Zurück zur Surenauswahlseite Weiter zu Sure 47

Sure 46

46. Al-Ahqaf

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Ha Mim. [46:1]
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen. [46:2]
Wir haben die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders als in Wahrheit und für eine bestimmte Zeit erschaffen, diejenigen aber, die nicht daran glauben, wovor sie gewarnt wurden, wenden sich ab. [46:3]
Sprich: "Wisset ihr, was das ist, was ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war, oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid." [46:4]
Und wer irrt mehr als jener, der statt Allah solche anruft, die ihn bis zum Tage der Auferstehung nicht erhören werden und die von seinem Anruf ahnungslos sind? [46:5]
Und wenn die Menschen (vor Mir) versammelt werden, werden sie ihre Feinde sein und ihre Anbetung verleugnen. [46:6]
Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen die Ungläubigen von der Wahrheit, wenn sie zu ihnen kommt: "Das ist offenkundige Zauberei." [46:7]
Oder sie sagen: "Er hat ihn (den Qur'an) erdichtet."? Sprich: "Wenn ich ihn erdichtet habe, könnt ihr mir nichts gegen Allah nützen. Er weiß am besten, in was für Reden ihr euch ergeht. Er genügt als Zeuge gegen mich und euch. Und Er ist der Allvergebende, der Barmherzige." [46:8]
Sprich: "Ich bin kein neuer Erfinder unter den Gesandten, und ich weiß nicht, was mit mir oder mit euch geschehen wird. Ich folge nur dem, was mir offenbart wird; und ich bin nur ein deutlicher Warner." [46:9]
Sprich: "Sagt mir, wenn dies (der Qur'an) nun aber von Allah stammt, und ihr lehnt es ab, obwohl ein Zeuge von den Kindern Israels bezeugt hat, was ihm gleicht. - Er hat geglaubt; ihr aber seid allzu hochmütig!" Wahrlich, Allah weist dem ungerechten Volk nicht den Weg. [46:10]
Und die Ungläubigen sagen von den Gläubigen: "Wäre er (der Qur'an) etwas Gutes, hätten sie ihn nicht vor uns erlangt." Und da sie sich nicht von ihm leiten lassen, sagen sie: "Dies ist eine alte Lüge." [46:11]
Und vor ihm war schon das Buch von Moses eine Führung und Barmherzigkeit; und dies hier ist ein Buch der Bestätigung in arabischer Sprache, auf daß es diejenigen warne, die freveln, und denen eine frohe Botschaft (bringe), die Gutes tun. [46:12]
Wahrlich, die da sagen: "Unser Herr ist Allah" und danach aufrichtig bleiben - keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein ; [46:13]
diese sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen, als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten. [46:14]
Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, gegen seine Eltern gütig zu sein. Seine Mutter trug ihn mit Widerwillen, und mit Widerwillen brachte sie ihn zur Welt. Und ihn zu tragen und ihn zu entwöhnen erfordert dreißig Monate, bis er dann, wenn er seine Vollkraft erlangt und vierzig Jahre erreicht hat, sagt: "Mein Herr, sporne mich an, dankbar zu sein für Deine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und (sporne mich an,) Rechtes zu wirken, das Dir wohlgefallen mag. Und laß mir meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein. Siehe, ich wende mich zu Dir, und ich bin einer der Gottergebenen." [46:15]
Das sind die, von denen Wir die guten Werke annehmen, die sie getan haben, und deren üble Werke Wir übergehen. (Sie gehören) zu den Bewohnern des Paradieses - in Erfüllung der wahrhaftigen Verheißung, die ihnen verheißen wurde. [46:16]
Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: "Pfui über euch! Verkündet ihr mir, daß ich auferstehen soll, obwohl schon vor mir Geschlechter dahingegangen sind?" und (der ihnen, wenn) sie beide Allah zu Hilfe rufen (und zu ihm sagen): "Wehe dir, glaube! Denn die Verheißung Allahs ist wahr", sagt: "Das sind nichts als Fabeln der Alten" , [46:17]
(der gehört zu) jenen, gegen welche der Spruch (der Strafe) fällig wurde, zusammen mit den Scharen, die vor ihnen hingingen von den Dschinn und den Menschen. Wahrlich, sie sind die Verlierer gewesen. [46:18]
Und für alle gibt es Rangstufen gemäß dem, was sie getan haben, auf daß Er ihnen ihre Taten voll heimzahle; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren. [46:19]
Und an dem Tage, wenn die Ungläubigen dem Feuer ausgesetzt werden (, wird gesprochen): "Ihr habt eure guten Dinge im diesseitigen Leben aufgezehrt, und ihr hattet Genuß daran. Heute nun sollt ihr mit der Strafe der Schmach belohnt werden, weil ihr ohne jegliches Recht auf Erden hochmütig wart und weil ihr (fortwährend) gefrevelt habt." [46:20]
Und gedenke des Bruders der 'Ad, als er sein Volk bei den Sanddünen warnte - und Warner sind schon vor ihm gewesen und nach ihm - (und sagte): "Dient Allah allein; denn ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages." [46:21]
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, um uns von unseren Göttern abzuwenden? So bring uns das, was du uns androhst, wenn du einer der Wahrhaftigen bist." [46:22]
Er sagte: "Das Wissen (darüber) ist einzig bei Allah. Und ich richte euch nur das aus, womit ich entsandt wurde; jedoch ich sehe, ihr seid ein unwissendes Volk." [46:23]
Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie: "Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird." "Nein, es ist vielmehr das, was ihr zu beschleunigen trachtetet - ein Wind, der eine schmerzliche Strafe mitführt. [46:24]
Er wird alles zerstören auf den Befehl seines Herrn." Und am Morgen sah man nur noch ihre Wohnungen; so üben Wir Vergeltung am schuldigen Volk. [46:25]
Und Wir hatten ihnen Gewalt über das gegeben, worüber Wir euch keine gegeben haben; und Wir hatten ihnen Ohren und Augen und Herzen gegeben. Aber weder ihre Ohren noch ihre Augen noch ihre Herzen nützten ihnen im geringsten (etwas), da sie die Zeichen Allahs leugneten; und sie wurden von dem erfaßt, worüber sie zu spotten pflegten. [46:26]
Und Wir haben bereits Städte rings um euch zerstört; und Wir haben die Zeichen abgewandelt, damit sie sich bekehren mögen. [46:27]
Warum haben ihnen denn nicht die geholfen, die sie sich statt Allah zu Göttern genommen haben (und die sie Ihm) nahebringen wollten? Nein, sie entschwanden ihnen. Das war ihre Lüge und das, was sie zu erdichten pflegten. [46:28]
Und da wandten Wir dir eine Schar Dschinn zu, die den Qur'an vernehmen konnten; und als sie bei ihm zugegen waren, sprachen sie: "Hört zu!" - und als er zu Ende war, kehrten sie zu ihrem Volk zurück (und) warnten (es). [46:29]
Sie sprachen: "O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Moses herabgesandt worden ist (und) welches das bestätigt, was schon vor ihm da gewesen ist; es leitet zur Wahrheit und zu dem geraden Weg. [46:30]
O unser Volk, hört auf Allahs Rufer und glaubt an Ihn. Er wird euch eure Sünden vergeben und euch vor qualvoller Strafe schützen. [46:31]
Und der, der nicht auf Allahs Rufer hört, kann (Ihm) nicht auf Erden entrinnen, noch kann er Beschützer außer Ihm haben. Solche befinden sich in einem offenkundigen Irrtum." [46:32]
Haben sie nicht gesehen, daß Allah, Der die Himmel und die Erde erschuf und bei ihrer Erschaffung nicht müde wurde, auch vermag, die Toten lebendig zu machen? Wahrlich, Er hat Macht über alle Dinge. [46:33]
Und an dem Tage, an dem die Ungläubigen dem Feuer ausgesetzt werden (, heißt es): "Ist dies nicht die Wahrheit?" Sie werden sagen: "Doch, bei unserem Herrn." Er spricht dann: "So kostet nun die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret." [46:34]
So gedulde dich denn, wie es die Gesandten taten, die geduldig waren, und überhaste dich nicht ihretwegen. An dem Tage, an dem sie das schauen, was ihnen angedroht wird, wird es ihnen vorkommen, als hätten sie nur eine Stunde eines Tages (im Grabe) verweilt. (Dies ist) eine Ermahnung! So soll niemand anders als das frevelnde Volk vertilgt werden! . [46:35]

 

سèرة انأحâال - سèرة 46

بسه اننç انرحهو انرحêه

  1. حه

  2. تîوٍزًêنï انٍمًتîابً هًوî اننٌîçً انٍظîزًêزً انٍحîمًêهً

  3. هîا خîنîâٍوîا انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضî èîهîا بîêٍوîçïهîا إًنٌîا بًانٍحîâًٌ èîأîجîني هٌïسîهٌëé èîانٌîذًêوî مîلîرïèا ظîهٌîا أïوذًرïèا هïظٍرًضïèوî

  4. âïنٍ أîرîأîêٍتïه هٌîا تîدٍظïèوî هًو دïèوً اننٌîçً أîرïèوًê هîاذîا خîنîâïèا هًوî انٍأîرٍضً أîهٍ نîçïهٍ شًرٍمى لًê انسٌîهîاèîاتً اًئٍتïèوًê بًمًتîابي هًٌو âîبٍنً çîذîا أîèٍ أîثîارîةي هًٌوٍ ظًنٍهي إًو مïوتïهٍ صîادًâًêوî

  5. èîهîوٍ أîضîنٌï هًهٌîو êîدٍظïè هًو دïèوً اننٌîçً هîو نٌîا êîسٍتîجًêبï نîçï إًنîé êîèهً انٍâًêîاهîةً èîçïهٍ ظîو دïظîائًçًهٍ عîالًنïèوî

  6. èîإًذîا حïشًرî انوٌîاسï مîاوïèا نîçïهٍ أîظٍدîاء èîمîاوïèا بًظًبîادîتًçًهٍ مîالًرًêوî

  7. èîإًذîا تïتٍنîé ظîنîêٍçًهٍ آêîاتïوîا بîêًٌوîاتي âîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا نًنٍحîâًٌ نîهٌîا جîاءçïهٍ çîذîا سًحٍرى هٌïبًêوى

  8. أîهٍ êîâïèنïèوî الٍتîرîاçï âïنٍ إًوً الٍتîرîêٍتïçï لîنîا تîهٍنًمïèوî نًê هًوî اننٌîçً شîêٍئëا çïèî أîظٍنîهï بًهîا تïلًêضïèوî لًêçً مîلîé بًçً شîçًêدëا بîêٍوًê èîبîêٍوîمïهٍ èîçïèî انٍعîلïèرï انرٌîحًêهï

  9. âïنٍ هîا مïوتï بًدٍظëا هًٌوٍ انرٌïسïنً èîهîا أîدٍرًê هîا êïلٍظîنï بًê èîنîا بًمïهٍ إًوٍ أîتٌîبًظï إًنٌîا هîا êïèحîé إًنîêٌî èîهîا أîوîا إًنٌîا وîذًêرى هٌïبًêوى

  10. âïنٍ أîرîأîêٍتïهٍ إًو مîاوî هًوٍ ظًودً اننٌîçً èîمîلîرٍتïه بًçً èîشîçًدî شîاçًدى هًٌو بîوًê إًسٍرîائًêنî ظîنîé هًثٍنًçً لîآهîوî èîاسٍتîمٍبîرٍتïهٍ إًوٌî اننٌîçî نîا êîçٍدًê انٍâîèٍهî انطٌîانًهًêوî

  11. èîâîانî انٌîذًêوî مîلîرïèا نًنٌîذًêوî آهîوïèا نîèٍ مîاوî خîêٍرëا هٌîا سîبîâïèوîا إًنîêٍçً èîإًذٍ نîهٍ êîçٍتîدïèا بًçً لîسîêîâïèنïèوî çîذîا إًلٍمى âîدًêهى

  12. èîهًو âîبٍنًçً مًتîابï هïèسîé إًهîاهëا èîرîحٍهîةë èîçîذîا مًتîابى هٌïصîدًٌâى نًٌسîاوëا ظîرîبًêٌëا نًٌêïوذًرî انٌîذًêوî طîنîهïèا èîبïشٍرîé نًنٍهïحٍسًوًêوî

  13. إًوٌî انٌîذًêوî âîانïèا رîبٌïوîا اننٌîçï ثïهٌî اسٍتîâîاهïèا لîنîا خîèٍلى ظîنîêٍçًهٍ èîنîا çïهٍ êîحٍزîوïèوî

  14. أïèٍنîئًمî أîصٍحîابï انٍجîوٌîةً خîانًدًêوî لًêçîا جîزîاء بًهîا مîاوïèا êîظٍهîنïèوî

  15. èîèîصٌîêٍوîا انٍإًوسîاوî بًèîانًدîêٍçً إًحٍسîاوëا حîهîنîتٍçï أïهٌïçï مïرٍçëا èîèîضîظîتٍçï مïرٍçëا èîحîهٍنïçï èîلًصîانïçï ثîنîاثïèوî شîçٍرëا حîتٌîé إًذîا بîنîعî أîشïدٌîçï èîبîنîعî أîرٍبîظًêوî سîوîةë âîانî رîبًٌ أîèٍزًظٍوًê أîوٍ أîشٍمïرî وًظٍهîتîمî انٌîتًê أîوٍظîهٍتî ظîنîêٌî èîظîنîé èîانًدîêٌî èîأîوٍ أîظٍهîنî صîانًحëا تîرٍضîاçï èîأîصٍنًحٍ نًê لًê ذïرًٌêٌîتًê إًوًٌê تïبٍتï إًنîêٍمî èîإًوًٌê هًوî انٍهïسٍنًهًêوî

  16. أïèٍنîئًمî انٌîذًêوî وîتîâîبٌîنï ظîوٍçïهٍ أîحٍسîوî هîا ظîهًنïèا èîوîتîجاèîزï ظîو سîêًٌئîاتًçًهٍ لًê أîصٍحîابً انٍجîوٌîةً èîظٍدî انصًٌدٍâً انٌîذًê مîاوïèا êïèظîدïèوî

  17. èîانٌîذًê âîانî نًèîانًدîêٍçً أïلٌي نٌîمïهîا أîتîظًدîاوًوًê أîوٍ أïخٍرîجî èîâîدٍ خîنîتٍ انٍâïرïèوï هًو âîبٍنًê èîçïهîا êîسٍتîعًêثîاوً اننٌîçî èîêٍنîمî آهًوٍ إًوٌî èîظٍدî اننٌîçً حîâٌى لîêîâïèنï هîا çîذîا إًنٌîا أîسîا×ًêرï انٍأîèٌîنًêوî

  18. أïèٍنîئًمî انٌîذًêوî حîâٌî ظîنîêٍçًهï انٍâîèٍنï لًê أïهîهي âîدٍ خîنîتٍ هًو âîبٍنًçًه هًٌوî انٍجًوًٌ èîانٍإًوسً إًوٌîçïهٍ مîاوïèا خîاسًرًêوî

  19. èîنًمïنٌي دîرîجîاتى هًٌهٌîا ظîهًنïèا èîنًêïèîلًٌêîçïهٍ أîظٍهîانîçïهٍ èîçïهٍ نîا êïطٍنîهïèوî

  20. èîêîèٍهî êïظٍرîضï انٌîذًêوî مîلîرïèا ظîنîé انوٌîارً أîذٍçîبٍتïهٍ ×îêًٌبîاتًمïهٍ لًê حîêîاتًمïهï اندٌïوٍêîا èîاسٍتîهٍتîظٍتïه بًçîا لîانٍêîèٍهî تïجٍزîèٍوî ظîذîابî انٍçïèوً بًهîا مïوتïهٍ تîسٍتîمٍبًرïèوî لًê انٍأîرٍضً بًعîêٍرً انٍحîâًٌ èîبًهîا مïوتïهٍ تîلٍسïâïèوî

  21. èîاذٍمïرٍ أîخîا ظîادي إًذٍ أîوذîرî âîèٍهîçï بًانٍأîحٍâîالً èîâîدٍ خîنîتٍ انوٌïذïرï هًو بîêٍوً êîدîêٍçً èîهًوٍ خîنٍلًçً أîنٌîا تîظٍبïدïèا إًنٌîا اننٌîçî إًوًٌê أîخîالï ظîنîêٍمïهٍ ظîذîابî êîèٍهي ظîطًêهي

  22. âîانïèا أîجًئٍتîوîا نًتîأٍلًمîوîا ظîوٍ آنًçîتًوîا لîأٍتًوîا بًهîا تîظًدïوîا إًو مïوتî هًوî انصٌîادًâًêوî

  23. âîانî إًوٌîهîا انٍظًنٍهï ظًودî اننٌîçً èîأïبîنًٌعïمïه هٌîا أïرٍسًنٍتï بًçً èîنîمًوًٌê أîرîامïهٍ âîèٍهëا تîجٍçîنïèوî

  24. لîنîهٌîا رîأîèٍçï ظîارًضëا هٌïسٍتîâٍبًنî أîèٍدًêîتًçًهٍ âîانïèا çîذîا ظîارًضى هٌïهٍ×ًرïوîا بîنٍ çïèî هîا اسٍتîظٍجîنٍتïه بًçً رًêحى لًêçîا ظîذîابى أîنًêهى

  25. تïدîهًٌرï مïنٌî شîêٍءي بًأîهٍرً رîبًٌçîا لîأîصٍبîحïèا نîا êïرîé إًنٌîا هîسîامًوïçïهٍ مîذîنًمî وîجٍزًê انٍâîèٍهî انٍهïجٍرًهًêوî

  26. èîنîâîدٍ هîمٌîوٌîاçïهٍ لًêهîا إًو هٌîمٌîوٌîامïهٍ لًêçً èîجîظîنٍوîا نîçïهٍ سîهٍظëا èîأîبٍصîارëا èîأîلٍئًدîةë لîهîا أîعٍوîé ظîوٍçïهٍ سîهٍظïçïهٍ èîنîا أîبٍصîارïçïهٍ èîنîا أîلٍئًدîتïçïه هًٌو شîêٍءي إًذٍ مîاوïèا êîجٍحîدïèوî بًآêîاتً اننٌîçً èîحîاâî بًçًه هٌîا مîاوïèا بًçً êîسٍتîçٍزًؤïèو

  27. èîنîâîدٍ أîçٍنîمٍوîا هîا حîèٍنîمïه هًٌوî انٍâïرîé èîصîرٌîلٍوîا انٍآêîاتً نîظîنٌîçïهٍ êîرٍجًظïèوî

  28. لîنîèٍنîا وîصîرîçïهï انٌîذًêوî اتٌîخîذïèا هًو دïèوً اننٌîçً âïرٍبîاوëا آنًçîةë بîنٍ ضîنٌïèا ظîوٍçïهٍ èîذîنًمî إًلٍمïçïهٍ èîهîا مîاوïèا êîلٍتîرïèوî

  29. èîإًذٍ صîرîلٍوîا إًنîêٍمî وîلîرëا هًٌوî انٍجًوًٌ êîسٍتîهًظïèوî انٍâïرٍآوî لîنîهٌîا حîضîرïèçï âîانïèا أîوصًتïèا لîنîهٌîا âïضًêî èîنٌîèٍا إًنîé âîèٍهًçًه هٌïوذًرًêوî

  30. âîانïèا êîا âîèٍهîوîا إًوٌîا سîهًظٍوîا مًتîابëا أïوزًنî هًو بîظٍدً هïèسîé هïصîدًٌâëا نًٌهîا بîêٍوî êîدîêٍçً êîçٍدًê إًنîé انٍحîâًٌ èîإًنîé ×îرًêâي هٌïسٍتîâًêهي

  31. êîا âîèٍهîوîا أîجًêبïèا دîاظًêî اننٌîçً èîآهًوïèا بًçً êîعٍلًرٍ نîمïه هًٌو ذïوïèبًمïهٍ èîêïجًرٍمïه هًٌوٍ ظîذîابي أîنًêهي

  32. èîهîو نٌîا êïجًبٍ دîاظًêî اننٌîçً لîنîêٍسî بًهïظٍجًزي لًê انٍأîرٍضً èîنîêٍسî نîçï هًو دïèوًçً أîèنًêîاء أïèٍنîئًمî لًê ضîنîاني هٌïبًêوي

  33. أîèîنîهٍ êîرîèٍا أîوٌî اننٌîçî انٌîذًê خîنîâî انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضî èîنîهٍ êîظٍêî بًخîنٍâًçًوٌî بًâîادًري ظîنîé أîوٍ êïحٍêًêî انٍهîèٍتîé بîنîé إًوٌîçï ظîنîé مïنًٌ شîêٍءي âîدًêرى

  34. èîêîèٍهî êïظٍرîضï انٌîذًêوî مîلîرïèا ظîنîé انوٌîارً أîنîêٍسî çîذîا بًانٍحîâًٌ âîانïèا بîنîé èîرîبًٌوîا âîانî لîذïèâïèا انٍظîذîابî بًهîا مïوتïهٍ تîمٍلïرïèوî

  35. لîاصٍبًرٍ مîهîا صîبîرî أïèٍنïèا انٍظîزٍهً هًوî انرٌïسïنً èîنîا تîسٍتîظٍجًن نٌîçïهٍ مîأîوٌîçïهٍ êîèٍهî êîرîèٍوî هîا êïèظîدïèوî نîهٍ êîنٍبîثïèا إًنٌîا سîاظîةë هًٌو وٌîçîاري بîنîاعى لîçîنٍ êïçٍنîمï إًنٌîا انٍâîèٍهï انٍلîاسًâïèوî