Arabische Sprichwörter Sprichwörter 81 – 100

1037

Sprichwort 1 – 20 Sprichwort 21 -40 Sprichwort 41 – 60
Sprichwort 61 – 80 Sprichwort 81 – 100

sprichw81

Dahmbak ala janbak
Die Schuld steht auf deine Seite
Die Schuld steht Dir ins Gesicht geschrieben
sprichw82
Al jahil adu nasfu
Ein Dummer ist sein eigener Feind
—-
sprichw86
Ath thawb al musta ar la yudaffi
Das geliehene Kleid hält nicht die Kälte ab
—-
sprichw87
Al l mu auhadhin an ya adhdhin
Es ist die Aufgabe des Muezzin die Betenden zu Rufen
Schuster bleib bei deinen Leisten
sprichw88
Al hitan laha awdan
Die Wände haben Ohren
Wie im Deutschen
sprichw89
AL a war fi bilad al umyan turfa
Der Einäugige ist eine Schönheit im Land der Blinden
Der Einäugige ist König unter den Blinden
sprichw90
Bit tishrab minhu la tami fihi hajar
In den Brunnen aus dem du trinkst, wirf keine Steine
Wer im Glashaus sitzt soll nicht mit Steinen werfen 
sprichw91
Mihl al  hayya at tibn
Wie eine Schlange unter dem Heu 
—-
sprichw95
Yaminak ma yadri an yasaruk
Dein rechte Hand weiß nicht was deine Linke macht
Wie im Deutschen ….
sprichw97
Ghabat as siba la ibat al diba
When der Löwe nicht da ist, tanzen die Hyännen
Ist die Katze aus dem Haus tanzen die Mäuse auf dem Tisch
sprichw101
Udkhulu l buyut min abwabiha
Komm durch die Vordertür in ein Haus
Falle niemanden in den Rücken

⇒  Zurück an den Anfang