Software und PC
Arabisch am PC
Eigenständige Arabisch-Editotren
Ein paar Fonts
Arabische Software
OCR
Ich gehe einfach davon aus, dass das meistgenutzte Betriebssystem Windows 10 ist. Hier ist die Verwendung von Arabisch wirklich vereinfacht worden.
Ich möchte an dieser Stell das Rad nicht doppelt erfinden; es gibt in diesem Falle genügend Videos bei YouTube, die die notwendigen Einstellung am PC sehr gut erklären, um Arabisch-Deutsch bzw. Deutsch-Arabisch zu schreiben.
| Tastaturaufkleber |  |
| Eine zweite USB-Tastatur – rein Arabisch (es ist kein Problem mehr als eine Tastatur am PC zu installieren; nur ein freier USB-Port ist notwendig. Ggf. muss ein USB-Hub angeschlossen werden. Es würde auch eine zweite Funktastatur möglich sein. Dabei ist zu beachten, dass eine „QWERTZ“-Tastatur erworben wird also eine Tastatur mit deutschem Layout. |  |
| Oder eine Tastatur mit lateinischer und arabischer Beschriftung (das habe ich an meinem PC hängen). Auch hier auf eine „QWERTZ“-Tastatur achten. |  |
| Eine virtuelle Tastatur |  |
Links zu YouTube-Videos, die das Einrichten der Zweisprachlochkeit für Dokumente erklären:
Arabisch auf Win 10 installieren sowie Vokalisation
https://www.youtube.com/watch?v=Oio7JbsDkqQ
Arabischkurs online- Arabische Tastatur so einfach wie Deutsch schreiben
https://www.youtube.com/watch?v=nI3zJYQ0eiU
Arabische Schrift installieren am PC (Windows)
https://www.youtube.com/watch?v=55UzeUHJvLM
Links zum Thema „virtuelle Tastatur“
Clavier Arab 2016
https://www.clavier-arab.org/arabische-tastatur/
arabisch.tv – Virtuelle arabische Tastatur
http://www.arabisch.tv/arabisch-tastatur/
Arabic keyboard LLC – Arabische Tastatur
http://www.arabische-tastatur.de/
Arabische Tastatur 5000 von: Clavier arabe 5000
https://de.ccm.net/download/downloaden-5255-arabische-tastatur-5000
Arabic Windowa: Arabiczing Windows Applications to Read and Write Arabic
http://islam.uga.edu/arabic_windows.html
Eigenständige Arabisch-Editoren:
Summitsoft Limited -Arabic Editor
ArabTeX: multilingual computer typesetting
Yamli – Write Arabic without an Arabic Keyboard
https://www.yamli.com/arabic-keyboard/
Arabic-Editor.com – This online arabic Editor will help you to write arabic online with your Keyboard and to search arabic in google.
http://www.arabic-editor.com/
Ein paar Fonts
Unter http://www.chj.de/textexemplare-und-sprachproben/#Font habe ich eigendlich schon alles zum Thema Fonts gesagt …
Arabische Software
Arabic World Website for Software Technology
ist nach eigenen Aussagen einer der führenden Vertreiber von arabischer Software – und teilweise auch Hardware wie z.B. arabische Tastaturen.
http://www.arabicsp.com/
Arabic School Software – Interactive Multimedia Arabic lessons –
Arabic Index New Arabic Multimedia and Software
https://fikr.com/
Die arabische Schrift und OCR
Es hat sich doch einiges auf dem schwierigen Gebiet arabische Schriftstücke mittels OSR zu erkannen, aber immer noch ist dies mit Schwierigkeiten verbunden. Besonders interessant idt der kleine Artikel von Herrn Dr. Daniel Falk:
| Automatische Erkennung arabischer Texte (Dr. Daniel Falk) – Sehr guter Artikel über die Schwierigkeiten bei arabischen OCR-Systemen https://www.falk-translations.com/blog/automatische-texterkennung-ocr-und-arabisch/ |
The contains material for training and testing of Arabic handwriting recognition software.
http://www.ifnenit.com/
Arabisch OCR (Optische Zeichenerkennung). Online & Kostenlos
https://convertio.co/de/ocr/arabic/
LEADTOOLS provides fast and highly accurate OCR SDK technology
https://www.leadtools.com/sdk/ocr
i2OCR is a free online Optical Character Recognition (OCR) that extracts Arabic text from images so that it can be edited, formatted, indexed, searched, or translated.
http://www.i2ocr.com/free-online-arabic-ocr
Read Iris
https://www.irislink.com/DE/c1810/IRIS—The-World-leader-in-OCR–PDF-and-Portable-scanner.aspx
ABBYY FineReader PDF 15 für Windows
https://www.abbyy.com/de/finereader/
