Arabische Sprichwörter Sprichwörter 61 – 80
| Sprichwort 1 – 20 | Sprichwort 21 -40 | Sprichwort 41 – 60 |
| Sprichwort 61 – 80 | Sprichwort 81 – 100 |
|
|
| Ash sharta tighzil birijl himar |
| Eine schlaue Frau kann auch mit dem Fuß eines Esels spinnen |
| —- |
 |
| Illi ummu fa ad gar qusro har |
| Wenn die Mutter eines Mannes zuhause ist, ist sein Brotleib warm |
| Hat was mit Mutterliebe zu tun |
|
|
| Yazid min at tin balla |
| Wasser auf Lehm gießen |
| Öl in Feuer gießen |
 |
| Tamma u qatahu |
| Gier brachte ihn um |
| —- |
 |
| As siq liwaqt ad diq |
| A wahrer Freund ist für die Zeit des Ärgers |
| —- |
 |
| Al ghariq yit allaq bi qasj´ha |
| Ein ertrinkender Mann greift nach den Strohhalm |
| Gibt es auch im Deutschen …. |
 |
| Aka al jamal ma hamal |
| Er aß das Kamel und alles was es trug |
| Jemanden die Haare vom Kopf essen |
 |
| Hilm al qutat kullu firan |
| Der Traum aller Katzen sind Mäuse |
| Nur eins im Sinn haben |
 |
| Kalb yambah la ya add |
| Ein Hund der bellt beißt nicht |
| Wie im Deutschen … |
 |
| Darab usfurayn bihajar |
| Er hat zwei Vögel mit einem Stein erschlagen |
| Zwei Fliegen mit einer Klappe … |
 |
| Atwal min shhr as sawm |
| Länger wie der Fastenmonat |
| —- |
 |
| Kilmit ya rayat la ti ammir bayt |
| Der Wort „ICH WÜNSCHE“ baut noch kein Haus |
| —- |
