Zurück zur Surenauswahlseite Weiter zu Sure 58

Sure 57

57. Al-Hadid

Im Namen Allahs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen

Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene, der Allweise. [57:1]
Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge. [57:2]
Er ist der Erste und der Letzte, der Offenbare und der Verborgene, und Er ist der Kenner aller Dinge. [57:3]
Er ist es, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, dann wandte Er Sich majestätisch Seinem Reich zu. Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, was vom Himmel herniederkommt und was zu ihm aufsteigt. Und Er ist mit euch, wo immer ihr (auch) sein möget. Und Allah sieht alles, was ihr tut. [57:4]
Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde; und zu Allah werden alle Dinge zurückgebracht. [57:5]
Er läßt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht eintreten; und Er ist der Kenner all dessen, was (ihr) in den Herzen hegt. [57:6]
Glaubt an Allah und Seinen Gesandten und spendet von dem, zu dessen Erben Er euch gemacht hat. Und jenen von euch, die glauben und spenden, wird ein großer Lohn zuteil sein. [57:7]
Was ist euch, daß ihr nicht an Allah glaubt, obwohl der Gesandte euch aufruft, an euren Herrn zu glauben; und Er hat von euch bereits ein Versprechen abgenommen, wenn ihr Gläubige seid. [57:8]
Er ist es, Der deutliche Zeichen auf Seinen Diener hinabsendet, auf daß Er euch aus den Finsternissen ins Licht führe. Und wahrlich, Allah ist gegen euch Gnädig, Barmherzig. [57:9]
Was ist euch, daß ihr nicht für Allahs Sache spendet, obwohl die Erbschaft der Himmel und der Erde Allah gehört? Es sind nicht gleich diejenigen unter euch, die spendeten und kämpften vor dem Sieg. Sie stehen höher im Rang als jene, die erst nachher spendeten und kämpften. Allen aber verhieß Allah Gutes. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut. [57:10]
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will? Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein. [57:11]
Am Tage, da du die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen sehen wirst, während (die Strahlen) ihres Lichts vor ihnen und zu ihrer Rechten hervorbrechen (,heißt es): "Eine frohe Botschaft (sei) euch heute (beschieden)! In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen. Das ist der gewaltige Gewinn." [57:12]
Am Tage, wenn die Heuchler und die Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen werden: "Wartet auf uns! Wir wollen ein wenig von eurem Lichtstrahl bekommen", da wird (zu ihnen) gesprochen werden: "Kehrt zurück und sucht (dort) Licht." Dann wird zwischen ihnen eine Mauer mit einem Tor darin errichtet werden. Innerhalb davon befindet sich die Barmherzigkeit und außerhalb davon die Strafe. [57:13]
Sie werden jenen (Gläubigen) zurufen: "Waren wir nicht mit euch?" Jene werden sagen: "Doch, aber ihr versuchtet euch selber und wartetet und zweifeltet, und es betörten euch die eitlen Wünsche, bis Allahs Befehl kam. Und der Betörer hat euch über Allah betört." [57:14]
So soll heute kein Lösegeld angenommen werden - weder von euch noch von den Ungläubigen. Eure Herberge ist das Feuer; es ist euer Schutzspender. Und eine schlimme Bestimmung ist das! [57:15]
Ist nicht für die Gläubigen die Zeit gekommen, ihre Herzen zu demütigen vor der Ermahnung Allahs und vor der Wahrheit, die herabkam, und nicht so zu werden wie jene, denen zuvor die Schrift gegeben wurde und denen es zu lange dauerte, so daß ihre Herzen verstockt und viele von ihnen zu Frevlern wurden? [57:16]
Wisset, daß Allah die Erde nach ihrem Tode belebt. Wahrlich, Wir haben euch die Zeichen klar gemacht, auf daß ihr (sie) begreifen möget. [57:17]
Wahrlich, die mildtätigen Männer und die mildtätigen Frauen und jene, die Allah ein gutes Darlehen geben - es wird ihnen um ein Vielfaches gemehrt, und ihnen wird ein würdiger Lohn zuteil sein. [57:18]
Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, sind die Wahrhaftigen und die Bezeugenden vor ihrem Herrn; sie werden ihren Lohn und ihr Licht empfangen. Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Insassen der Dschahim. [57:19]
Wisset, daß wahrlich das diesseitige Leben nur ein Spiel und ein Zeitvertreib ist und ein Prunk und Geprahle unter euch und ein Wettrennen um Vermehrung von Gut und Kindern. Es gleicht dem reichlichen Regen, dessen Pflanzenwuchs den Säern gefällt. Dann verdorrt er, und du siehst ihn vergilben; hierauf wird er brüchig. - Und im Jenseits gibt es eine strenge Strafe, aber auch Vergebung von Allah und Wohlgefallen. Und das diesseitige Leben ist nichts anderes als eine Nutznießung, durch die man sich betören läßt. [57:20]
Wetteifert denn miteinander um die Vergebung eures Herrn und um das Paradies, dessen Größe gleich der Größe des Himmels und der Erde ist. (Es ist für) jene bereitet, die an Allah und Seine Gesandten glauben. Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will. Und Allah verfügt über die große Huld. [57:21]
Es geschieht kein Unheil auf Erden oder an euch, das nicht in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es ins Dasein rufen - wahrlich, das ist für Allah ein leichtes - , [57:22]
auf daß ihr euch nicht darüber betrüben möget, was euch entging, noch darüber frohlocken möget, was Er euch gegeben hat. Und Allah liebt keinen der eingebildeten Prahler , [57:23]
die geizig sind und die Menschen zum Geiz anhalten. Und wer da den Rücken wendet - siehe, Allah ist dann gewiß Der, Der auf keinen angewiesen, des Lobes Würdig ist. [57:24]
Wahrlich, Wir schickten Unsere Gesandten mit klaren Beweisen und sandten mit ihnen das Buch und die Waagewerte herab, auf daß die Menschen Gerechtigkeit üben mögen. Und Wir schufen das Eisen, worin (Kraft zu) gewaltigem Krieg wie auch zu (vielerlei) Nutzen für die Menschheit ist, damit Allah die bezeichne, die Ihm und Seinem Gesandten, wenngleich ungesehen, beistehen. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Erhaben. [57:25]
Und Wir entsandten ja auch Noah und Abraham und verbreiteten unter ihren Nachkommen das Prophetentum und die Schrift. Einige von ihnen waren auf dem rechten Weg, doch viele von ihnen waren Frevler. [57:26]
Dann ließen Wir Unsere Gesandten ihren Spuren folgen; und Wir ließen (ihnen) Jesus, den Sohn der Maria, folgen, und Wir gaben ihm das Evangelium. Und in die Herzen derer, die ihm folgten, legten Wir Güte und Barmherzigkeit. Doch das Mönchtum, das sie im Trachten nach Allahs Wohlgefallen erfanden - das schrieben Wir ihnen nicht vor; und doch befolgten sie es nicht auf die richtige Art. Dennoch gaben Wir denen von ihnen, die gläubig waren, ihren Lohn, aber viele von ihnen waren Frevler. [57:27]
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten! Er wird euch einen doppelten Anteil von Seiner Barmherzigkeit geben und wird euch ein Licht bereiten, worin ihr wandeln werdet, und wird euch vergeben - und Allah ist Allvergebend, Barmherzig - , [57:28]
damit die Leute der Schrift nicht meinen, daß sie (die Muslime) nicht imstande seien, die Huld Allahs zu erlangen, und (damit sie wissen), daß die Huld in Allahs Hand ist, auf daß Er sie verleihe, wem Er will. Und Allah verfügt über die große Huld. [57:29]

 

سèرة انحدêد - سèرة 57

بسه اننç انرحهو انرحêه

  1. سîبٌîحî نًنٌîçً هîا لًê انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً èîçïèî انٍظîزًêزï انٍحîمًêهï

  2. نîçï هïنٍمï انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً êïحٍêًê èîêïهًêتï èîçïèî ظîنîé مïنًٌ شîêٍءي âîدًêرى

  3. çïèî انٍأîèٌîنï èîانٍآخًرï èîانطٌîاçًرï èîانٍبîا×ًوï èîçïèî بًمïنًٌ شîêٍءي ظîنًêهى

  4. çïèî انٌîذًê خîنîâî انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضî لًê سًتٌîةً أîêٌîاهي ثïهٌî اسٍتîèîé ظîنîé انٍظîرٍشً êîظٍنîهï هîا êîنًجï لًê انٍأîرٍضً èîهîا êîخٍرïجï هًوٍçîا èîهîا êîوزًنï هًوî انسٌîهîاء èîهîا êîظٍرïجï لًêçîا èîçïèî هîظîمïهٍ أîêٍوî هîا مïوتïهٍ èîاننٌîçï بًهîا تîظٍهîنïèوî بîصًêرى

  5. نîçï هïنٍمï انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً èîإًنîé اننٌîçً تïرٍجîظï انأهïèرï

  6. êïèنًجï اننٌîêٍنî لًê انوٌîçîارً èîêïèنًجï انوٌîçîارî لًê اننٌîêٍنً èîçïèî ظîنًêهى بًذîاتً انصٌïدïèرً

  7. آهًوïèا بًاننٌîçً èîرîسïèنًçً èîأîولًâïèا هًهٌîا جîظîنîمïه هٌïسٍتîخٍنîلًêوî لًêçً لîانٌîذًêوî آهîوïèا هًومïهٍ èîأîولîâïèا نîçïهٍ أîجٍرى مîبًêرى

  8. èîهîا نîمïهٍ نîا تïؤٍهًوïèوî بًاننٌîçً èîانرٌîسïèنï êîدٍظïèمïهٍ نًتïؤٍهًوïèا بًرîبًٌمïهٍ èîâîدٍ أîخîذî هًêثîاâîمïهٍ إًو مïوتïه هٌïؤٍهًوًêوî

  9. çïèî انٌîذًê êïوîزًٌنï ظîنîé ظîبٍدًçً آêîاتي بîêًٌوîاتي نًêïخٍرًجîمïه هًٌوî انطٌïنïهîاتً إًنîé انوٌïèرً èîإًوٌî اننٌîçî بًمïهٍ نîرîؤïèلى رٌîحًêهى

  10. èîهîا نîمïهٍ أîنٌîا تïولًâïèا لًê سîبًêنً اننٌîçً èîنًنٌîçً هًêرîاثï انسٌîهîاèîاتً èîانٍأîرٍضً نîا êîسٍتîèًê هًومïه هٌîوٍ أîولîâî هًو âîبٍنً انٍلîتٍحً èîâîاتîنî أïèٍنîئًمî أîظٍطîهï دîرîجîةë هًٌوî انٌîذًêوî أîولîâïèا هًو بîظٍدï èîâîاتîنïèا èîمïنٌëا èîظîدî اننٌîçï انٍحïسٍوîé èîاننٌîçï بًهîا تîظٍهîنïèوî خîبًêرى

  11. هîو ذîا انٌîذًê êïâٍرًضï اننٌîçî âîرٍضëا حîسîوëا لîêïضîاظًلîçï نîçï èîنîçï أîجٍرى مîرًêهى

  12. êîèٍهî تîرîé انٍهïؤٍهًوًêوî èîانٍهïؤٍهًوîاتً êîسٍظîé وïèرïçïه بîêٍوî أîêٍدًêçًهٍ èîبًأîêٍهîاوًçًه بïشٍرîامïهï انٍêîèٍهî جîوٌîاتى تîجٍرًê هًو تîحٍتًçîا انٍأîوٍçîارï خîانًدًêوî لًêçîا ذîنًمî çïèî انٍلîèٍزï انٍظîطًêهï

  13. êîèٍهî êîâïèنï انٍهïوîالًâïèوî èîانٍهïوîالًâîاتï نًنٌîذًêوî آهîوïèا اوطïرïèوîا وîâٍتîبًسٍ هًو وٌïèرًمïهٍ âًêنî ارٍجًظïèا èîرîاءمïهٍ لîانٍتîهًسïèا وïèرëا لîضïرًبî بîêٍوîçïه بًسïèري نٌîçï بîابى بîا×ًوïçï لًêçً انرٌîحٍهîةï èîطîاçًرïçï هًو âًبîنًçً انٍظîذîابï

  14. êïوîادïèوîçïهٍ أîنîهٍ وîمïو هٌîظîمïهٍ âîانïèا بîنîé èîنîمًوٌîمïهٍ لîتîوتïهٍ أîولïسîمïهٍ èîتîرîبٌîصٍتïهٍ èîارٍتîبٍتïهٍ èîعîرٌîتٍمïهï انٍأîهîاوًêٌï حîتٌîé جîاء أîهٍرï اننٌîçً èîعîرٌîمïه بًاننٌîçً انٍعîرïèرï

  15. لîانٍêîèٍهî نîا êïؤٍخîذï هًومïهٍ لًدٍêîةى èîنîا هًوî انٌîذًêوî مîلîرïèا هîأٍèîامïهï انوٌîارï çًêî هîèٍنîامïهٍ èîبًئٍسî انٍهîصًêرï

  16. أîنîهٍ êîأٍوً نًنٌîذًêوî آهîوïèا أîو تîخٍشîظî âïنïèبïçïهٍ نًذًمٍرً اننٌîçً èîهîا وîزîنî هًوî انٍحîâًٌ èîنîا êîمïèوïèا مîانٌîذًêوî أïèتïèا انٍمًتîابî هًو âîبٍنï لî×îانî ظîنîêٍçًهï انٍأîهîدï لîâîسîتٍ âïنïèبïçïهٍ èîمîثًêرى هًٌوٍçïهٍ لîاسًâïèوî

  17. اظٍنîهïèا أîوٌî اننٌîçî êïحٍêًê انٍأîرٍضî بîظٍدî هîèٍتًçîا âîدٍ بîêٌîوٌîا نîمïهï انٍآêîاتً نîظîنٌîمïهٍ تîظٍâًنïèوî

  18. إًوٌî انٍهïصٌîدًٌâًêوî èîانٍهïصٌîدًٌâîاتً èîأîâٍرîضïèا اننٌîçî âîرٍضëا حîسîوëا êïضîاظîلï نîçïهٍ èîنîçïهٍ أîجٍرى مîرًêهى

  19. èîانٌîذًêوî آهîوïèا بًاننٌîçً èîرïسïنًçً أïèٍنîئًمî çïهï انصًٌدًٌêâïèوî èîانشٌïçîدîاء ظًودî رîبًٌçًهٍ نîçïهٍ أîجٍرïçïهٍ èîوïèرïçïهٍ èîانٌîذًêوî مîلîرïèا èîمîذٌîبïèا بًآêîاتًوîا أïèٍنîئًمî أîصٍحîابï انٍجîحًêهً

  20. اظٍنîهïèا أîوٌîهîا انٍحîêîاةï اندٌïوٍêîا نîظًبى èîنîçٍèى èîزًêوîةى èîتîلîاخïرى بîêٍوîمïهٍ èîتîمîاثïرى لًê انٍأîهٍèîانً èîانٍأîèٍنîادً مîهîثîنً عîêٍثي أîظٍجîبî انٍمïلٌîارî وîبîاتïçï ثïهٌî êîçًêجï لîتîرîاçï هïصٍلîرٌëا ثïهٌî êîمïèوï حï×îاهëا èîلًê انٍآخًرîةً ظîذîابى شîدًêدى èîهîعٍلًرîةى هًٌوî اننٌîçً èîرًضٍèîاوى èîهîا انٍحîêîاةï اندٌïوٍêîا إًنٌîا هîتîاظï انٍعïرïèرً

  21. سîابًâïèا إًنîé هîعٍلًرîةي هًٌو رٌîبًٌمïهٍ èîجîوٌîةي ظîرٍضïçîا مîظîرٍضً انسٌîهîاء èîانٍأîرٍضً أïظًدٌîتٍ نًنٌîذًêوî آهîوïèا بًاننٌîçً èîرïسïنًçً ذîنًمî لîضٍنï اننٌîçً êïؤٍتًêçً هîو êîشîاء èîاننٌîçï ذïè انٍلîضٍنً انٍظîطًêهً

  22. هîا أîصîابî هًو هٌïصًêبîةي لًê انٍأîرٍضً èîنîا لًê أîولïسًمïهٍ إًنٌîا لًê مًتîابي هًٌو âîبٍنً أîو وٌîبٍرîأîçîا إًوٌî ذîنًمî ظîنîé اننٌîçً êîسًêرى

  23. نًمîêٍنîا تîأٍسîèٍا ظîنîé هîا لîاتîمïهٍ èîنîا تîلٍرîحïèا بًهîا آتîامïهٍ èîاننٌîçï نîا êïحًبٌï مïنٌî هïخٍتîاني لîخïèري

  24. انٌîذًêوî êîبٍخîنïèوî èîêîأٍهïرïèوî انوٌîاسî بًانٍبïخٍنً èîهîو êîتîèîنٌî لîإًوٌî اننٌîçî çïèî انٍعîوًêٌï انٍحîهًêدï

  25. نîâîدٍ أîرٍسîنٍوîا رïسïنîوîا بًانٍبîêًٌوîاتً èîأîوزîنٍوîا هîظîçïهï انٍمًتîابî èîانٍهًêزîاوî نًêîâïèهî انوٌîاسï بًانٍâًسٍ×ً èîأîوزîنٍوîا انٍحîدًêدî لًêçً بîأٍسى شîدًêدى èîهîوîالًظï نًنوٌîاسً èîنًêîظٍنîهî اننٌîçï هîو êîوصïرïçï èîرïسïنîçï بًانٍعîêٍبً إًوٌî اننٌîçî âîèًêٌى ظîزًêزى

  26. èîنîâîدٍ أîرٍسîنٍوîا وïèحëا èîإًبٍرîاçًêهî èîجîظîنٍوîا لًê ذïرًٌêٌîتًçًهîا انوٌïبïèٌîةî èîانٍمًتîابî لîهًوٍçïه هٌïçٍتîدي èîمîثًêرى هًٌوٍçïهٍ لîاسًâïèوî

  27. ثïهٌî âîلٌîêٍوîا ظîنîé آثîارًçًه بًرïسïنًوîا èîâîلٌîêٍوîا بًظًêسîé ابٍوً هîرٍêîهî èîآتîêٍوîاçï انٍإًوجًêنî èîجîظîنٍوîا لًê âïنïèبً انٌîذًêوî اتٌîبîظïèçï رîأٍلîةë èîرîحٍهîةë èîرîçٍبîاوًêٌîةë ابٍتîدîظïèçîا هîا مîتîبٍوîاçîا ظîنîêٍçًهٍ إًنٌîا ابٍتًعîاء رًضٍèîاوً اننٌîçً لîهîا رîظîèٍçîا حîâٌî رًظîاêîتًçîا لîآتîêٍوîا انٌîذًêوî آهîوïèا هًوٍçïهٍ أîجٍرîçïهٍ èîمîثًêرى هًٌوٍçïهٍ لîاسًâïèوî

  28. êîا أîêٌïçîا انٌîذًêوî آهîوïèا اتٌîâïèا اننٌîçî èîآهًوïèا بًرîسïèنًçً êïؤٍتًمïهٍ مًلٍنîêٍوً هًو رٌîحٍهîتًçً èîêîجٍظîن نٌîمïهٍ وïèرëا تîهٍشïèوî بًçً èîêîعٍلًرٍ نîمïهٍ èîاننٌîçï عîلïèرى رٌîحًêهى

  29. نًئîنٌîا êîظٍنîهî أîçٍنï انٍمًتîابً أîنٌîا êîâٍدًرïèوî ظîنîé شîêٍءي هًٌو لîضٍنً اننٌîçً èîأîوٌî انٍلîضٍنî بًêîدً اننٌîçً êïؤٍتًêçً هîو êîشîاء èîاننٌîçï ذïè انٍلîضٍنً انٍظîطًêهً