Sure 044

سèرة اندخاو - سèرة 44

بسه اننח انرحهو انرحêه

حه
èîانٍمًتîابً انٍهןبًêوً
إًوٌîا أîوزîنٍوîاחן لًê نîêٍنîةي هٌןبîارîمîةي إًوٌîا مןوٌîا هןوذًرًêوî
لًêחîا êןلٍرîâן مןنٌן أîهٍري حîمًêهي
أîهٍرכا هًٌوٍ ظًودًوîا إًوٌîا مןوٌîا هןرٍسًنًêوî
رîحٍهîةכ هًٌو رٌîبًٌمî إًوٌîחן חןèî انسٌîهًêظן انٍظîنًêهן
رîبًٌ انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً èîهîا بîêٍوîחןهîا إًو مןوتןه هٌןèâًوًêوî
نîا إًنîחî إًنٌîا חןèî êןحٍêًê èîêןهًêتן رîبٌןمןهٍ èîرîبٌן آبîائًمןهן انٍأîèٌîنًêوî
بîنٍ חןهٍ لًê شîمٌي êîنٍظîبןèوî
لîارٍتîâًبٍ êîèٍهî تîأٍتًê انسٌîهîاء بًدןخîاوي هٌןبًêوي
êîعٍشîé انوٌîاسî חîذîا ظîذîابى أîنًêهى
رîبٌîوîا امٍشًلٍ ظîوٌîا انٍظîذîابî إًوٌîا هןؤٍهًوןèوî
أîوٌîé نîחןهן انذًٌمٍرîé èîâîدٍ جîاءחןهٍ رîسןèنى هٌןبًêوى
ثןهٌî تîèîنٌîèٍا ظîوٍחן èîâîانןèا هןظîنٌîهى هٌîجٍوןèوى
إًوٌîا مîاشًلןè انٍظîذîابً âîنًêنכا إًوٌîمןهٍ ظîائًدןèوî
êîèٍهî وîبٍ×ًشן انٍبî×ٍشîةî انٍمןبٍرîé إًوٌîا هןوتîâًهןèوî
èîنîâîدٍ لîتîوٌîا âîبٍنîחןهٍ âîèٍهî لًرٍظîèٍوî èîجîاءחןهٍ رîسןèنى مîرًêهى
أîوٍ أîدٌןèا إًنîêٌî ظًبîادî اننٌîחً إًوًٌê نîمןهٍ رîسןèنى أîهًêوى
èîأîوٍ نٌîا تîظٍنןèا ظîنîé اننٌîחً إًوًٌê آتًêمןه بًسןنٍ×îاوي هٌןبًêوي
èîإًوًٌê ظןذٍتן بًرîبًٌê èîرîبًٌمןهٍ أîو تîرٍجןهןèوً
èîإًوٍ نٌîهٍ تןؤٍهًوןèا نًê لîاظٍتîزًنןèوً
لîدîظîا رîبٌîחן أîوٌî חîؤןنîاء âîèٍهى هٌןجٍرًهןèوî
لîأîسٍرً بًظًبîادًê نîêٍنכا إًوٌîمןه هٌןتٌîبîظןèوî
èîاتٍرןمٍ انٍبîحٍرî رîחٍèכا إًوٌîחןهٍ جןودى هٌןعٍرîâןèوî
مîهٍ تîرîمןèا هًو جîوٌîاتي èîظןêןèوي
èîزןرןèظي èîهîâîاهي مîرًêهي
èîوîظٍهîةي مîاوןèا لًêחîا لîامًחًêوî
مîذîنًمî èîأîèٍرîثٍوîاחîا âîèٍهכا آخîرًêوî
لîهîا بîمîتٍ ظîنîêٍחًهן انسٌîهîاء èîانٍأîرٍضן èîهîا مîاوןèا هןوطîرًêوî
èîنîâîدٍ وîجٌîêٍوîا بîوًê إًسٍرîائًêنî هًوî انٍظîذîابً انٍهןחًêوً
هًو لًرٍظîèٍوî إًوٌîחן مîاوî ظîانًêכا هًٌوî انٍهןسٍرًلًêوî
èîنîâîدً اخٍتîرٍوîاחןهٍ ظîنîé ظًنٍهي ظîنîé انٍظîانîهًêوî
èîآتîêٍوîاחןه هًٌوî انٍآêîاتً هîا لًêחً بîنîاء هٌןبًêوى
إًوٌî חîؤןنîاء نîêîâןèنןèوî
إًوٍ חًêî إًنٌîا هîèٍتîتןوîا انٍأןèنîé èîهîا وîحٍوן بًهןوشîرًêوî
لîأٍتןèا بًآبîائًوîا إًو مןوتןهٍ صîادًâًêوî
أîחןهٍ خîêٍرى أîهٍ âîèٍهן تןبٌîظي èîانٌîذًêوî هًو âîبٍنًחًهٍ أîחٍنîمٍوîاחןهٍ إًوٌîחןهٍ مîاوןèا هןجٍرًهًêوî
èîهîا خîنîâٍوîا انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضî èîهîا بîêٍوîחןهîا نîاظًبًêوî
هîا خîنîâٍوîاחןهîا إًنٌîا بًانٍحîâًٌ èîنîمًوٌî أîمٍثîرîחןهٍ نîا êîظٍنîهןèوî
إًوٌî êîèٍهî انٍلîصٍنً هًêâîاتןחןهٍ أîجٍهîظًêوî
êîèٍهî نîا êןعٍوًê هîèٍنכé ظîو هٌîèٍنכé شîêٍئכا èîنîا חןهٍ êןوصîرןèوî
إًنٌîا هîو رٌîحًهî اننٌîחן إًوٌîחן חןèî انٍظîزًêزן انرٌîحًêهן
إًوٌî شîجîرîةî انزٌîâٌןèهً
×îظîاهן انٍأîثًêهً
مîانٍهןחٍنً êîعٍنًê لًê انٍبן×ןèوً
مîعîنٍêً انٍحîهًêهً
خןذןèחן لîاظٍتًنןèחן إًنîé سîèîاء انٍجîحًêهً
ثןهٌî صןبٌןèا لîèٍâî رîأٍسًחً هًوٍ ظîذîابً انٍحîهًêهً
ذןâٍ إًوٌîمî أîوتî انٍظîزًêزן انٍمîرًêهן
إًوٌî חîذîا هîا مןوتןه بًחً تîهٍتîرןèوî
إًوٌî انٍهןتٌîâًêوî لًê هîâîاهي أîهًêوي
لًê جîوٌîاتي èîظןêןèوي
êîنٍبîسןèوî هًو سןودןسي èîإًسٍتîبٍرîâي هٌןتîâîابًنًêوî
مîذîنًمî èîزîèٌîجٍوîاחןه بًحןèري ظًêوي
êîدٍظןèوî لًêחîا بًمןنًٌ لîامًחîةي آهًوًêوî
نîا êîذןèâןèوî لًêחîا انٍهîèٍتî إًنٌîا انٍهîèٍتîةî انٍأןèنîé èîèîâîاחןهٍ ظîذîابî انٍجîحًêهً
لîضٍنכا هًٌو رٌîبًٌمî ذîنًمî חןèî انٍلîèٍزן انٍظîطًêهן
لîإًوٌîهîا êîسٌîرٍوîاחן بًنًسîاوًمî نîظîنٌîחןهٍ êîتîذîمٌîرןèوî
لîارٍتîâًبٍ إًوٌîחןه هٌןرٍتîâًبןèوî

Ha Mim.	[44:1]
Bei dem deutlichen Buch!	[44:2]
Wahrlich, Wir haben es in einer gesegneten Nacht herabgesandt - wahrlich, Wir haben damit gewarnt ;	[44:3]
in dieser (Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden	[44:4]
auf Grund Unseres Befehls. Wahrlich, Wir haben (Gesandte) geschickt	[44:5]
als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn; Er ist der Allhörende, der Allwissende ,	[44:6]
der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, wenn ihr nur Gewißheit (im Glauben) hättet.	[44:7]
Es ist kein Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben - (Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorväter.	[44:8]
Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.	[44:9]
Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt ,	[44:10]
der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine schmerzliche Qual sein.	[44:11]
"Unser Herr, nimm die Pein von uns; wir wollen glauben."	[44:12]
Wie können sie lernen, wo doch ein aufklärender Gesandter zu ihnen gekommen ist?	[44:13]
Und sie haben sich von ihm abgewandt und gesagt: "(Er hat es) einstudiert, (er ist) besessen."	[44:14]
Wir werden die Strafe geringfügig hinwegnehmen, ihr aber werdet rückfällig werden	[44:15]
bis zu dem Tage, wo Wir (euch) den größten Schlag versetzen. Wahrlich, Wir werden Uns rächen.	[44:16]
Und vor ihnen haben Wir schon das Volk Pharaos geprüft, und zu ihnen kam ein ehrenwerter Gesandter	[44:17]
(,der sagte): "Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.	[44:18]
Und überhebt euch nicht gegen Allah. Ich komme mit einem offenkundigen Beweis zu euch ,	[44:19]
und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, damit ihr mich nicht steinigt.	[44:20]
Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern."	[44:21]
Dann rief er zu seinem Herrn: "Dies ist ein sündhaftes Volk."	[44:22]
(Allah sprach:) "Führe Meine Diener in der Nacht fort; ihr werdet verfolgt werden.	[44:23]
Und verlaß das Meer, (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, das ertränkt wird."	[44:24]
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!	[44:25]
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!	[44:26]
Und (wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten!	[44:27]
So geschah es, daß Wir all dies einem anderen Volk zum Erbe gaben.	[44:28]
Weder Himmel noch Erde weinten über sie, noch wurde ihnen eine Frist gewährt.	[44:29]
Und wahrlich, Wir erretteten die Kinder Israels vor der schimpflichen Pein ,	[44:30]
vor Pharao; denn er war hochmütig, einer der Maßlosen.	[44:31]
Und wahrlich, Wir erwählten sie auf Grund (Unseres) Wissens vor den Völkern.	[44:32]
Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.	[44:33]
Wahrlich, diese behaupten:	[44:34]
"Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden nicht wiedererweckt werden.	[44:35]
So bringt doch unsere Väter (zurück), wenn ihr die Wahrheit redet!"	[44:36]
Sind sie besser oder das Volk des Tubba' und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie; denn sie waren Verbrecher.	[44:37]
Und Wir erschufen die Himmel und die Erde, und das, was zwischen beiden ist, nicht zum Zeitvertreib.	[44:38]
Wir erschufen sie nur in gerechter Weise, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.	[44:39]
Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle ;	[44:40]
jener Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird.	[44:41]
Die (sind davon) ausgenommen, derer Allah Sich erbarmt; denn Er ist der Erhabene, der Barmherzige.	[44:42]
Wahrlich, der Baum des Zaqqum	[44:43]
ist die Speise des Sünders.	[44:44]
Wie geschmolzenes Kupfer wird er in (ihren) Bäuchen brodeln ,	[44:45]
wie das Brodeln kochenden Wassers.	[44:46]
"Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte der Dschahim.	[44:47]
Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.	[44:48]
Koste! Du (meintest) doch, der Erhabene, der Würdige zu sein.	[44:49]
Siehe, dies ist nun das, woran ihr zu zweifeln pflegtet."	[44:50]
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind an einer Stätte der Sicherheit	[44:51]
in Gärten mit Quellen;	[44:52]
gekleidet in Seide und Brokat sitzen (sie) einander gegenüber.	[44:53]
So (wird es sein). Und Wir werden sie mit Huris vermählen.	[44:54]
Sie werden dort Früchte jeder Art verlangen (und) in Sicherheit (leben).	[44:55]
Den Tod werden sie dort nicht kosten, außer dem ersten Tod. Und Er wird sie vor der Strafeder Dschahim bewahren ,	[44:56]
als eine Gnade von deinem Herrn. Das ist das höchste Glück.	[44:57]
Wir haben ihn (den Qur'an) in deiner Sprache leicht gemacht, damit sie sich ermahnen lassen.	[44:58]
So gib acht; siehe, sie geben auch acht. .	[44:59]

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen