Moses', und ich halte ihn wahrlich für einen Lügner." Also erschien Pharao das Böse seines Tuns im schönsten Licht, und er wurde von dem Weg abgewendet; und der Plan Pharaos schlug fehl.	[40:37]
Und jener, der gläubig war, sagte: "O mein Volk, folgt mir. Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.	[40:38]
O mein Volk, das Leben auf dieser Erde ist wahrlich nur ein vergänglicher Genuß; und das Jenseits allein ist wahrlich die dauernde Heimstatt.	[40:39]
Wer Böses tut, dem soll nur mit Gleichem vergolten werden; wer aber Gutes tut - sei es Mann oder Frau und dabei gläubig ist -, diese werden ins Paradies eintreten; darin werden sie mit Unterhalt versorgt werden, ohne daß darüber Rechnung geführt wird.	[40:40]

O mein Volk, was ist an mir, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?	[40:41]
Ihr ruft mich auf, Allah zu verleugnen und Ihm Götter zur Seite zu stellen, von denen ich keine Kenntnis habe. Ich aber rufe euch zu dem Erhabenen, dem Vergebungsreichen.	[40:42]
(Es besteht) kein Zweifel, daß das, wozu ihr mich ruft, keinen Anspruch in dieser Welt oder im Jenseits besitzt; und wir werden zu Allah heimkehren, und die Übertreter werden Bewohner des Feuers sein.	[40:43]
Bald werdet ihr an das denken, was ich zu euch.sage Und ich lege meine Sache Allah zur Entscheidung vor; denn Allah durchschaut die Menschen."	[40:44]
So schützte ihn Allah vor den Übeln dessen, was sie planten; und eine schlimme Strafe ereilte die Leute Pharaos :	[40:45]
(das) Feuer - sie sind ihm morgens und abends ausgesetzt. Und am Tage, wenn die Stunde kommen wird(, da wird gesprochen werden): "Laßt Pharaos Leute die strengste Strafe antreten."	[40:46]
Wenn sie miteinander im Feuer streiten, werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen: "Wir waren ja eure Anhänger; werdet ihr uns deshalb nicht einen Teil des Feuers abnehmen?"	[40:47]
Jene, die hochmütig waren, werden sagen: "Wir sind alle darin. Allah hat nun zwischen den Menschen gerichtet."	[40:48]
Und die im Feuer werden zu den Wächtern der Dschahannam sagen: "Bittet euren Herrn, daß Er uns einen Tag von der Strafe erlasse."	[40:49]
Sie werden sprechen: "Kamen nicht eure Gesandten mit klaren Beweisen zu euch?" Jene werden sagen: "Doch." (Die Wächter) werden sprechen: "So fahret fort zu bitten." Doch das Bitten der Ungläubigen ist völlig umsonst.	[40:50]
Wahrlich, helfen werden Wir Unseren Gesandten und denen, die gläubig sind, im diesseitigen Leben und an dem Tage, wo die Zeugen vortreten werden ,	[40:51]
am Tage, an dem den Frevlern ihre Ausrede nichts nützen wird; und sie werden zu Fluch und schlimmem Aufenthalt (verdammt) sein.	[40:52]
Und Wir gaben wahrlich Moses die Führung und machten die Kinder Israels zu Erben der Schrift ,	[40:53]
einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.	[40:54]
So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr. Und suche Vergebung für deine Missetaten und lobpreise deinen Herrn am Abend und am Morgen.	[40:55]
Wahrlich, diejenigen, die über die Zeichen Allahs streiten, ohne daß irgendeine Ermächtigung (dazu) zu ihnen (gekommen wäre) - nichts ist in ihren Herzen als Großmannssucht -, sie werden diese (Größe) nicht erreichen. So nimm Zuflucht bei Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allsehende.	[40:56]

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen